Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

8051 → 8060 of 18666 results First • Previous • Next • Last
	8051.	English:		repackage third-party jars
				Summary
Current French:				Ré-empaqueter des jars tierce-partie
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-01-31
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-31
				Located in Package: libjarjar-java
	8052.	English:		repackage third-party jars - documentation
				Summary
Current French:				Ré-empaqueter des jars tierce-partie - Documentation
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-01-31
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-31
				Located in Package: libjarjar-java-doc
	8053.	English:		Utility that makes it easy to repackage Java libraries and embed them into your own distribution. This is useful for two reasons:
				Description
Current French:				Utilitaire qui permet de facilement ré-empaqueter des bibliothèques Java et de les incorporer dans votre propre distribution. Ceci est utile pour deux raisons[nbsp]:
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-01-31
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-31
				Located in Package: libjarjar-java-doc Package: libjarjar-java
	8054.	English:		- You can easily ship a single jar file with no external dependencies. - You can avoid problems where your library depends on a specific version of a library, which may conflict with the dependencies of another library.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				- Vous pouvez envoyer facilement un seul fichier jar sans dépendance externe. - Vous pouvez éviter les problèmes lorsque votre bibliothèque nécessite une version spécifique, pouvant entrer en conflit avec les dépendances d'une autre bibliothèque.
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-06-12
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-06-13
				Located in Package: libjarjar-java-doc Package: libjarjar-java
	8055.	English:		Development files for the JasPer JPEG-2000 library
				Summary
Current French:				Fichiers de développement pour la bibliothèque JasPer JPEG-2000
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-25
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-26
				Located in Package: libjasper-dev
	8056.	English:		This package contains the static library and headers.
				Description
Current French:				Ce paquet contient la bibliothèque statique et les en-têtes.
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-25
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-26
				Located in Package: libjasper-dev
	8057.	English:		JasPer JPEG-2000 runtime library
				Summary
Current French:				bibliothèque d'exécution JasPer JPEG-2000
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-29
				Located in Package: libjasper1
	8058.	English:		JasPer is a collection of software (i.e., a library and application programs) for the coding and manipulation of images. This software can handle image data in a variety of formats. One such format supported by JasPer is the JPEG-2000 format defined in ISO/IEC 15444-1:2000.
				Description
Current French:				JasPer est une collection de logiciels (par exemple, une bibliothèque et des programmes d'application) pour le codage et la manipulation des images. Ce logiciel peut traiter les données image dans une variété de formats. Un exemple de format pris en charge par JasPer est le format JPEG-2000 défini dans la norme ISO/IEC 15444-1:2000.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-02-21
				Located in Package: libjasper1 Package: libjasper-dev
	8059.	English:		XS based JavaScript minifier
				Summary
Current French:				Réducteur de JavaScript basé sur XS
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-10-21
				Reviewed by Jean-Marc on 2013-10-22
				Located in Package: libjavascript-minifier-xs-perl
	8060.	English:		JavaScript::Minifier::XS is a JavaScript "minifier"; its designed to remove un-necessary whitespace and comments from JavaScript files, while also not breaking the JavaScript.
				Description
Current French:				JavaScript::Minifier::XS est un «[nbsp]réducteur[nbsp]» de JavaScript conçu pour supprimer les espaces inutiles et les commentaires dans les fichiers JavaScript, sans toutefois briser le JavaScript.
				Translated and reviewed by Jean-Marc on 2013-10-22
				Located in Package: libjavascript-minifier-xs-perl

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mnemosyne, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.