Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2026 → 2035 of 82199 results First • • • Last
2026.
Machinery for setting up a Xen domain which can be resumed over and over again, discarding changes made each time. This can be useful for automated testing and other advanced techniques; autopkgtest is able to make use of this machinery for its virtualisation needs.
 
Description
Mécanisme pour la mise en place d'un domaine Xen qui peut être repris maintes et maintes fois, en abandonnant les changements faits à chaque fois. Cela peut être utile pour les tests automatisés et d'autres techniques de pointe[nbsp]; autopkgtest est en mesure de faire usage de ce mécanisme pour ses besoins de virtualisation.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: autopkgtest-xenlvm
2027.
You will need a working Xen setup to make use of this software. Your network administrator will need to provide support for the testbeds' networking requirements. See the README for documentation.
 
Description
Vous aurez besoin d'une configuration de travail Xen pour utiliser ce logiciel. Votre administrateur réseau devra assurer la prise en charge de la mise en réseau des bancs d'essai. Voir le fichier README pour la documentation.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: autopkgtest-xenlvm
2028.
Use of the pre-cooked adt-testreport-onepackage script requires curl.
 
Description
L'utilisation du script adt-testreport-onepackage pré-préparé nécessite curl.
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: autopkgtest-xenlvm
2029.
Automated tool to make periodic backups of PostgreSQL databases
 
Summary
outil automatique pour sauvegarder périodiquement des bases de données PostgreSQL
Translated by Michael Vogt
Located in Package: autopostgresqlbackup
2030.
autopostgresqlbackup is a shell script (usually executed from a cron job) designed to provide a fully automated tool to make periodic backups of PostgreSQL databases. autopostgresqlbackup extract databases into flat files in a daily, weekly or monthly basis.
 
Description
autopostgresqlbackup est un script shell, généralement exécuté par cron, pour sauvegarder automatiquement et de façon périodique des bases de données PostgreSQL. Il extrait les bases de données dans des fichiers de façon quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: autopostgresqlbackup
2031.
autopostgresqlbackup is a PostgreSQL port of automysqlbackup.
 
Description
autopostgresqlbackup est un portage pour PostgreSQL de automysqlbackup.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: autopostgresqlbackup
2032.
create a skeleton source package for a new program
 
Summary
création d’un paquet source squelette pour un nouveau programme
Translated by Michael Vogt
Located in Package: autoproject
2033.
autoproject interviews the user, then creates a source package for a new program which follows the GNU programming standards. The new package uses autoconf to configure itself, and automake to create the Makefile. `make distcheck' succeeds.
 
Description
autoproject interroge l'utilisateur et crée un paquet source pour un nouveau programme en suivant les standards de programmation GNU. Le nouveau paquet utilise autoconf pour se configurer et automake pour créer le Makefile. «[nbsp]make distcheck[nbsp]» fonctionne.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: autoproject
2034.
The idea is that you execute autoproject just once when you start a new project. It will ask a few questions, then create a new directory and populate it with standard files, customized for the new project.
 
Description
L'idée est d'exécuter autoproject une seule fois lors de la création d'un nouveau projet. Il pose quelques questions, puis crée un nouveau répertoire avec les fichiers standards personnalisés pour le projet.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: autoproject
2035.
Optionally, the new package will use a command line parser generator. Currently, autoproject supports two parser generators: clig by Harald Kirsch <kir@iitb.fhg.de> (see http://wsd.iitb.fhg.de/software/), and autogen by Bruce Korb <bkorb@gnu.org> (see http://autogen.sourceforge.net/).
 
Description
Le nouveau paquet peut utiliser un générateur d'analyseur de ligne de commande en option. Actuellement autoproject gère deux générateurs d'analyseur[nbsp]: clig de Harald Kirsch <kir@iitb.fhg.de> (voir http://wsd.iitb.fhg.de/software/), et autogen de Bruce Korb <bkorb@gnu.org> (voir http://autogen.sourceforge.net/).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: autoproject
2026 → 2035 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.