Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
14294 → 14303 of 18666 results First • • • Last
14294.
These are some of PulseAudio's features:
 
Description
Voici certaines des caractéristiques de PulseAudio:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: pulseaudio
14295.
* High quality software mixing of multiple audio streams with support for
more than one sink/source. May be used to combine multiple sound cards
into one (with sample rate adjustment).
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Un logiciel de haute qualité mélangeant plusieurs flux audio avec prise en charge
de multiples sources et dispositifs audio. Peut être utilisé pour combiner plusieurs cartes son
en une seule (avec réglage de la fréquence d'échantillonnage).
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: pulseaudio
14296.
* Wide range of supported client libraries. ESD, ALSA, oss, libao and
GStreamer client applications are supported as-is. Native PulseAudio
plug-ins are also available for xmms and mplayer.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Une large gamme de bibliothèques clientes est prise en charge. ESD, ALSA, OSS, libao et
les applications clientes GStreamer sont prises en charge telles quelles. Les greffons natifs
de PulseAudio sont également disponibles pour xmms et mplayer.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: pulseaudio
14297.
* Good low latency behaviour and very accurate latency measurement for
playback and recording. Ability to fully synchronize multiple playback
streams.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Bon comportement à faible latence et une mesure de latence très précise pour
la lecture et l'enregistrement. Possibilité de synchroniser complètement de multiples
flux de lecture.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: pulseaudio
14298.
* Network transparency, allowing an application to play back or record
audio on a different machine than the one it is running on.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* La transparence réseau, permettant à une application de lire ou d'enregistrer
de l'audio sur un ordinateur différent de celui où elle est exécutée.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: pulseaudio
14299.
* Extensible plug-in architecture with plug-ins for jackd, multicast-rtp
lirc and avahi, just to name a few.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Une architecture de greffons extensible avec des greffons pour jackd, multicast-rtp,
lirc et avahi, pour n'en nommer que quelques-uns.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: pulseaudio
14300.
This package contains the daemon and basic module set.
 
Description
Ce paquet contient le démon et un ensemble module de base.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: pulseaudio
14301.
PulseAudio sound server (debugging symbols)
 
Summary
Serveur de son PulseAudio (symboles de débogage)
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: pulseaudio-dbg
14302.
This package contains the detached debugging symbols for the daemon and basic module set.
 
Description
Ce paquet contient les symboles de débogage détachés pour le démon et l'ensemble module de base.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: pulseaudio-dbg
14303.
PulseAudio ESD compatibility layer
 
Summary
Couche de compatibilité PulseAudio ESD
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: pulseaudio-esound-compat
14294 → 14303 of 18666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mnemosyne, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.