Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

13052 → 13061 of 18666 results First • Previous • Next • Last
	13052.	English:		This package contains the Malaga documentation in HTML and PostScript, DVI, and PDF. To read it you will need appropriate viewers. The malaga-bin package contains documentation in info format.
				Description
Current French:				Ce paquet contient la documentation de malaga aux formats HTML, PostScript,DVI et PDF. Pour la lire, vous avez besoin des visualiseurs adéquats. Le paquet malaga-bin contient la documentation au format info.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: malaga-doc
	13053.	English:		on-line manual pager
				Summary
Current French:				Lecteur de pages de manuel en ligne
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-21
				Located in Package: man-db
	13054.	English:		This package provides the man command, the primary way of examining the on-line help files (manual pages). Other utilities provided include the whatis and apropos commands for searching the manual page database, the manpath utility for determining the manual page search path, and the maintenance utilities mandb, catman and zsoelim. man-db uses the groff suite of programs to format and display the manual pages.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit la commande man, façon basique d'examiner les fichiers d'aide en ligne («[nbsp]man pages[nbsp]»). D'autres utilitaires inclus sont les commandes whatis et apropos pour chercher dans la base de données des pages d'aide, l'utilitaire manpath pour déterminer le(s) chemin(s) dans le (s)quel(s) rechercher les pages de manuel et les utilitaires de maintenance mandb, catman et zsoelim. man-db utilise la suite de programmes groff pour formater et afficher les pages de manuel.
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-21
				Located in Package: man-db
	13055.	English:		Manual pages about using a GNU/Linux system
				Summary
Current French:				pages de manuel pour le système GNU/Linux
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: manpages
	13056.	English:		This package contains GNU/Linux manual pages for these sections: 4 = Devices (e.g. hd, sd). 5 = File formats and protocols, syntaxes of several system files (e.g. wtmp, /etc/passwd, nfs). 7 = Conventions and standards, macro packages, etc. (e.g. nroff, ascii).
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce paquet contient les pages de manuel GNU/Linux pour ces sections[nbsp]: 4 = Périphériques (par ex. hd, sd). 5 = Formats de fichiers et protocoles, syntaxes de certains fichiers système (par ex. wtmp, /etc/passwd, nfs). 7 = Conventions et standards, paquets macro, etc. (par ex. nroff, ascii).
				Translated by gisele perreault on 2012-11-26
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-11-26
				Located in Package: manpages
	13057.	English:		Sections 1, 6 and 8 are provided by the respective applications. This package only includes the intro man page describing the section.
				Description
Current French:				Les sections 1, 6 et 8 sont fournies par les applications. Ce paquet inclut seulement la page d'introduction décrivant ces sections.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-12
				Located in Package: manpages
	13058.	English:		The man pages describe syntaxes of several system files.
				Description
Current French:				Les pages de manuel décrivent la syntaxe de plusieurs fichiers système.
				Translated by gisele perreault on 2012-11-26
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-04-10
				Located in Package: manpages
	13059.	English:		Manual pages about using GNU/Linux for development
				Summary
Current French:				Pages de manuel sur l'utilisation de GNU/Linux pour le développement
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Reviewed by Michael Vogt on 2005-06-15
				Located in Package: manpages-dev
	13060.	English:		These man pages describe the Linux programming interface, including these two sections: 2 = Linux system calls. 3 = Library calls (note that a more comprehensive source of information may be found in the glibc-doc and glibc-doc-reference packages).
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ces pages de manuel décrivent l'interface de programmation Linux, y compris ces deux sections[nbsp]: 2 = appels système Linux. 3 = appels bibliothèque (notez qu'une source d'information plus complète peut être trouvée dans les paquets glibc-doc et glibc-doc-reference).
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-12-29
				Located in Package: manpages-dev
	13061.	English:		free test suite for the Java Class libraries
				Summary
Current French:				suite libre de tests pour les bibliothèques de classes Java
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-26
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-26
				Located in Package: mauve

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mnemosyne, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.