Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

5556 → 5565 of 18666 results First • Previous • Next • Last
	5556.	English:		C++ representation of time duration, time point, and clocks
				Summary
Current French:				Représentation C++ d'une durée de temps, d'un point temporel, et d'horloges
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-11-27
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-27
				Located in Package: libboost-chrono1.83.0t64 Package: libboost-chrono1.83-dev
	5557.	English:		The Boost.Chrono library provides:
				Description
Current French:				La bibliothèque Boost.Chrono fournit[nbsp]:
				Translated by gisele perreault on 2013-11-21
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-21
				Located in Package: libboost-chrono1.83.0t64 Package: libboost-chrono1.83-dev
	5558.	English:		* A means to represent time durations: managed by the generic duration class.Examples of time durations include days, minutes, seconds and nanoseconds, which can be represented with a fixed number of clock ticks per unit. All of these units of time duration are united with a generic interface by the duration facility. * A type for representing points in time: time_point. A time_point represents an epoch plus or minus a duration. The library leaves epochs unspecified. A time_point is associated with a clock. * Several clocks, some of which may not be available on a particular platform: system_clock, steady_clock and high_resolution_clock. A clock is a pairing of a time_point and duration, and a function which returns a time_point representing now.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Un moyen de représenter les durées[nbsp]: géré par la classe générique de durée. Les exemples de durées de temps incluent jours, minutes, secondes et nanosecondes, pouvant être représentées par un certain nombre défini de tops d'horloge par unité. Toutes ces unités de durée sont liées à l'aide d'une interface générique par la fonction de durée. * Un type pour la représentation de points temporels[nbsp]: time_point. Un time_point représente un epoch (date 0) plus ou moins une durée. La bibliothèque laisse les epochs indéterminés. Un time_point est associé à une horloge. * Plusieurs horloges, dont certaines peuvent ne pas être disponibles sur une plate-forme particulière[nbsp]: system_clock, steady_clock et high_resolution_clock. Une horloge est une association d'un ensemble time_point et durée, avec une fonction qui retourne un time_point représentant l'instant actuel.
				Translated by gisele perreault on 2013-12-07
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-12-07
				Located in Package: libboost-chrono1.83.0t64
	5559.	English:		To make the timing facilities more generally useful, Boost.Chrono provides a number of clocks that are thin wrappers around the operating system's time APIs, thereby allowing the extraction of wall clock time, user CPU time, system CPU time spent by the process:
				Description
Current French:				Pour généraliser l'utilité des fonctions de chronométrage, Boost.Chrono fournit un ensemble d'horloges qui sont de légers encapsulateurs des API de temps du système d'exploitation, permettant ainsi d'extraire le temps global, le temps de processeur alloué à l'utilisateur, le temps de processeur alloué au système pris par le processus[nbsp]:
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-12-07
				Located in Package: libboost-chrono1.83.0t64 Package: libboost-chrono1.83-dev
	5560.	English:		* process_real_cpu_clock, captures wall clock CPU time spent by the current process. * process_user_cpu_clock, captures user-CPU time spent by the current process. * process_system_cpu_clock, captures system-CPU time spent by the current process. * a tuple-like class process_cpu_clock, that captures real, user-CPU, and system-CPU process times together. * a thread_clock thread steady clock giving the time spent by the current thread (when supported by a platform).
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* process_real_cpu_clock, capture le temps global de processeur pris par le processus actuel. * process_user_cpu_clock, capture le temps de processeur alloué à l'utilisateur pris par le processus actuel. * process_system_cpu_clock, capture le temps de processeur alloué au système pris par le processus actuel. * Une classe triple, process_cpu_clock, qui capture simultanément les temps réels, de processeur alloué à l'utilisateur, et de processeur alloué au système. * Un chronomètre lié au fil d'exécution, thread_clock, donnant le temps pris par le fil d'exécution actuel (lorsque pris en charge par une plate-forme).
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-12-07
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-12-07
				Located in Package: libboost-chrono1.83.0t64
	5561.	English:		Lastly, Boost.Chrono includes typeof registration for duration and time_point to permit using emulated auto with C++03 compilers.
				Description
Current French:				Enfin, Boost.Chrono comprend l'opérateur typeof de durée et de time_point pour permettre l'utilisation automatique émulée avec les compilateurs C++03.
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-12-07
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-12-07
				Located in Package: libboost-chrono1.83.0t64 Package: libboost-chrono1.83-dev
	5562.	English:		set of date-time libraries based on generic programming concepts (default version)
				Summary
Current French:				Ensemble de bibliothèques d'horodatage basées sur des concepts génériques de programmation (version par défaut)
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-09-29
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-03
				Located in Package: libboost-date-time-dev
	5563.	English:		set of date-time libraries based on generic programming concepts
				Summary
Current French:				Ensemble de bibliothèques d'horodatage basées sur des concepts génériques de programmation
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-09-29
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-11-18
				Located in Package: libboost-date-time1.83.0 Package: libboost-date-time1.83-dev
	5564.	English:		These libraries are intended to make programming with dates and times almost as simple and natural as programming with strings and integers.
				Description
Current French:				Ces bibliothèques sont destinées à rendre la programmation avec des dates et heures presque aussi simple et naturelle que la programmation avec des chaînes et des nombres entiers.
				Translated by gisele perreault on 2013-01-12
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-13
				Located in Package: libboost-date-time1.83.0 Package: libboost-date-time1.83-dev
	5565.	English:		Boost C++ Libraries with debug symbols (default version)
				Summary
Current French:				Bibliothèques boost C++ avec les symboles de débogage (version par défaut)
				Translated by Philip Millan on 2013-06-06
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-06
				Located in Package: libboost-dbg

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mnemosyne, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.