Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

16043 → 16052 of 18666 results First • Previous • Next • Last
	16043.	English:		QEMU full system emulation binaries (miscelaneous)
				Summary
Current French:				binaires QEMU pour la pleine émulation du système (Divers)
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-29
				Located in Package: qemu-system-misc
	16044.	English:		QEMU is a fast processor emulator: currently the package supports ARM, CRIS, M68k (ColdFire), MicroBlaze, and SH4 emulation. By using dynamic translation it achieves reasonable speed while being easy to port on new host CPUs.
				Description
Current French:				QEMU est un émulateur de processeur rapide[nbsp]: actuellement le paquet prend en charge l'émulation ARM, CRIS, M68k (ColdFire), MicroBlaze et SH4. En utilisant la traduction dynamique, il atteint une vitesse raisonnable tout en étant facile à porter sur de nouveaux processeurs hôtes.
				Translated by Sylvie Gallet on 2014-01-20
				Reviewed by gisele perreault on 2014-01-20
				Located in Package: qemu-system-misc
	16045.	English:		This package provides the full system emulation binaries to emulate various other hardware which did not made into separate packages. Emulators for the following architectures are provided: alpha cris lm32 m68k microblaze microblazeel moxie or32 sh4 sh4eb s390x xtensa xtensaeb unicore32.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce paquet fournit les binaires de pleine émulation de système pour émuler divers autres matériels qui n'ont pas été mis dans des paquets séparés. Sont fournis les émulateurs pour les architectures suivantes[nbsp]: alpha cris lm32 m68k MicroBlaze microblazeel moxie OR32 SH4 sh4eb s390x Xtensa xtensaeb unicore32.
				Translated by Sylvie Gallet on 2014-01-20
				Reviewed by gisele perreault on 2014-01-20
				Located in Package: qemu-system-misc
	16046.	English:		QEMU full system emulation binaries (ppc)
				Summary
Current French:				binaires QEMU pour la pleine émulation du système (ppc)
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-29
				Located in Package: qemu-system-ppc
	16047.	English:		QEMU is a fast processor emulator: currently the package supports PowerPC emulation. By using dynamic translation it achieves reasonable speed while being easy to port on new host CPUs.
				Description
Current French:				QEMU est un émulateur de processeur rapide[nbsp]: actuellement le paquet gère l'émulation PowerPC. En utilisant la traduction dynamique, il atteint une vitesse raisonnable tout en étant facile à porter sur de nouveaux processeurs hôtes.
				Translated by Sylvie Gallet on 2014-01-20
				Reviewed by gisele perreault on 2014-01-20
				Located in Package: qemu-system-ppc
	16048.	English:		This package provides the full system emulation binaries to emulate the following PowerPC hardware: ppc ppcemb ppc64.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit les binaires de pleine émulation de système pour émuler le matériel PowerPC suivant[nbsp]: ppc ppcemb ppc64.
				Translated by Sylvie Gallet on 2014-01-20
				Reviewed by gisele perreault on 2014-01-20
				Located in Package: qemu-system-ppc
	16049.	English:		QEMU full system emulation binaries (sparc)
				Summary
Current French:				binaires QEMU pour la pleine émulation du système (sparc)
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-29
				Located in Package: qemu-system-sparc
	16050.	English:		QEMU is a fast processor emulator: currently the package supports SPARC emulation. By using dynamic translation it achieves reasonable speed while being easy to port on new host CPUs.
				Description
Current French:				QEMU est un émulateur de processeur rapide{nbsp]: actuellement le paquet prend en charge l'émulation de SPARC. En utilisant la traduction dynamique, il atteint une vitesse raisonnable tout en étant facile à porter sur de nouveaux processeurs hôtes.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2014-01-20
				Located in Package: qemu-system-sparc
	16051.	English:		This package provides the full system emulation binaries to emulate the following sparc hardware: sparc sparc64.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit les binaires de pleine émulation de système pour émuler le matériel sparc suivant[nbsp]: sparc64 sparc.
				Translated by Sylvie Gallet on 2014-01-20
				Reviewed by gisele perreault on 2014-01-20
				Located in Package: qemu-system-sparc
	16052.	English:		QEMU full system emulation binaries (x86)
				Summary
Current French:				binaires QEMU pour l'émulation d'un système complet –[nbsp]x86
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: qemu-system-x86

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mnemosyne, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.