Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
10596 → 10605 of 82199 results First • • • Last
10596.
Flumotion is a modern streaming media server built with a modular distributed design. This gives you unprecedented stability and scalability in offering high-quality streaming media.
 
Description
Flumotion est un serveur de diffusion multimédia moderne construit avec une conception modulaire distribuée. Cela vous donne une stabilité sans précédente et une constante évolutivité dans l'offre de supports de haute qualité.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: flumotion
10597.
Flumotion includes support for both emerging media format standards, such as Ogg/Theora, and traditional formats such as MPEG-4. It features intuitive graphical administration tools, making the task of setting up and manipulating audio and video streams easy for even novice system administrators.
 
Description
Flumotion inclut la prise en charge pour les nouvelles normes de format de médias, telles que Ogg/Theora, et les formats traditionnels tels que MPEG-4. Il dispose d'outils d'administration graphiques intuitifs, rendant la tâche de configuration et de manipulation de flux audio et vidéo facile pour les administrateurs systèmes, même novices.
Translated by Maeda
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: flumotion
10598.
Flumotion ships with a HAL policy granting the flumotion user access to devices you might want to use for streaming; install the hal package to use this feature.
 
Description
Flumotion est doté d'une politique HAL permettant l'accès pour les utilisateurs flumotion aux périphériques que vous voudrez peut-être utiliser pour la diffusion de flux. Installez le paquet hal pour utiliser cette fonctionnalité.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: flumotion
10599.
GTK-based BitTorrent client
 
Summary
Client BitTorrent basé sur GTK
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: flush
10600.
Flush is a GTK-based BitTorrent client. You can use it to download files from the BitTorrent network.
 
Description
Flush est un client BitTorrent basé sur GTK. Vous pouvez l'utiliser pour télécharger des fichiers depuis le réseau BitTorrent.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: flush
10601.
Features:
* Controlling running instance by command line interface.
* Running many instances with different configs from the same user.
* Automatic copying finished downloads to specified directory.
* Setting custom download path for each file of the torrent.
* Ability to choose torrent file's character set encoding.
* Automatic torrents loading from specified directory.
* Automatic pausing and removing old torrents.
* Temporary pausing and resuming torrents.
* Overall and current session statistics.
* Creating your own torrent files.
* IP filter.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fonctionnalités[nbsp]:
* Contrôle de l'instance en cours d’exécution par l'interface en ligne de commande.
* Exécution de plusieurs instances avec différentes configurations par le même utilisateur.
* Copie automatique des téléchargements terminés vers un répertoire spécifié.
* Paramétrage du chemin personnalisé de téléchargement pour chaque fichier du torrent.
* Possibilité de choisir l'encodage du jeu de caractères du fichier torrent.
* Chargement automatique de torrents à partir du répertoire spécifié.
* Pause et suppression automatiques d'anciens torrents.
* Pause temporaire et reprise des torrents.
* Statistiques d'ensemble et de session actuelle.
* Création de vos propres fichiers torrent.
* Filtre IP.
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: flush
10602.
Flush uses Rasterbar's version of libtorrent.
 
Description
Flush utilise la version Rasterbar de libtorrent.
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: flush
10603.
Highly configurable and low resource X11 Window manager
 
Summary
Gestionnaire de fenêtres X11 hautement configurable et léger
Translated by Havok Novak
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: fluxbox
10604.
Fairly similar to blackbox, from which it is derived, but has been extended with features such as pwm-style window tabs, configurable key bindings, toolbar, and an iconbar. It also includes some cosmetic fixes over blackbox.
 
Description
Relativement similaire à Blackbox, duquel il est dérivé, Fluxbox a été amélioré avec des fonctionnalités telles que des onglets de style pwm, des raccourcis clavier configurables, une barre d'outils et une barre d'icônes. Il comprend aussi quelques correctifs cosmétiques par rapport à Blackbox.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fluxbox
10605.
This package contains support for GNOME and KDE.
 
Description
Ce paquet fournit la prise en charge pour GNOME et KDE.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fluxbox Package: fbautostart
10596 → 10605 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.