Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1262 → 1271 of 82199 results First • • • Last
1262.
gapless Gtk-based audio player
 
Summary
lecteur de fichiers audio sans blanc basé sur Gtk
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: aqualung
1263.
Aqualung is a music player for the GNU/Linux operating system. It plays audio files from your filesystem and has the feature of inserting no gaps between adjacent tracks. It also supports high quality sample rate conversion between the file and the output device, when necessary.
 
Description
Aqualung est un lecteur de musique pour le système d'exploitation GNU/Linux. Il lit des fichiers audio depuis le système de fichiers et n'insère pas de blanc entre les pistes. Il gère également la conversion de haute qualité entre le fichier et le périphérique de sortie lorsque c'est nécessaire.
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: aqualung
1264.
Almost all sample-based, uncompressed formats (e.g. WAV, AIFF, AU etc.) are supported. Files encoded with FLAC (the Free Lossless Audio Codec), Ogg Vorbis, Ogg Speex, MPEG Audio (including the infamous MP3 format) and MOD audio formats (MOD, S3M, XM, IT, etc.), Musepack are also supported.
 
Description
Presque tous les formats non compressés, à base d'échantillons (par exemple WAV, AIFF, AU, etc.) sont pris en charge. Les fichiers encodés avec FLAC (le «[nbsp]Free Lossless Audio Codec[nbsp]»), Ogg Vorbis, Ogg Speex, MPEG audio (y compris l'infâme format MP3) et les formats audio MOD (MOD, S3M, XM, IT, etc.), Musepack sont également pris en charge.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: aqualung
1265.
The program can play the music through OSS, ALSA or using the JACK Audio Connection Kit.
 
Description
Le programme peut lire la musique en utilisant OSS, ALSA ou le kit de connexion audio JACK.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aqualung
1266.
Aqualung supports the LADSPA 1.1 plugin standard. You can use any suitable plugin to enhance the music you are listening to.
 
Description
Aqualung gère le standard de module LADSPA 1.1. Il est ainsi possible d'utiliser n'importe quel module compatible pour améliorer la musique que vous écoutez.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aqualung
1267.
Command line utility for searching the Debian package database
 
Summary
Utilitaire en ligne de commande pour interroger la base de donnés de paquets Debian
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ara
1268.
tRNA and tmRNA detection in nucleotide sequences
 
Summary
détection ARNt et ARNtm dans les séquences de nucléotides
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aragorn
1269.
The program employs heuristic algorithms to predict tRNA secondary structure, based on homology with recognized tRNA consensus sequences and ability to form a base-paired cloverleaf. tmRNA genes are identified using a modified version of the BRUCE program.
 
Description
Le programme utilise des algorithmes heuristiques pour prédire les structures secondaires d'ARNt, basés sur l'homologie avec des séquences consensus d'ARNt reconnues et sur la faculté de former des paires de base en feuille de trèfle. Les gènes ARNtm sont identifiés en utilisant une version modifiée du programme BRUCE.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aragorn
1270.
Simple visual front end for XRandR
 
Summary
interface visuelle simple pour XRandR
Translated by Michael Vogt
Located in Package: arandr
1271.
ARandR is a visual front end for XRandR 1.2/1.3 (per display options), which provides full control over positioning, saving and loading to/from shell scripts and easy integration with other applications.
 
Description
ARandR est une interface graphique pour XRandR 1.2/1.3 (offrant des options spécifiques à chaque périphérique d’affichage), qui permet un contrôle complet du positionnement, de l'enregistrement et chargement depuis/vers des scripts shell, ainsi qu'une intégration facile avec les autres applications.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: arandr
1262 → 1271 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.