Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3265 → 3274 of 82199 results First • • • Last
3265.
GUI beer brewing software
 
Summary
interface graphique d'un logiciel de brassage de bière
Translated by Michael Vogt
Located in Package: brewtarget
3266.
Brewtarget is a calculator for brewing beer. It is a Qt-based program which allows you to create recipes from a database of ingredients. It calculates all the important parameters, helps you with mash temperatures, and just makes the process of recipe formulation much easier.
 
Description
Brewtarget est un calculateur pour le brassage de bière. Il s'agit d'un programme basé sur Qt permettant de créer des recettes à partir d'une base de données d'ingrédients. Il calcule tous les paramètres importants, apporte une aide pour la température du brassin et simplifie la formulation de recettes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: brewtarget
3267.
Add reactivity to the corners and edges of your GNOME desktop
 
Summary
Rendez réactifs les coins et bords de votre bureau GNOME
Translated by Michael Vogt
Located in Package: brightside
3268.
Brightside provides "edge flipping" to allow you to switch to the adjacent workspace simply by pressing your mouse against the edge of the screen.
 
Description
Brightside fournit le «[nbsp]saut de bordure[nbsp]» qui vous permet de passer à l'espace de travail d'à coté simplement en dirigeant votre souris vers le bord de l'écran.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: brightside
3269.
Brightside also allows you to assign configurable actions to occur while you rest the mouse in a corner of the screen. Currently available actions comprise:
 
Description
Vous pouvez aussi assigner des actions configurables à déclencher quand le curseur de votre souris se retrouve dans l'un des coins de l'écran. Les actions actuellement disponibles sont[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: brightside
3270.
* Fade out volume
* Prevent screensaver starting
* Start screensaver and lock screen
* Enter DPMS standby mode
* Enter DPMS suspend mode
* Enter DPMS off mode
* Dim laptop backlight
* Custom action
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Baisse du volume sonore
* Empêcher le déclenchement de l'économiseur d'écran
* Déclencher l'économiseur d'écran et verrouiller l'écran.
* Déclencher le mode "standby" de DPMS
* Déclencher le mode "suspend" de DPMS
* Déclencher le mode "off" de DPMS
* Obscurcir l'écran (ordinateur portable)
* Action personnalisée
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: brightside
3271.
fast paced 3d Breakout game
 
Summary
casse brique 3D rapide
Translated by Michael Vogt
Located in Package: briquolo
3272.
Briquolo uses OpenGL to offer modern graphical effects and is very portable thanks to the SDL library.
 
Description
Briquolo utilise OpenGL pour offrir des effets graphiques modernes et est très portable grâce à la bibliothèque SDL.
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: briquolo
3273.
data files for the fast paced 3d Breakout game Briquolo
 
Summary
Fichiers de données pour le jeu trépidant de casse-briques en 3D Briquolo
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: briquolo-data
3274.
Briquolo is a Breakout like game which takes place on a colourful 3d playing field. It features 23 fancy levels with moving bricks, great explosions and sounds, different camera perspectives and an editor to create your own custom levels.
 
Description
Briquolo est un jeu à la Breakout prenant place dans un environnement[nbsp]3D coloré. Il comprend 23[nbsp]jolis niveaux avec des briques mobiles, de grandes explosions et des sons, différentes perspectives de caméra et un éditeur pour créer ses propres niveaux personnalisés.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: briquolo-data Package: briquolo
3265 → 3274 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.