Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

5547 → 5556 of 18666 results First • Previous • Next • Last
	5547.	English:		The Bonobo UI library. This package includes development files for libbonoboui.
				Description
Current French:				Bibliothèque Bonobo UI. Ce package inclut les fichiers de développement pour libbonoboui.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-05-29
				Located in Package: libbonoboui2-dev
	5548.	English:		This package is a part of GNOME.
				Description
Current French:				Ce paquet fait partie de GNOME.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: libbonoboui2-dev Package: libbonoboui2-common Package: libbonoboui2-0
	5549.	English:		atomic data types, operations, and memory ordering constraints
				Summary
Current French:				types de données atomiques, opérations et contraintes d’ordonnancement mémoire
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: libboost-atomic1.83.0 Package: libboost-atomic1.83-dev
	5550.	English:		Boost.Atomic is a library that provides atomic data types and operations on these data types, as well as memory ordering constraints required for coordinating multiple threads through atomic variables. It implements the interface as defined by the C++11 standard, but makes this feature available for platforms lacking system/compiler support for this particular C++11 feature.
				Description
Current French:				Boost.Atomic est une bibliothèque qui fournit des types de données atomiques et des opérations sur ce type de données ainsi que les contraintes d'ordonnancement mémoire nécessaires à la coordination de multiples processus au travers de variables atomiques. Elle implémente l'interface définie par le C++11 standard, mais rend cette fonctionnalité disponible pour les plateforme qui ne bénéficie pas de la prise en charge système ou du compilateur pour cette fonctionnalité particulière de C++11.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: libboost-atomic1.83.0 Package: libboost-atomic1.83-dev
	5551.	English:		Users of this library should already be familiar with concurrency in general, as well as elementary concepts such as "mutual exclusion".
				Description
Current French:				Les utilisateurs de cette bibliothèque devraient être déjà familiers avec la programmation concurrente en général aussi bien qu'avec des concepts élémentaires tels que «⋅l'exclusion mutuelle⋅».
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: libboost-atomic1.83.0 Package: libboost-atomic1.83-dev
	5552.	English:		The implementation makes use of processor-specific instructions where possible (via inline assembler, platform libraries or compiler intrinsics), and falls back to "emulating" atomic operations through locking.
				Description
Current French:				L'implémentation fait usage d'instructions spécifiques au processeur lorsque cela est possible (grâce à un assembleur en ligne, les bibliothèques de la plateforme, ou les fonctions intrinsèques du compilateur), sinon elle se replie sur «⋅l'émulation⋅» des opérations atomiques par verrouillage.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: libboost-atomic1.83.0 Package: libboost-atomic1.83-dev
	5553.	English:		C++ representation of time duration, time point, and clocks (default version)
				Summary
Current French:				Représentation C++ d'une durée de temps, d'un point temporel, et d'horloges (version par défaut)
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-11-27
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-27
				Located in Package: libboost-chrono-dev
	5554.	English:		* A means to represent time durations: managed by the generic duration class . Examples of time durations include days, minutes, seconds and nanoseconds, which can be represented with a fixed number of clock ticks per unit. All of these units of time duration are united with a generic interface by the duration facility. * A type for representing points in time: time_point. A time_point represents an epoch plus or minus a duration. The library leaves epochs unspecified. A time_point is associated with a clock. * Several clocks, some of which may not be available on a particular platform: system_clock, steady_clock and high_resolution_clock. A clock is a pairing of a time_point and duration, and a function which returns a time_point representing now.
				Summary
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Un moyen de représenter les durées[nbsp]: géré par la classe générique de durée. Les exemples de durées de temps incluent jours, minutes, secondes et nanosecondes, pouvant être représentées par un certain nombre défini de tops d'horloge par unité. Toutes ces unités de durée sont liées à l'aide d'une interface générique par la fonction de durée. * Un type pour la représentation de points temporels[nbsp]: time_point. Un time_point représente un epoch (date 0) plus ou moins une durée. La bibliothèque laisse les epochs indéterminés. Un time_point est associé à une horloge. * Plusieurs horloges, dont certaines peuvent ne pas être disponibles sur une plate-forme particulière[nbsp]: system_clock, steady_clock et high_resolution_clock. Une horloge est une association d'un ensemble time_point et durée, avec une fonction qui retourne un time_point représentant l'instant actuel.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-12-07
				Located in Package: libboost-chrono1.83-dev
	5555.	English:		* process_real_cpu_clock, captures wall clock CPU time spent by the current process. * process_user_cpu_clock, captures user-CPU time spent by the current process. * process_system_cpu_clock, captures system-CPU time spent by the current process. * A tuple-like class process_cpu_clock, that captures real, user-CPU, and system-CPU process times together. * A thread_clock thread steady clock giving the time spent by the current thread (when supported by a platform).
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* process_real_cpu_clock, capture le temps global de processeur pris par le processus actuel. * process_user_cpu_clock, capture le temps de processeur alloué à l'utilisateur pris par le processus actuel. * process_system_cpu_clock, capture le temps de processeur alloué au système pris par le processus actuel. * Une classe triple process_cpu_clock, qui capture simultanément les temps réels, de processeur alloué à l'utilisateur, et de processeur alloué au système. * Un chronomètre lié au fil d'exécution, thread_clock, donnant le temps pris par le fil d'exécution actuel (lorsque pris en charge par une plate-forme).
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-12-07
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-12-07
				Located in Package: libboost-chrono1.83-dev
	5556.	English:		C++ representation of time duration, time point, and clocks
				Summary
Current French:				Représentation C++ d'une durée de temps, d'un point temporel, et d'horloges
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-11-27
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-27
				Located in Package: libboost-chrono1.83.0t64 Package: libboost-chrono1.83-dev

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mnemosyne, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.