Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

17527 → 17536 of 18666 results First • Previous • Next • Last
	17527.	English:		The scope runner is a handy tool for wrapping on a desktop the various scoped installed on the system.
				Description
Current French:				Le lanceur de moteur de recherche est un outil pratique pour regrouper sur un bureau les divers moteurs de recherche installés sur le système.
				Translated by Pascal Maugendre on 2014-01-11
				Reviewed by gisele perreault on 2014-01-21
				Located in Package: unity-scopes-runner
	17528.	English:		Services for the Unity interface
				Summary
Current French:				Services pour l'interface Unity
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-27
				Reviewed by gisele perreault on 2013-04-28
				Located in Package: unity-services
	17529.	English:		Unity is a desktop experience that sings. Designed by Canonical and the Ayatana community, Unity is all about the combination of familiarity and the future. We bring together visual design, analysis of user experience testing, modern graphics technologies and a deep understanding of the free software landscape to produce what we hope will be the lightest, most elegant and most delightful way to use your PC.
				Description
Current French:				Unity est une expérience du bureau enthousiasmante. Conçue par Canonical et la communauté Ayatana, Unity est la combinaison des habitudes et du futur. Unity est la combinaison d'une conception visuelle, d'analyse de l’expérience des utilisateurs, de technologies graphiques modernes et d'une compréhension profonde du monde du logiciel libre afin de produire ce qui, nous l'espérons, sera la plus légère, la plus élégante et la plus agréable façon d'utiliser votre PC.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-04-09
				Located in Package: unity-services Package: unity-schemas Package: unity Package: libunity-core-6.0-dev Package: libunity-core-6.0-9
	17530.	English:		This package contains the D-Bus service used for unity.
				Description
Current French:				Ce paquet contient le service D-Bus utilisé pour Unity.
				Translated by Jean-Marc on 2014-04-17
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-04-18
				Located in Package: unity-services
	17531.	English:		daemon handling the Unity session settings
				Summary
Current French:				démon gérant les paramètres de session Unity
				Translated by Jean-Marc on 2014-04-17
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-04-18
				Located in Package: unity-settings-daemon
	17532.	English:		This package contains the daemon which is responsible for setting the various parameters of a Unity session and the applications that run under it. It handles the following kinds of settings:
				Description
Current French:				Ce paquet contient le démon qui est chargé de définir les différents paramètres d'une session sous Unity et les applications qui s'exécutent dans celle-ci. Il gère les types de paramètres suivants[nbsp]:
				Translated by Anne017 on 2014-05-18
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-05-18
				Located in Package: unity-settings-daemon
	17533.	English:		* Keyboard: layout, accessibility options, shortcuts, media keys * Clipboard management * Theming: background, icons, GTK+ applications * Cleanup of unused files * Mouse: cursors, speed, accessibility options * Startup of other daemons: screensaver, sound daemon * Typing break
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* clavier[nbsp]: agencement, options d'accessibilité, raccourcis et touches multimédia * gestion du presse-papiers * apparence[nbsp]: arrière-plan, icônes, applications GTK+ * nettoyage des fichiers inutilisés * souris[nbsp]: curseurs, vitesse, options d'accessibilité * démarrage d'autres démons[nbsp]: économiseur d'écran, démon de volume * avertissement sur le besoin de faire une pause
				Translated by Pierre Slamich on 2015-08-12
				Located in Package: unity-settings-daemon
	17534.	English:		It also sets various application settings through X resources and freedesktop.org XSETTINGS.
				Description
Current French:				Il règle aussi divers paramètres des applications au travers des ressources[nbsp]X et des «[nbsp]XSETTINGS de freedesktop.org⋅».
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-03
				Located in Package: gnome-settings-daemon
	17535.	English:		Headers for building applications communicating with unity-settings-daemon
				Summary
Current French:				En-têtes pour construire des applications qui communiquent avec unity-settings-daemon
				Translated by Jean-Marc on 2014-04-17
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-04-18
				Located in Package: unity-settings-daemon-dev
	17536.	English:		This package contains header files required to build applications that communicate with the Unity settings daemon over D-Bus.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les fichiers d'en-tête nécessaires pour construire des applications qui communiquent avec le démon de paramètres d'Unity grâce à D-Bus.
				Translated by Anne017 on 2014-05-18
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-05-18
				Located in Package: unity-settings-daemon-dev

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mnemosyne, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.