Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
14274 → 14283 of 18666 results First • • • Last
14274.
Prosper is a LaTeX class for writing transparencies. It is written on top of the seminar class by Timothy Van Zandt. It aims at offering an environment for easily creating slides for both presentations with an overhead projector and a video projector. Slides prepared for a presentation with a computer and a video projector may integrate animation effects, incremental display, and such.
 
Description
Prosper est une classe LaTeX pour l’écriture de transparents. Elle a été écrite à partir de la classe «[nbsp]seminar[nbsp]» de Timothy Van[nbsp]Zandt pour des projections à l’aide d’un diascope ou d’un projecteur vidéo. Les transparents préparés pour un exposé avec utilisation d’un ordinateur et d’un vidéoprojecteur peuvent, entre autres, incorporer des effets d’animation ou d’affichage incrémental.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: prosper
14275.
compiler for protocol buffer definition files
 
Summary
Compilateur pour les fichiers de définition de protocole tampon
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: protobuf-compiler
14276.
Protocol buffers are a flexible, efficient, automated mechanism for serializing structured data - similar to XML, but smaller, faster, and simpler. You define how you want your data to be structured once, then you can use special generated source code to easily write and read your structured data to and from a variety of data streams and using a variety of languages. You can even update your data structure without breaking deployed programs that are compiled against the "old" format.
 
Description
Les tampons de protocole (Protocol Buffers) sont un moyen flexible, efficace et automatisé de stockage des données structurées - similaire au XML mais plus petit, plus rapide et plus simple. Après avoir défini la structuration des données, du code automatique peut être généré pour lire et écrire ces données vers et à partir de différents flux et pour différents langages. Cette structure peut être modifiée sans impacter des programmes déjà déployés et compilés avec l'ancien format.
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: libprotoc32t64 Package: libprotoc-dev Package: libprotobuf32t64 Package: libprotobuf-lite32t64 Package: libprotobuf-dev
14277.
Google uses Protocol Buffers for almost all of its internal RPC protocols and file formats.
 
Description
Google utilise les tampons de protocole pour la plupart de ses protocoles internes RPC et formats de fichier.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: libprotoc32t64 Package: libprotoc-dev Package: libprotobuf32t64 Package: libprotobuf-lite32t64 Package: libprotobuf-dev
14278.
This package contains the protocol buffer compiler that is used for translating from .proto files (containing the definitions) to the language binding for the supported languages.
 
Description
Ce paquet contient le compilateur du tampon de protocole utilisé pour traduire des fichiers .proto (contenant les définitions) pour le langage lié parmi les langages priss en charge.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: protobuf-compiler
14279.
convert PostScript to EPS (Encapsulated PostScript) files
 
Summary
Convertit des fichiers PostScript en EPS (PostScript Encapsulé)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ps2eps
14280.
ps2eps is a tool to produce Encapsulated PostScript Files (EPS/EPSF) from usual one-paged Postscript documents. It calculates correct Bounding Boxes for those EPS files and filters some special postscript command sequences that can produce erroneous results on printers. EPS files are needed for including (scalable) graphics into TeX (or even Word) documents. Other programs like ps2epsi do not calculate the bounding box always correctly (because the values are put on the PostScript stack which may get corrupted by bad PostScript code) or rounded it off so that clipping the EPS cut off some parts of the image. Therefore ps2eps uses a resolution of 144 dpi to get the correct bounding box.
 
Description
ps2eps est un outil pour produire des fichiers PostScript encapsulés (EPS/EPSF) à partir de documents d'une seule page au format PostScript usuel. Il calcule une «[nbsp]Bounding Box[nbsp]» correcte pour ces fichiers EPS et filtre quelques séquences de commandes PostScript spéciales qui peuvent produire des résultats erronés sur certaines imprimantes. Les fichiers EPS sont utilisés pour inclure des graphiques (redimensionnables) dans des documents TeX (ou même Word). D'autres programmes tels que ps2epsi ne calculent pas toujours correctement la Bounding Box (car les valeurs sont mises dans la pile PostScript qui peut devenir corrompue par du mauvais code PostScript) ou l'arrondissent de sorte que limiter l'affichage de document EPS à sa Bounding Box peut couper certaines parties de l'image. Pour cette raison, ps2eps utilise une résolution de 144 dpi afin de déduire une Bounding Box correcte.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ps2eps
14281.
utilities that use the proc file system
 
Summary
utilitaires qui utilisent le système de fichiers proc
Translated by Michael Vogt
Located in Package: psmisc
14282.
This package contains miscellaneous utilities that use the proc FS:
 
Description
Ce paquet contient divers utilitaires qui utilisent le système de fichiers proc[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: psmisc
14283.
- fuser: identifies processes that are using files or sockets.
- killall: kills processes by name (e.g. "killall -HUP named").
- peekfd: shows the data traveling over a file descriptor.
- pstree: shows currently running processes as a tree.
- prtstat: print the contents of /proc/<pid>/stat
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- fuser[nbsp]: identifie les processus utilisant des fichiers ou sockets.
- killall[nbsp]: tue les processus d'après leur nom (ex[nbsp]: «[nbsp]killall -HUP named[nbsp]»).
- peekfd[nbsp]: affiche les données circulant au travers d'un descripteur de fichier.
- pstree[nbsp]: affiche les processus actifs sous forme d'arbre.
- prtstat: affiche le contenu de /proc/<pid>/stat
Translated and reviewed by Bruno
Located in Package: psmisc
14274 → 14283 of 18666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mnemosyne, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.