Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

18388 → 18397 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	18388.	English:		Redirector for the Squid proxy
				Summary
Current French:				redirecteur pour le mandataire Squid
				Translated by Michael Vogt on 2016-04-08
				Located in Package: jesred
	18389.	English:		Jesred is a very fast and highly configurable redirector for the Squid Internet Object Cache. Jesred needs little memory, can rewrite all HTTP request methods and offers extensive logging.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: jesred
	18390.	English:		board game similar to Othello
				Summary
Current French:				jeu de plateau similaire à Othello
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: jester
	18391.	English:		Simple two-player turn-based strategy game played on an 8x8 grid. Convert the opponent's pieces to your color by bracketing them between your pieces. The game can be played head-to-head on a single screen or by a single player against the computer. Jester allows you to waste valuable time that could otherwise be spent playing Solitaire.
				Description
Current French:				Il s’agit d’un jeu simple de stratégie au tour par tour joué sur une grille 8x8 pour deux joueurs. Il faut convertir les pièces de l'adversaire en pièces de votre couleur en les encerclant avec les vôtres. Le jeu peut-être joué en face à face sur un seul écran ou bien par un seul joueur contre l'ordinateur. Jester permet de perdre un temps précieux qui aurait autrement été passé à jouer au Solitaire.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: jester
	18392.	English:		gpg keyring maintenance using changesets
				Summary
Current French:				entretien de trousseau de clefs GPG en utilisant des listes de modifications
				Translated by Michael Vogt on 2017-02-02
				Located in Package: jetring
	18393.	English:		jetring is a collection of tools that allow for gpg keyrings to be maintained using changesets. It was developed with the Debian keyring in mind, and aims to solve the problem that a gpg keyring is a binary blob that's hard for multiple people to collaboratively edit.
				Description
Current French:				Jetring est une collection d’outils pour tenir à jour des trousseaux de clefs GPG en utilisant des listes de modifications. Il a été développé avec pour optique le trousseau de Debian, et vise à résoudre le problème qu’un trousseau de clefs est un ensemble de données binaires, difficile à éditer de manière collaborative.
				Translated by Michael Vogt on 2017-02-02
				Located in Package: jetring
	18394.	English:		With jetring, changesets can be submitted, reviewed to see exactly what they will do, applied, and used to build a keyring. The origin of every change made to the keyring is available for auditing, and gpg signatures can be used to further secure things.
				Description
Current French:				Avec jetring, les listes de modifications peuvent être soumises, revues pour apprécier ce qu'elles font exactement, appliquées, et utilisées pour constituer un trousseau. L’origine de chaque changement fait au trousseau est disponible pour expertise, puis des signatures GPG peuvent être utilisées pour des sécurisations futures.
				Translated by Michael Vogt on 2017-02-02
				Located in Package: jetring
	18395.	English:		graphical and command-line tools for Amazon S3 and CloudFront
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: jets3t
	18396.	English:		The JetS3t toolkit provides several applications for interacting and managing data stored in Amazon Simple Storage Service and Amazon CloudFront content delivery network. Features: - jets3t-cockpitlite: A graphical application that Service Providers with S3 accounts may provide to clients or customers without S3 accounts. jets3t-cockpitlite allows users to manage the content of an S3 account to upload files, download files, delete S3 objects and make objects publicly accessible. All these operations are mediated by a Gatekeeper service. - jets3t-cockpit: graphical application for transferring files, viewing and managing the contents of an Amazon S3 account. - jets3t-synchronize: A command-line application for synchronizing directories on your computer with an Amazon S3 account. Ideal for performing back-ups or synchronizing files between different computers. - jets3t-uploader: A graphical application that Service Providers with S3 accounts may provide to clients or customers without S3 accounts. jets3t-uploader allows users to upload files to S3 using a simple wizard-based workflow, but all uploads must first be authorized by a Gatekeeper service - gatekeeper: A servlet that acts as an authorization service running on a Service Provider's server to mediate access to S3 accounts. It processes requests from client applications such as JetS3t Uploader & CockpitLite, and authorizes the client application to perform operations such as uploads, downloads and deletes.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: jets3t
	18397.	English:		Java servlet engine and webserver
				Summary
Current French:				moteur de servlet et serveur web
				Translated by Łukasz Zemczak on 2024-04-23
				Located in Package: jetty9

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.