Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

11095 → 11104 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	11095.	English:		Thatcher Ulrich's first outline font design. He started with the goal of producing a neutral, readable sans-serif text font. There are lots of "expressive" fonts out there, but he wanted to start with something very plain and clean, something he might want to actually use.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: fonts-tuffy
	11096.	English:		font used to create the Ubuntu logo (2004‒2010)
				Summary
Current French:				fonte utilisée pour créer le logo d’Ubuntu (2004‒2010)
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: fonts-ubuntu-title
	11097.	English:		This font was used to create the lettering of the Ubuntu logo, it was made available by Canonical under the OFL 1.1 and the GPL 2 with font exception to make rebranding of Ubuntu easier and to provide LoCos (Language communities) with a font to create material related to Ubuntu in their own language.
				Description
Current French:				Cette fonte a été utilisée pour créer le lettrage du logo d’Ubuntu. Il a été mis à disponibilité par Canonical sous les licences OFL[nbsp]1.1 et GPL[nbsp]2, à l’exception de la fonte pour faciliter la refonte de la marque Ubuntu et pour fournir aux communautés régionales une fonte pour créer du matériel relatif à Ubuntu dans leurs propres langues.
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: fonts-ubuntu-title
	11098.	English:		It is no longer used in the Ubuntu logo. It was in use between 2004 and 2010.
				Description
Current French:				Elle n’est plus utilisée pour le logo d’Ubuntu. Elle a été utilisée entre 2004 et 2010.
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: fonts-ubuntu-title
	11099.	English:		Japanese TrueType gothic fonts, based on Umefont and M+Font
				Summary
Current French:				Polices de caractères japonaises gothiques TrueType, basées sur Umefont et M+Font
				Translated by Jean-Marc on 2013-07-04
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-04
				Located in Package: fonts-umeplus
	11100.	English:		UmePlus is Japanese TrueType gothic font, mixed Umefont and M+Font. It consists of * UmePlus Gothic * UmePlus P Gothic
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				UmePlus est une police de caractères japonaise gothique TrueType, mélangeant Umefont et M+Font. Elle est composée de * UmePlus Gothic * UmePlus P Gothic
				Translated by Jean-Marc on 2013-07-04
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-04
				Located in Package: fonts-umeplus
	11101.	English:		And also, Umeplus is the default Japanese font for Mandriva Linux.
				Description
Current French:				Et de plus, Umeplus est la police de caractères japonaise par défaut pour Mandriva.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-04
				Located in Package: fonts-umeplus
	11102.	English:		Un series Korean TrueType fonts (extra)
				Summary
Current French:				Polices de caractères coréennes TrueType des séries «[nbsp]un[nbsp]» (extra)
				Translated by Jean-Marc on 2013-07-11
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-12
				Located in Package: fonts-unfonts-extra
	11103.	English:		This is a set of Korean TrueType fonts. These fonts were made from the HLaTeX's PostScript fonts and modified slightly.
				Description
Current French:				Il s'agit d'un ensemble de polices TrueType coréennes. Ces polices dérivent des polices PostScript de HLaTeX avec de légères modifications.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21
				Located in Package: fonts-unfonts-extra Package: fonts-unfonts-core
	11104.	English:		They package has the less common font families. In most cases, ttf-unfonts-core package is enough for daily use.
				Description
Current French:				Ce paquet comprend les familles de polices de caractères les moins courantes. Dans la plupart des cas, le paquet ttf-unfonts-core est suffisant pour une utilisation quotidienne.
				Translated by Jean-Marc on 2013-07-06
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-10
				Located in Package: fonts-unfonts-extra

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.