Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

15489 → 15498 of 18666 results First • Previous • Next • Last
	15489.	English:		It provides a compatible representation which comes from the `_ast` module. It rebuilds the tree generated by the builtin _ast module by recursively walking down the AST and building an extended ast. The new node classes have additional methods and attributes for different usages. They include some support for static inference and local name scopes. Furthermore, astroid builds partial trees by inspecting living objects.
				Description
Current French:				Il fournit une représentation compatible qui provient du module «[nbsp]_ast[nbsp]». Il reconstruit l'arbre généré par le module «[nbsp]_ast[nbsp]» intégré en descendant récursivement dans l'AST et en construisant un AST avancé. Les nouvelles classes de nœuds ont des méthodes et des attributs supplémentaires pour différents usages. Elles comprennent des prises en charge pour l'inférence statique et la portée de noms locaux. En outre, astroid construit des arbres partiels par l'inspection des objets en direct.
				Translated and reviewed by Anne017 on 2014-06-23
				Located in Package: python3-astroid
	15490.	English:		Main modules are:
				Description
Current French:				Les modules principaux sont[nbsp]:
				Translated by Jean-Marc on 2014-04-17
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-04-18
				Located in Package: python3-astroid
	15491.	English:		* `bases`, `node_classses` and `scoped_nodes` contain the classes for the different type of nodes of the tree.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* «[nbsp]bases[nbsp]», «[nbsp]node_classses[nbsp]» et «[nbsp]scoped_nodes[nbsp]» contiennent les classes pour les différents types de nœuds de l'arbre.
				Translated and reviewed by Anne017 on 2014-06-23
				Located in Package: python3-astroid
	15492.	English:		* the `manager` contains a high level object to get astroid trees from source files and living objects. It maintains a cache of previously constructed tree for quick access.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* «[nbsp]manager[nbsp]» contient un objet de haut niveau pour obtenir des arbres astroid depuis des fichiers source et des objets en direct. Il maintient un cache des arbres précédemment construits pour un accès rapide.
				Translated and reviewed by Anne017 on 2014-06-23
				Located in Package: python3-astroid
	15493.	English:		python3-astroid is the new name of former python3-logilab-astng library.
				Description
Current French:				python3-astroid est le nouveau nom de l'ancienne bibliothèque python3-logilab-astng.
				Translated by Anne017 on 2014-06-23
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-07-01
				Located in Package: python3-astroid
	15494.	English:		Braille display access via BRLTTY - Python3 bindings
				Summary
Current French:				Accès à un affichage en braille via BRLTTY - liaisons Python3
				Translated by Anne017 on 2014-06-23
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-07-01
				Located in Package: python3-brlapi
	15495.	English:		BRLTTY is a daemon which provides access to the console (text mode) for a blind person using a braille display. It drives the braille display and provides complete screen review functionality.
				Description
Current French:				BRLTTY est un démon qui fournit l'accès à une console (mode texte) pour une personne utilisant un terminal braille. Il contrôle l'affichage de l'écran braille et fournit des fonctionnalités complètes de parcours dans l'écran.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: python3-brlapi Package: libbrlapi0.8 Package: libbrlapi-dev
	15496.	English:		BrlAPI is a library which gives an application access to a braille display and lets it write braille.
				Description
Current French:				BrlAPI est une bibliothèque qui offre à une application l'accès à l'affichage de l'écran braille et lui permet d'écrire en braille.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: python3-brlapi Package: libbrlapi0.8 Package: libbrlapi-dev
	15497.	English:		This package provides Python 3 bindings.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit les liaisons Python 3.
				Translated by Jean-Marc on 2014-04-17
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-04-18
				Located in Package: python3-brlapi
	15498.	English:		error-tolerant HTML parser for Python 3
				Summary
Current French:				analyseur HTML tolérant aux erreurs pour Python 3
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2014-01-26
				Located in Package: python3-bs4

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mnemosyne, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.