Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

6308 → 6317 of 18666 results First • Previous • Next • Last
	6308.	English:		Perl DBI driver with a self-contained RDBMS
				Summary
Current French:				Pilote Perl DBI avec un SGBDR autonome
				Translated by Pierre Slamich on 2013-02-11
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-11
				Located in Package: libdbd-sqlite3-perl
	6309.	English:		DBD::SQLite is a Perl DBI driver with a self-contained relational database management system. It embeds a small and fast embedded SQL database engine called SQLite (see sqlite3) into a DBI driver. It is useful if you want a relational database for your project, but don't want to install a large RDBMS system like MySQL or PostgreSQL.
				Description
Current French:				DBD::SQLite est un pilote Perl DBI avec un système autonome de gestion de base de données relationnelle. Il embarque un petit et rapide moteur de base de données SQL embarqué appelé SQLite (voir sqlite3) dans un pilote DBI. Il est utile si vous voulez une base de données relationnelle pour votre projet, mais ne souhaitez pas installer un grand système SGBDR comme MySQL ou PostgreSQL.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-03-23
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-23
				Located in Package: libdbd-sqlite3-perl
	6310.	English:		SQLite supports the following features:
				Description
Current French:				SQLite prend en charge les fonctionnalités suivantes:
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-07-28
				Located in Package: libdbd-sqlite3-perl
	6311.	English:		* Implements a large subset of SQL92 (<URL:http://www.sqlite.org/lang.html>) * A complete DB in a single disk file Everything for your database is stored in a single disk file, making it easier to move things around than with DBD::CSV. * Atomic commit and rollback
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Met en oeuvre un vaste sous-ensemble de SQL92 (<URL[nbsp]:http://www.sqlite.org/lang.html>) * Une BDD complète dans un fichier disque unique Toute votre base de données est stockée dans un fichier disque unique, ce qui facilite son déplacement par rapport à DBD::CSV. * Validation et annulation atomiques
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-04-05
				Reviewed by gisele perreault on 2013-04-07
				Located in Package: libdbd-sqlite3-perl
	6312.	English:		The engine is very fast, but for updates/inserts/dml it does perform a global lock on the entire database. This, obviously, might not be good for multiple user systems. The database also appears to be significantly faster if your transactions are coarse.
				Description
Current French:				Le moteur est très rapide, mais pour les mises à jour/insertions/dml il effectue un verrou global sur la base de données entière. Cela, évidemment, ne pourrait pas être bon pour les systèmes multi-utilisateurs. La base de données apparaît également être nettement plus rapide si vos transactions sont grossières.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-02-15
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-15
				Located in Package: libdbd-sqlite3-perl
	6313.	English:		DB Independent Abstraction Layer for C -- development files
				Summary
Current French:				Couche d'abstraction Indépendante de la base de données pour C -- fichiers de développement
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-10-05
				Reviewed by Jean-Marc on 2013-10-08
				Located in Package: libdbi-dev
	6314.	English:		This package contains development files so you can compile using libdbi.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les fichiers de développement pour compiler en utilisant libdbi.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-21
				Located in Package: libdbi-dev
	6315.	English:		DB Independent Abstraction Layer for C -- documentation
				Summary
Current French:				Couche d'abstraction Indépendante de la base de données pour C -- documentation
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-10-06
				Reviewed by Jean-Marc on 2013-10-08
				Located in Package: libdbi-doc
	6316.	English:		This package contains the documentation of libdbi.
				Description
Current French:				Ce paquet contient la documentation de libdbi.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-25
				Located in Package: libdbi-doc
	6317.	English:		Perl Database Interface (DBI)
				Summary
Current French:				interface base de données en Perl (DBI)
				Translated by Michael Vogt on 2009-08-17
				Located in Package: libdbi-perl

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mnemosyne, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.