Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

14284 → 14293 of 18666 results First • Previous • Next • Last
	14284.	English:		tools for reading Microsoft Outlook PST files
				Summary
Current French:				Outils pour lire les fichiers Microsoft Outlook PST
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-15
				Located in Package: pst-utils
	14285.	English:		This package contains tools based on libpst to read data from Microsoft Outlook PST files. * readpst - export data from PST files to a variety of formats, including mbox, MH, Maildir and Mozilla-mbox. * lspst - list data in PST files. * pst2ldif - extract contacts from a PST file and prepare them for input in LDAP * pst2dii - export data from PST files to Summation dii load file format
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce paquet contient des outils basés sur libpst pour lire des données à partir de fichiers Microsoft Outlook PST. * readpst - exporter des données à partir de fichiers PST vers divers formats, y compris mbox, MH, Maildir et Mozilla-mbox. * lspst - lister des données dans les fichiers PST. * pst2ldif - extraire des contacts d'un fichier PST et préparer leur entrée dans LDAP * pst2dii - exporter des données de fichiers PST vers le format de fichier de charge dii de Summation
				Translated by Pascal Maugendre on 2014-01-04
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-04
				Located in Package: pst-utils
	14286.	English:		PostScript document handling utilities
				Summary
Current French:				Utilitaires de gestion de documents PostScript
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-04
				Located in Package: psutils
	14287.	English:		This collection of utilities is for manipulating PostScript documents. Page selection and rearrangement are supported, including arrangement into signatures for booklet printing, and page merging for n-up printing.
				Description
Current French:				Collection d'utilitaires pour manipuler les documents PostScript. La sélection de page et le réarrangement sont supportés, incluant le réarrangement en signatures pour l'impression au format livret, ainsi que la fusion de pages pour l'impression en multiples exemplaires.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Reviewed by Michael Vogt on 2005-06-15
				Located in Package: psutils
	14288.	English:		The following programs are included in psutils: epsffit, extractres, fixdlsrps, fixfmps, fixmacps, fixpsditps, fixpspps, fixscribeps, fixtpps, fixwfwps, fixwpps, fixwwps, getafm, includeres, psbook, psmerge, psnup, psresize, psselect, pstops, showchar
				Description
Current French:				Les programmes suivants sont inclus dans psutils[nbsp]: epsffit, extractres, fixdlsrps, fixfmps, fixmacps, fixpsditps, fixpspps, fixscribeps, fixtpps, fixwfwps, fixwpps, fixwwps, getafm, includeres, psbook, psmerge, psnup, psresize, psselect, pstops, showchar.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: psutils
	14289.	English:		Some programs included here (psmerge) behave differently if gs is available, but all programs work without it.
				Description
Current French:				Certains programmes inclus ici (psmerge) se comportent différemment si gs est installé, mais tous peuvent fonctionner sans lui.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: psutils
	14290.	English:		GNU Portable Threads (debug)
				Summary
Current French:				fils d'exécution portables GNU (débogage)
				Translated by Pierre Slamich on 2013-12-25
				Reviewed by gisele perreault on 2013-12-28
				Located in Package: pth-dbg
	14291.	English:		Pth is a very portable POSIX/ANSI-C based library for Unix platforms which provides non-preemptive priority-based scheduling for multiple threads of execution ("multithreading") inside server applications. All threads run in the same address space of the server application, but each thread has its own individual program-counter, run-time stack, signal mask and errno variable.
				Description
Current French:				Pth est une bibliothèque partagée très portable, basée sur POSIX/ANSI-C, pour les plateformes Unix. Elle fournit un ordonnanceur non préemptif avec gestion des priorités pour l'exécution de plusieurs processus («[nbsp]multithreading[nbsp]») au sein d'un serveur d'application. Tous les processus s'exécutent dans le même espace d'adressage du serveur d'application mais chaque processus a ses propres compteur de programme, pile d'exécution, masque de signal et variable errno.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: pth-dbg Package: libpth20 Package: libpth-dev
	14292.	English:		This package contains the debug symbols.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit les symboles de débogage.
				Translated by Pierre Slamich on 2014-11-12
				Located in Package: libpcre2-dbg
	14293.	English:		PulseAudio sound server
				Summary
Current French:				Serveur de son PulseAudio
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-18
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-18
				Located in Package: pulseaudio

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mnemosyne, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.