Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11031 → 11040 of 82199 results First • • • Last
11031.
The goal for Charis SIL is to provide a single Unicode-based font family that would contain a comprehensive inventory of glyphs needed for almost any Roman- or Cyrillic-based writing system, whether used for phonetic or orthographic needs. In addition, there is provision for other characters and symbols useful to linguists.
 
Description
Le but de Charis SIL est de fournir une unique famille de fontes Unicode qui contiendrait un inventaire complet de tous les glyphes nécessaires pour tous les systèmes basés sur l’écriture romane ou cyrillique, aussi bien pour des besoins phonétiques qu'orthographiques. De plus, il est prévu d'autres caractères et symboles utiles aux linguistes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fonts-sil-charis-compact
11032.
The Charis SIL font contains near-complete coverage of all the characters defined in Unicode 5.1 for Latin and Cyrillic. In total, over 2,200 glyphs are included, providing support for over 1,500 graphic or control characters as well as a large number of ligated character sequences (e.g., contour tone letters used in phonetic transcription of tonal languages).
 
Description
La fonte Charis SIL couvre à peu près tous les caractères définis dans Unicode[nbsp]5.1 pour l’écriture latine et cyrillique. Au total, plus de 2.200[nbsp]glyphes sont inclus, prenant en charge plus de 1[nbsp]500[nbsp]caractères graphiques ou de contrôle, de même qu’un grand nombre de ligatures de caractères (par exemple, les lettres avec contour de ton utilisées dans la transcription phonétique des langages tonals).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fonts-sil-charis
11033.
Four fonts from this typeface family are included in this release:
* Charis SIL Regular
* Charis SIL Bold
* Charis SIL Italic
* Charis SIL Bold Italic
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Quatre polices de caractères de cette famille sont incluses dans cette version[nbsp]:
* Charis SIL Normale
* Charis SIL Gras
* Charis SIL Italique
* Charis SIL Gras italique
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: fonts-sil-charis
11034.
Charis SIL is a TrueType font with "smart font" capabilities added using the Graphite, OpenType(r), and AAT font technologies. This means that complex typographic issues such as the placement of multiple diacritics or the formation of ligatures are handled by the font, provided you are running an application that provides an adequate level of support for one of these smart font technologies.
 
Description
Charis SIL est une fonte TrueType avec des fonctions de «fonte intelligente[nbsp]» ajoutées avec les technologies de police Graphite, OpenType® et AAT. Cela signifie que des problèmes typographiques complexes, tels que le placement de multiples diacritiques ou la formation de ligatures sont gérés par la police, pourvu que l’application en cours fournisse un niveau adéquat de prise en charge pour une de ces technologies intelligentes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fonts-sil-charis
11035.
Charis SIL is a trademark of SIL International.
 
Description
Charis SIL est une marque déposée de SIL International.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fonts-sil-charis
11036.
smart Unicode font for Dai Banna (Xishuangbanna Dai)
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: fonts-sil-dai-banna
11037.
This package provides the Dai Banna SIL fonts which are a Unicode rendering of the New Tai Lue (Xishuangbanna Dai) script. Version 2.000 is the first Unicode release. (Version 1.0 was released under the name of 'SIL Dai Banna' in legacy encoding.) Two font families, differing only in weight, allow for a wide range of uses.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: fonts-sil-dai-banna
11038.
The New Tai Lue script is used by approximately 300,000 people who speak the Xishuangbanna Dai language in Yunnan, China. It is a simplification of the Tai Tham (Old Tai Lue) script as used for this language for hundreds of years.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: fonts-sil-dai-banna
11039.
The Dai Banna SIL fonts are smart fonts using a Graphite description. The source package includes the source GDL code for the description. The features of the fonts are:
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: fonts-sil-dai-banna
11040.
- complete coverage of the New Tai Lue script
- Graphite smarts for re-ordrant vowels and line-breaking
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: fonts-sil-dai-banna
11031 → 11040 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.