Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

6312 → 6321 of 18666 results First • Previous • Next • Last
	6312.	English:		The engine is very fast, but for updates/inserts/dml it does perform a global lock on the entire database. This, obviously, might not be good for multiple user systems. The database also appears to be significantly faster if your transactions are coarse.
				Description
Current French:				Le moteur est très rapide, mais pour les mises à jour/insertions/dml il effectue un verrou global sur la base de données entière. Cela, évidemment, ne pourrait pas être bon pour les systèmes multi-utilisateurs. La base de données apparaît également être nettement plus rapide si vos transactions sont grossières.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-02-15
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-15
				Located in Package: libdbd-sqlite3-perl
	6313.	English:		DB Independent Abstraction Layer for C -- development files
				Summary
Current French:				Couche d'abstraction Indépendante de la base de données pour C -- fichiers de développement
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-10-05
				Reviewed by Jean-Marc on 2013-10-08
				Located in Package: libdbi-dev
	6314.	English:		This package contains development files so you can compile using libdbi.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les fichiers de développement pour compiler en utilisant libdbi.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-21
				Located in Package: libdbi-dev
	6315.	English:		DB Independent Abstraction Layer for C -- documentation
				Summary
Current French:				Couche d'abstraction Indépendante de la base de données pour C -- documentation
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-10-06
				Reviewed by Jean-Marc on 2013-10-08
				Located in Package: libdbi-doc
	6316.	English:		This package contains the documentation of libdbi.
				Description
Current French:				Ce paquet contient la documentation de libdbi.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-25
				Located in Package: libdbi-doc
	6317.	English:		Perl Database Interface (DBI)
				Summary
Current French:				interface base de données en Perl (DBI)
				Translated by Michael Vogt on 2009-08-17
				Located in Package: libdbi-perl
	6318.	English:		DBI (DataBase Interface) is a Perl framework that provides a common interface to access various backend databases in a uniform manner. DBD (DataBase Driver) modules provide implementations for various backend data storage mechanisms including networked relational databases (particularly SQL databases) and even web services such as the Google search engine.
				Description
Current French:				DBI («[nbsp]DataBase Interface[nbsp]») est un cadre logiciel en Perl qui fournit une interface commune pour accéder à des bases de données d'une manière uniforme. Le module DBD («[nbsp]DataBase Driver[nbsp]») fournit des implémentations de plusieurs mécanismes de stockage de données, notamment des bases de données relationnelles et en réseaux (en particulier les bases de données SQL) et même des services web comme le moteur de recherche Google.
				Translated by Michael Vogt on 2009-08-17
				Located in Package: libdbi-perl
	6319.	English:		It is extremely portable and available for a wide range of operating systems, architectures and data stores, including:
				Description
Current French:				Il est extrêmement portable et disponible pour un large panel de systèmes d'exploitation, d'architectures et de stockage de données comme[nbsp]:
				Translated by Michael Vogt on 2009-08-17
				Located in Package: libdbi-perl
	6320.	English:		* Oracle * Microsoft SQL Server * IBM DB2 * SQLite * PostgreSQL * Firebird * MySQL
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Oracle * Microsoft SQL Server * IBM DB2 * SQLite * PostgreSQL * Firebird * MySQL
				Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2009-11-28
				Located in Package: libdbi-perl
	6321.	English:		DB Independent Abstraction Layer for C -- shared library
				Summary
Current French:				Couche d'abstraction Indépendante de la base de données pour C -- bibliothèque partagée
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-10-06
				Reviewed by Jean-Marc on 2013-10-08
				Located in Package: libdbi1t64

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mnemosyne, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.