Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

11263 → 11272 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	11263.	English:		Contains: * an AST/CST class generator (with a heavy bias towards C++ and Boost)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: foundry
	11264.	English:		four-in-a-row game for GNOME
				Summary
Current French:				jeu «[nbsp]quatre en ligne[nbsp]» pour Gnome
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: four-in-a-row
	11265.	English:		The object of the game is to build a line of four of your marbles while trying to stop your opponent (human or computer) building a line of his or her own. A line can be horizontal, vertical or diagonal.
				Description
Current French:				Le but du jeu est de construire une ligne de quatre boules tout en empêchant son adversaire (humain ou ordinateur) de construire la sienne avant. Une ligne peut être horizontale, verticale ou diagonale.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: four-in-a-row
	11266.	English:		GTK+ mapping and GPS application
				Summary
Current French:				application pour cartes et GPS en GTK+
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: foxtrotgps
	11267.	English:		foxtrotGPS is a map and GPS application. By default, it uses maps from OpenStreetMap. The available features include downloading and displaying tiled maps, recording GPS tracks, automatic map centering, storing points of interest, geocoding photos, setting waypoints, monitoring heartrate via Bluetooth, planning travel routes and finding travel routes using external services on the Internet based on OpenStreetMap.
				Description
Current French:				FoxtrotGPS est une application pour cartes et GPS. Par défaut, il utilise les cartes d’OpenStreetMap. Les fonctions disponibles comprennent le téléchargement et l’affichage de cartes tuilées, l’enregistrement de parcours GPS, le centrage automatique de la carte, l’enregistrement de points d’intérêt, la géolocalisation de photos, le réglage de point de cheminement, la surveillance du rythme cardiaque à l’aide du Bluetooth, la planification de parcours et la recherche de parcours en utilisant des services externes sur Internet basés sur OpenStreetMap.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: foxtrotgps
	11268.	English:		debug symbols for foxtrotgps
				Summary
Current French:				symboles de débogage pour foxtrotgps
				Translated by Jean-Marc on 2013-12-09
				Reviewed by gisele perreault on 2013-12-12
				Located in Package: foxtrotgps-dbg
	11269.	English:		This package contains the debugging symbols for foxtrotgps.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les symboles de débogage pour foxtrotgps.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-12
				Located in Package: foxtrotgps-dbg
	11270.	English:		Free Pascal - compiler dependency package
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: fp-compiler
	11271.	English:		This dependency package always depends on the latest available version of the package containing the command line compiler.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: fp-compiler
	11272.	English:		Free Pascal - compiler
				Summary
Current French:				Free Pascal - compilateur
				Translated by Jean-Marc on 2013-12-09
				Reviewed by gisele perreault on 2013-12-12
				Located in Package: fp-compiler-3.2.2

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.