Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
14091418 of 1936 results
1409.
development and the evaluation of epidemiological outbreak detection algorithms
Summary
Entwicklung und Evaluation von Algorithmen für die Erfassung epidemiologischer Ausbrüche
Translated by Thomas Bernard
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: r-cran-surveillance
1410.
The R-package 'surveillance' is a framework for the development and the evaluation of outbreak detection algorithms in univariate and multivariate routine collected public health surveillance data. It is hosted on CRAN..
Description
(no translation yet)
Located in Package: r-cran-surveillance
1411.
The intention of the R-package surveillance is to provide open source software for the visualization and monitoring of count data time series in public health surveillance. Potential users are epidemiologists and others working in applied infectious disease epidemiology. Furthermore, surveillance also provides a data structure and framework for methodological developments of surveillance algorithms.
Description
(no translation yet)
Located in Package: r-cran-surveillance
1412.
REvolution Computing R Math Kernel Libraries support
Summary
Unterstüzung für »REvolution Computing R Math«-Kernel-Bibliotheken
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: r-revolution-revobase
1413.
This package contains functions for controlling multithreading.
Description
Dieses Paket enthält Funktionen zur Steuerung von Multithreading.
Translated by Thomas Schwiertz
Reviewed by Daniel Schury
Located in Package: r-revolution-revobase
1414.
preparation of in silico drug screening projects
Summary
Vorbereitung von in silico Arzneimittle-Screening Projekten
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in Package: raccoon
1415.
The field of computational biology is all about modeling physiochemical entities. Structural biology is about how those entities look in 3D and behave. And we have a drug when we can change that behaviour in a way that we want it to be changed - and only that behaviour.
Description
(no translation yet)
Located in Package: raccoon
1416.
Some good part of the characterisation of promising drug-like compounds for their interaction with a larger protein can be done on computers. This package helps with getting collections of small ligands prepared to be fitted against a particular protein of known structure. That docking itself is then to be performed by autodock or autodock-vina.
Description
Ein großer Teil der Charakterisierung vielversprechender arzneimittelähnlicher Verbindungen auf ihre Wechselwirkung mit einem größeren Protein kann auf Computern durchgeführt werden. Dieses Paket hilft dabei, Sammlungen kleiner Liganden zu erstellen, die für die Anpassung an ein bestimmtes Protein bekannter Struktur vorbereitet sind. Das Ankoppeln selbst soll dann von Autodock oder Autodock-Vina durchgeführt werden.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in Package: raccoon
1417.
Raccoon may not find the drug, but it may well find a lead to it. To have this package with Debian shall help smaller biochemistry labs and grants an opportunity for the general public to educate itself and/or actively join in to help the world .... just a bit.
Description
Raccoon kann das Medikament nicht direkt finden, aber es kann durchaus einen Hinweis darauf finden. Dieses Paket in der Debian Distribution zur Verfügung zu stellen, soll kleineren Biochemielabors helfen und der Öffentlichkeit die Möglichkeit geben, sich weiterzubilden und / oder aktiv mitzumachen, um der Welt zu helfen … nur ein bisschen.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in Package: raccoon
1418.
Archiver for .rar files
Summary
Archiverungsprogramm für .rar-Dateien
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: rar
14091418 of 1936 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Gärtner, Christoph Gerlach, Daniel Schury, Daniel Timmerhindrick, Dennis Baudys, Ghenrik, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Johannes Storm, Lukas Bögelein, Marsu, Martin Seiffarth, Martin Weil, MicSK, Michael Vogt, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phil Krämer, Robin, Stephan Woidowski, Thomas Bernard, Thomas Kranz, Thomas Schwiertz, Thomas Ziemann, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, cgg, spaceflower.