Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

14589 → 14598 of 18666 results First • Previous • Next • Last
	14589.	English:		python-django-nose integrates python-nose into Django test runner by extending the Django management CLI with nose-related options. Those options are targeted at running nose tests directly from within the Django management system (e.g. django-admin).
				Description
Current French:				python-django-nose intègre python-nose dans le lanceur de test Django en étendant la gestion CLI Django avec des options relatives à nose. Ces options sont ciblées au lancement des tests nose directement à l'intérieur du système de gestion Django (par exemple django-admin).
				Translated by Pascal Maugendre on 2014-01-27
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-28
				Located in Package: python-django-nose
	14590.	English:		dummy transitonal package
				Summary
Current French:				paquet factice de transition
				Translated by Jean-Marc on 2014-04-17
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-04-18
				Located in Package: python-django-openstack
	14591.	English:		This transitional package from the python-django-openstack to the python-django-horizon package. Once this package and its dependencies are installed you can remove it.
				Description
Current French:				Ce paquet permet la transition de python-django-openstack vers le paquet python-django-horizon. Une fois que ce paquet et ses dépendances sont installés, vous pouvez le supprimer.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-12-25
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-12-26
				Located in Package: python-django-openstack
	14592.	English:		Django mini-framework creating RESTful APIs
				Summary
Current French:				mini-environnement applicatif Django créant des API RESTful
				Translated by Pascal Maugendre on 2014-01-04
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-04
				Located in Package: python-django-piston
	14593.	English:		Piston is a relatively small Django application that lets you create application programming interfaces (API) for your sites.
				Description
Current French:				Piston est une application Django relativement petite qui vous permet de créer des interfaces de programmation applicatives (API) pour vos sites.
				Translated by Pierre Slamich on 2014-01-05
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-06
				Located in Package: python-django-piston
	14594.	English:		It has several unique features:
				Description
Current French:				Il possède plusieurs fonctionnalités uniques[nbsp]:
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-15
				Located in Package: python-django-piston
	14595.	English:		* Ties into Django's internal mechanisms. * Supports OAuth out of the box (as well as Basic/Digest or custom auth). * Doesn't require tying to models, allowing arbitrary resources. * Speaks JSON, YAML, Python Pickle & XML (and HATEOAS). * Ships with a convenient reusable library in Python. * Respects and encourages proper use of HTTP (status codes, ...). * Has built in (optional) form validation (via Django), throttling, etc. * Supports streaming, with a small memory footprint. * Stays out of your way.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Se lie aux mécanismes internes de Django. * Prend immédiatement en charge OAuth (mais aussi Basic/Digest ou une authentification personnalisée). * Ne nécessite pas de liaison aux modèles, autorisant des ressources arbitraires. * Parle en JSON, YAML, Python Pickle & XML (et HATEOAS). * Embarque une bibliothèque pratique réutilisable en Python. * Respecte et encourage l’utilisation propre de HTTP (codes d'état, …). * Possède (en option) une validation de formulaire intégrée (via Django), accélération, etc. * Prend en charge le streaming, avec une faible empreinte mémoire. * Reste discret.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2014-02-11
				Located in Package: python-django-piston
	14596.	English:		Intelligent schema migrations for django apps
				Summary
Current French:				Migrations de schéma intelligentes pour les applications django
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-09-07
				Located in Package: python-django-south
	14597.	English:		An intelligent database migrations library for the Django web framework. It is database-independent and DVCS-friendly, as well as a whole host of other features.
				Description
Current French:				Une bibliothèque intelligente de migrations de base de donnée pour l'environnement applicatif web Django. Elle est indépendante de la base de données et s'accorde bien avec DVCS, et possède également une foule d'autres fonctions.
				Translated by Sylvie Gallet on 2014-01-06
				Reviewed by gisele perreault on 2014-01-12
				Located in Package: python-django-south
	14598.	English:		* Intelligent; it knows if you've missed out a migration or two * Database independent, so there's no hassle if you need to move databases. * Easy; it can write migrations for you, and it takes about a minute to convert your app over to use South. * Designed for a pluggable Django world; you can declare dependencies between apps so they all migrate together correctly, and you can still use syncdb for your non-migrated apps without it interfering.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* intelligente[nbsp]; elle sait si vous avez manqué une ou deux migration(s) * indépendante de la base de données, donc il n'y a pas de souci si vous devez déplacer les bases de données. * simple[nbsp]; elle peut vous écrire les migrations, et cela prend environ une minute pour convertir votre application pour utiliser South. * conçue pour le monde modulaire Django[nbsp]; vous pouvez déclarer des dépendances entre applications de telle sorte qu'elles migrent toutes ensemble correctement, et vous pouvez toujours utiliser syncdb pour vos applications non-migrées sans leur nuire.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-06
				Located in Package: python-django-south

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mnemosyne, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.