Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

12911 → 12920 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	12911.	English:		Geany is a small and lightweight integrated development environment using the GTK+ toolkit.
				Description
Current French:				Geany est un environnement de développement intégré petit et léger utilisant seulement la boite à outils GTK2.
				Translated by Michael Vogt on 2016-04-08
				Located in Package: geany-plugin-scope Package: geany-plugin-projectorganizer Package: geany-plugin-prj Package: geany-plugin-doc
	12912.	English:		mailer plugin for Geany
				Summary
Current French:				greffon d'expéditeur de courriel pour Geany
				Translated by londumas on 2013-05-14
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-16
				Located in Package: geany-plugin-sendmail
	12913.	English:		GeanySendMail is a plugin to send a document as attachment using the preferred mail client from inside Geany. It is similar to the envelope symbol of most office tools and requires a mail client that is supporting remote calls.
				Description
Current French:				GeanySendMail est un greffon permettant d'envoyer un document en pièce jointe à l'aide de votre client de messagerie préféré depuis l'intérieur Geany. Il ressemble à l'icône en forme d'enveloppe de la plupart des outils bureautiques et nécessite un client de messagerie qui gère les appels distants.
				Translated by Anne017 on 2013-12-07
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-12-07
				Located in Package: geany-plugin-sendmail
	12914.	English:		text column shifting plugin for Geany
				Summary
Current French:				greffon de déplacement de colonne de texte pour Geany
				Translated by londumas on 2013-05-07
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-08
				Located in Package: geany-plugin-shiftcolumn
	12915.	English:		ShiftColumn is a plugin which allows text to be shifted horizontally in the Geany IDE.
				Description
Current French:				ShiftColumn un greffon qui permet au texte d'être déplacé horizontalement dans l'environnement de développement intégré de Geany.
				Translated by Anne017 on 2013-12-07
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-12-07
				Located in Package: geany-plugin-shiftcolumn
	12916.	English:		spellcheck plugin for Geany
				Summary
Current French:				Greffon de vérification orthographique pour Geany
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-31
				Reviewed by Anne017 on 2013-12-07
				Located in Package: geany-plugin-spellcheck
	12917.	English:		Spellcheck is a plugin which checks the content of the current document in Geany with the spell check library Enchant. This plugin allows the whole document, or only a selection to be checked for spelling mistakes. Misspelt words are highlighted with a red squiggly underline, and wrong words are printed in Geany's messages window along with available suggestions.
				Description
Current French:				Spellcheck est un greffon qui vérifie le contenu du document ouvert dans Geany avec la bibliothèque de vérification orthographique Enchant. Ce greffon permet de vérifier les fautes d'orthographe dans l'ensemble du document ou seulement dans une sélection. Les mots mal orthographiés sont soulignés par un trait rouge ondulé et les mauvais mots sont affichés dans la fenêtre de messages de Geany avec les suggestions disponibles.
				Translated by Anne017 on 2013-12-07
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-12-07
				Located in Package: geany-plugin-spellcheck
	12918.	English:		table convert plugin for Geany
				Summary
Current French:				greffon de table de conversion pour Geany
				Translated by londumas on 2013-05-07
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-08
				Located in Package: geany-plugin-tableconvert
	12919.	English:		Tableconvert is a plugin which helps on converting a tabulator separated selection into a tables. Currently the plugin supports: * HTML * LaTeX * SQL
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Tableconvert est un greffon qui permet la conversion d'une sélection séparée par des tabulations en un tableau. Actuellement, le greffon prend en charge[nbsp]: * HTML * LaTeX * SQL
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-11-18
				Located in Package: geany-plugin-tableconvert
	12920.	English:		tree browser plugin for Geany
				Summary
Current French:				greffon de navigation par arborescence pour Geany
				Translated by londumas on 2013-05-07
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-07
				Located in Package: geany-plugin-treebrowser

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.