Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

12529 → 12538 of 18666 results First • Previous • Next • Last
	12529.	English:		XML utilities (debug extension)
				Summary
Current French:				Utilitaires XML (extension de débogage)
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-15
				Located in Package: libxml2-utils-dbg
	12530.	English:		This package provides the debugging symbols for the utilities provided by the libxml2-utils package.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les symboles de débogage pour les utilitaires fournis par le paquet libxml2-utils.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-15
				Located in Package: libxml2-utils-dbg
	12531.	English:		Java library for accessing XML by binding it to Java types
				Summary
Current French:				bibliothèque Java pour gérer du XML en le liant à des types Java
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: libxmlbeans-java
	12532.	English:		XMLBeans is a technology for accessing XML by binding it to Java types.
				Description
Current French:				XMLBeans est une technologie pour gérer du XML en le liant à des types Java.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: libxmlbeans-java
	12533.	English:		XMLBeans provides several ways to get at the XML, including: * Through XML schema that has been compiled to generate Java types that represent schema types. In this way, you can access instances of the schema through JavaBeans-style accessors after the fashion of "getFoo" and "setFoo". The XMLBeans API also allows you to reflect into the XML schema itself through an XML Schema Object model. * A cursor model through which you can traverse the full XML infoset. * Support for XML DOM.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				XMLBeans fournit plusieurs manières d'accéder au XML, y compris[nbsp]: * Grâce à un schéma XML qui a été compilé pour générer des types Java représentant des types de schéma. De cette façon, vous pouvez accéder aux instances du schéma via les accesseurs de style JavaBeans à la mode de «[nbsp]getFoo[nbsp]» et «[nbsp]setFoo[nbsp]». L'API XMLBeans vous permet également de refléter le schéma XML lui-même à travers un modèle d'objet de schéma XML. * Un modèle de curseur à travers lequel vous pouvez parcourir l'ensemble complet d'informations XML. * Prise en charge de XML DOM.
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-12-28
				Reviewed by gisele perreault on 2013-12-28
				Located in Package: libxmlbeans-java
	12534.	English:		Reusable components used by Batik and FOP
				Summary
Current French:				Composants réutilisables utilisés par Batik et FOP
				Translated by Sylvie Gallet on 2014-01-14
				Reviewed by Pierre Slamich on 2014-01-14
				Located in Package: libxmlgraphics-commons-java
	12535.	English:		Reusable components used by Batik and FOP (documentation)
				Summary
Current French:				Composants réutilisables utilisés par Batik et FOP (documentation)
				Translated by Sylvie Gallet on 2014-01-14
				Reviewed by Pierre Slamich on 2014-01-14
				Located in Package: libxmlgraphics-commons-java-doc
	12536.	English:		Apache XML Graphics Commons is a library that consists of several reusable components used by Apache Batik and Apache FOP. Many of these components can easily be used separately outside the domains of SVG and XSL-FO. You will find components such as a PDF library, an RTF library, Graphics2D implementations that let you generate PDF & PostScript files, and much more.
				Description
Current French:				Apache XML Graphics Commons est une bibliothèque composée de plusieurs éléments réutilisables utilisés par Batik Apache et FOP Apache. Plusieurs de ces composants peuvent aisément être utilisés séparément en dehors des domaines de SVG et XSL-FO. Vous trouverez des composants tels qu'une bibliothèque PDF, une bibliothèque RTF, des mises en œuvre Graphics2D qui vous permettront de générer des fichiers PDF et PostScript, et bien plus encore.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-12-28
				Located in Package: libxmlgraphics-commons-java-doc Package: libxmlgraphics-commons-java
	12537.	English:		This package includes the documentation.
				Description
Current French:				Ce paquet inclut la documentation.
				Translated by Pierre Slamich on 2014-11-12
				Located in Package: libcglib3-java-doc
	12538.	English:		XML Parser Toolkit, runtime libraries
				Summary
Current French:				Boîte à outils d'analyse XML, bibliothèques d'exécution
				Translated by Pierre Slamich on 2013-02-11
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-11
				Located in Package: libxmltok1

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mnemosyne, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.