Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
13033 → 13042 of 18666 results First • • • Last
13033.
This package contains configuration files for dovecot.
 
Description
Ce paquet contient les fichiers de configuration de dovecot.
Translated by SarahSlean
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: mail-stack-delivery
13034.
This package modifies postfix's configuration to integrate with dovecot
 
Description
Ce paquet modifie la configuration de postfix pour l'intégrer avec dovecot.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: mail-stack-delivery
13035.
Powerful, web-based mailing list manager
 
Summary
gestionnaire de listes de diffusion avec gestion web
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mailman
13036.
The GNU Mailing List Manager, which manages email discussion lists much like Majordomo and Smartmail. Unlike most similar products, Mailman gives each mailing list a web page, and allows users to subscribe, unsubscribe, etc. over the web. Even the list manager can administer his or her list entirely from the web.
 
Description
Ce paquet fournit le gestionnaire de listes de diffusion GNU qui permet la gestion de listes de manière analogue à Majordomo ou Smartmail. À la différence de produits analogues, Mailman fournit une page web pour chaque liste et permet aux utilisateurs de s'inscrire, se désinscrire, etc. via le web. L'administrateur d'une liste peut également gérer celle-ci entièrement par cette interface.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mailman
13037.
Mailman also integrates most things people want to do with mailing lists, including archiving, mail <-> news gateways, and so on. It has all of the features you expect from such a product, plus integrated support for the web (including web based archiving), automated bounce handling and integrated spam prevention.
 
Description
Mailman fournit également la plupart des fonctionnalités attendues d'un gestionnaire de listes de diffusion, notamment l'archivage, une passerelle entre courriel et nouvelles Usenet, etc. L'intégration de ces fonctionnalités dans l'interface web est également présente (y compris l'accès aux archives via le web), tout comme la gestion automatique des rejets et des mesures intégrées de prévention contre le pourriel («[nbsp]spam[nbsp]»).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mailman
13038.
An utility for Directing compilation.
 
Summary
outil pour mener la compilation
Translated by Michael Vogt
Located in Package: make
13039.
GNU Make is an utility which controls the generation of executables and other target files of a program from the program's source files. It determines automatically which pieces of a large program need to be (re)created, and issues the commands to (re)create them. Make is not limited to programs and executable, it can be applied to any task where a set of target files must be created based on a set of input files, based on dependency and processing rules. Indeed, Make is a general purpose dependency solver.
 
Description
L'utilitaire GNU Make contrôle la création d'exécutables et autres fichiers d'un programme à partir des sources. Il détermine automatiquement quelles parties d'un long programme doivent être (re)créées et génère les commandes pour les (re)créer. Make ne se limite pas aux programmes et exécutables. Il peut être utilisé pour toute tâche où un ensemble de fichiers cibles doivent être créés à partir d'un ensemble de fichiers sources en se basant sur des règles de traitement et de dépendances. En fait, Make est un résolveur de dépendances généraliste.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: make
13040.
Documentation for the GNU version of the "make" utility.
 
Summary
Documentation pour la version GNU de l'utilitaire «[nbsp]make[nbsp]»
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: make-doc
13041.
This package contains the documentation for GNU Make. The upstream sources for this package are available at the location ftp://ftp.gnu.org/gnu/make/. This package has been stripped down to only contain the documentation; since the documentation is covered under a non-free license and thus has been moved to non-free/doc. Make itself remains in Debian.
 
Description
Ce paquet contient la documentation pour GNU Make. Les sources pour ce paquet sont disponibles sur ftp://ftp.gnu.org/gnu/make/. Ce paquet a été allégé pour ne contenir que la documentation, puisque la documentation est couverte par une licence non-libre et a donc été déplacée vers non-free/doc. Make lui-même reste dans Debian.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: make-doc
13042.
creates device files in /dev
 
Summary
crée les fichiers de périphérique dans /dev
Translated by Michael Vogt
Located in Package: makedev
13033 → 13042 of 18666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mnemosyne, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.