Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
21831 → 21840 of 82199 results First • • • Last
21831.
Apache::Singleton is a Perl module that provides a Singleton class suitable for use with mod_perl.
 
Description
Apache::Singleton est un module Perl qui fournit une classe Singleton adaptée à l'utilisation avec mod_perl.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libapache-singleton-perl
21832.
A Singleton describes an object class that can have only one instance in any system. An example of a Singleton might be a print spooler or system registry.
 
Description
Un Singleton décrit une classe d'objet qui n'a qu'une instance dans un système. Un spooler d'impression ou un registre système peuvent être considérés comme des exemples de Singleton.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libapache-singleton-perl
21833.
For a description and discussion of the Singleton class, see "Design Patterns", Gamma et al, Addison-Wesley, 1995, ISBN 0-201-63361-2.
 
Description
Pour une description et une discussion sur la classe Singleton, consultez l'ouvrage «[nbsp]Design Patterns[nbsp]», Gamma et al, Addison-Wesley, 1995, ISBN 0-201-63361-2.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libclass-singleton-perl Package: libapache-singleton-perl
21834.
Apache2 module to authenticate trough a CAS server
 
Summary
module d'Apache2 pour l'authentification avec un serveur CAS
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libapache2-authcassimple-perl
21835.
Apache2::AuthCASSimple is an authentication module for Apache2/mod_perl2.
 
Description
Apache2::AuthCASSimple est un module d'authentification pour Apache2/mod_perl2.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libapache2-authcassimple-perl
21836.
It allows you to authenticate users through a Yale CAS server. It means you don't need to give login/password if you've already authenticated with the CAS server: only tickets are exchanged between Web client, Apache2 server and CAS server. If you are not authenticated yet, you will be redirected to the CAS server login form.
 
Description
Il permet l'authentification des utilisateurs avec un serveur CAS de Yale. Cela signifie qu'il n'est pas nécessaire de donner un identifiant et un mot de passe si on est déjà authentifié auprès du serveur CAS[nbsp]: seuls des tickets sont échangés entre le client web, le serveur Apache2 et le serveur CAS. Si l'utilisateur n'est pas déjà authentifié, il sera redirigé vers l'écran de connexion du serveur CAS.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libapache2-authcassimple-perl
21837.
Perl Authentication and Authorization via cookies
 
Summary
authentification et autorisation Perl au moyen de cookies
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libapache2-authcookie-perl
21838.
This module is for mod_perl version 2. If you are running mod_perl version 1, you should be using Apache::AuthCookie instead.
 
Description
Ce module est pour la version[nbsp]2 de mod_perl. Si vous utilisez la version[nbsp]1 de mod_perl, vous devriez plutôt utiliser Apache::AuthCookie.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libapache2-authcookie-perl
21839.
Apache2::AuthCookie allows you to intercept a user's first unauthenticated access to a protected document. The user will be presented with a custom form where they can enter authentication credentials. The credentials are posted to the server where AuthCookie verifies them and returns a session key.
 
Description
Apache2::AuthCookie permet d'intercepter le premier accès non authentifié d'un utilisateur à un document protégé. L'utilisateur recevra un formulaire d'accès où il peut entrer un identifiant d'authentification. L'identifiant est envoyé au serveur où AuthCookie le vérifie puis renvoie une clé de session.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libapache2-authcookie-perl
21840.
The session key is returned to the user's browser as a cookie. As a cookie, the browser will pass the session key on every subsequent accesses. AuthCookie will verify the session key and re-authenticate the user.
 
Description
La clé de session est renvoyée au navigateur de l'utilisateur sous la forme d'un cookie. Comme un cookie, le navigateur présentera la clé de session à chaque accès suivant. AuthCookie vérifiera la clé de session et authentifiera à nouveau l'utilisateur.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libapache2-authcookie-perl
21831 → 21840 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.