Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

15326 → 15335 of 18666 results First • Previous • Next • Last
	15326.	English:		This package contains the libraries for Python 2.x.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les bibliothèques pour Python 2.x.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-12-10
				Located in Package: python-testtools Package: python-extras
	15327.	English:		Python library for Thrift
				Summary
Current French:				Bibliothèque Python pour Thrift
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-12-23
				Located in Package: python-thrift
	15328.	English:		Thrift is a software framework for the development of reliable and performant communication and data serialization. It combines a software stack with a code generation to build services that operate seamlessly across a number of different development languages.
				Description
Current French:				Thrift est un environnement applicatif logiciel pour le développement de communication fiable et performante et de sérialisation de données. Il combine une pile logicielle avec une génération de code pour bâtir des services qui fonctionnent de manière homogène sur un large éventail de divers langages de développement.
				Translated by Pascal Maugendre on 2014-02-04
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-02-11
				Located in Package: python-thrift
	15329.	English:		This package provides the Python bindings for Thrift.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit les liaisons Python pour Thrift.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-12-23
				Reviewed by gisele perreault on 2013-12-24
				Located in Package: python-thrift
	15330.	English:		Python module to access the Python interpreter tickcount
				Summary
Current French:				Module Python pour accéder à l'interpréteur Python tickcount
				Translated by Pierre Slamich on 2013-12-23
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-12-23
				Located in Package: python-tickcount
	15331.	English:		Python C extension module giving access to the internal tickcounter of Python.
				Description
Current French:				Module Python d'extension C donnant accès au compteur de cycles interne de Python.
				Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-02-27
				Located in Package: python-tickcount
	15332.	English:		This is useful for certain forms of profiling or performance analysis.
				Description
Current French:				Ceci est utile pour certaines formes de profilage ou l'analyse des performances.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-02-13
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-13
				Located in Package: python-tickcount
	15333.	English:		Python wrapper for HTML Tidy (tidylib)
				Summary
Current French:				Encapsulateur Python pour HTML Tidy (bibliothèque Tidylib)
				Translated by Pierre Slamich on 2013-12-25
				Reviewed by gisele perreault on 2013-12-25
				Located in Package: python-tidylib
	15334.	English:		PyTidyLib is a Python package that wraps the HTML Tidy library. This allows you, from Python code, to “fix” invalid (X)HTML markup. Some of the library’s many capabilities include:
				Description
Current French:				PyTidyLib est un paquet Python qui encapsule la bibliothèque HTML Tidy. Cela vous permet, à partir de code Python, de «[nbsp]réparer[nbsp]» du balisage (X)HTML invalide. Parmi les nombreuses fonctionnalités de cette bibliothèque, on note[nbsp]:
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2014-02-09
				Located in Package: pytidylib-doc Package: python3-tidylib Package: python-tidylib
	15335.	English:		* Clean up unclosed tags and unescaped characters such as ampersands * Output HTML 4 or XHTML, strict or transitional, and add missing doctypes * Convert named entities to numeric entities, which can then be used in XML documents without an HTML doctype. * Clean up HTML from programs such as Word (to an extent) * Indent the output, including proper (i.e. no) indenting for pre elements, which some (X)HTML indenting code overlooks.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Nettoyer les balises non fermées et les caractères non-échappés tels que l'esperluette (&) * Sortir en HTML 4 ou XHTML, strict ou de transition, et ajouter les doctypes manquants * Convertir des entités nommées en entités numériques, qui peuvent ensuite être utilisées dans des documents XML sans un doctype HTML. * Nettoyer le HTML des programmes tels que Word (jusqu'à un certain point) * Indenter la sortie, y compris une indentation correcte (c'est à dire aucune) pour des pré-éléments, auxquels certains codes d'indentation (X)HTML ressemblent.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2014-02-11
				Located in Package: pytidylib-doc Package: python3-tidylib Package: python-tidylib

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mnemosyne, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.