Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

894 → 903 of 18666 results First • Previous • Next • Last
	894.	English:		simple configuration storage system - GSettings back-end
				Summary
Current French:				système de stockage de configuration simple - moteur GSettings
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: dconf-gsettings-backend
	895.	English:		This package contains a back-end for GSettings. It is needed by applications accessing settings through GSettings to set custom values and listen for changes.
				Description
Current French:				Ce paquet contient le moteur pour GSettings. Il est nécessaire pour les applications qui gèrent les paramétrages par GSettings.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: dconf-gsettings-backend
	896.	English:		simple configuration storage system - D-Bus service
				Summary
Current French:				Système simple de stockage de la configuration - service D-Bus
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-22
				Located in Package: dconf-service
	897.	English:		This package contains the DConf service, which applications talk to using D-Bus in order to obtain their settings. It is mostly used by the GSettings backend.
				Description
Current French:				Ce paquet contient le service DConf, qui communique avec les applications en utilisant D-Bus de manière à obtenir leurs paramètres. Il est principalement utilisé par le moteur GSettings.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-09-07
				Located in Package: dconf-service
	898.	English:		Command-line tools to process Debian package information
				Summary
Current French:				Outils en ligne de commande pour traiter les informations des paquets Debian
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-21
				Located in Package: dctrl-tools
	899.	English:		Debian package information is generally stored in files having a special file format, dubbed the Debian control file format (the dctrl format), a special case of the record jar file format. These tools operate on any files conforming in a general sense to that format and are therefore widely applicable whenever those formats are in play.
				Description
Current French:				Les informations concernant un paquet Debian sont généralement stockées dans des fichiers ayant un format bien spécifique, le format du fichier de contrôle Debian (format dctrl), un cas particulier du format d'enregistrement jar. Ces outils opèrent sur tout fichier se conformant à ce format et sont donc largement applicables partout où ces formats sont utilisés.
				Translated by Michael Vogt on 2008-12-01
				Located in Package: dctrl-tools
	900.	English:		Included are:
				Description
Current French:				Ce paquet fournit[nbsp]:
				Translated by Michael Vogt on 2008-12-01
				Located in Package: dctrl-tools
	901.	English:		grep-dctrl - Grep dctrl-format files grep-available - Grep the DPKG available database grep-status - Grep the DPKG status database grep-aptavail - Grep the APT available database grep-debtags - Grep the Debtags package database
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				grep-dctrl - Grep les fichiers au format dctrl grep-available - Grep la base de données DPKG disponible grep-status - Grep la base de données de statut DPKG grep-aptavail - Grep la base de données APT disponible grep-debtags - Grep la base de données de paquets Debtags
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-01-23
				Located in Package: dctrl-tools
	902.	English:		sort-dctrl - Sort dctrl-format files
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				sort-dctrl - Trie des fichiers dctrl-format
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-19
				Located in Package: dctrl-tools
	903.	English:		tbl-dctrl - Tabulate dctrl-format files
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				tbl-dctrl - Tabule les fichiers au format dctrl
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-19
				Located in Package: dctrl-tools

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mnemosyne, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.