Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Spanish translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1174 → 1183 of 18666 results First • • • Last
1174.
Dynamic Relay Authorization Control (development files)
 
Summary
Control de autorización de conmutador dinámico (archivos de desarrollo)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: drac-dev
1175.
A daemon that dynamically updates a relay authorization map for some MTA (postfix, sendmail). It provides a way to allow legitimate users to relay mail through an SMTP server, while still preventing others from using it as a spam relay. User's IP addresses are added to the map immediately after they have authenticated to the POP or IMAP server. By default, map entries expire after 30 minutes, but can be renewed by additional authentication. Periodically checking mail on a POP server is sufficient to do this. The POP and SMTP servers can be on different hosts.
 
Description
Un demonio que actualiza dinámicamente un mapa de autorización de reenvío para algunos MTA (postfix, sendmail). Proporciona una manera para permitir de modo legitimo a los usuarios reenviar correo por medio de un servidor SMTP, mientras todavía previene que otros usuarios lo usen como un reenvío basura. Las direcciones IP de los usuarios son agregadas inmediatamente al mapa después que ellos se han autenticado al servidor IMAP o POP. Por defecto, las entradas del mapa expiran después de treinta minutos, pero pueden ser renovadas por autenticaciones adicionales. Revisar el correo periódicamente en un servidor POP es suficiente para hacer esto. el servidor POP e IMAP pueden ser diferentes equipos.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Package: drac-dev
1176.
This package contains the header file.
 
Description
Este paquete contiene el archivos de cabecera.
Translated and reviewed by Monkey
Located in Package: drac-dev
1177.
RAID 1 over TCP/IP for Linux (user utilities)
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: drbd-utils
1178.
Drbd is a block device which is designed to build high availability clusters by providing a virtual shared device which keeps disks in nodes synchronised using TCP/IP. This simulates RAID 1 but avoiding the use of uncommon hardware (shared SCSI buses or Fibre Channel). It is currently limited to fail-over HA clusters.
 
Description
Drbd es un dispositivo bloque el cual está diseñado para construir agrupaciones de alta disponibilidad proporcionando un dispositivo compartido virtual, que mantiene los nodos de los discos sincronizados usando TCP/IP. Esto simula RAID 1 pero evitando el uso de hardware no común (buses SCSI compartidos o canal de fibra). Actualmente está limitado para no más de HA agrupaciones.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Package: drbd-utils
1179.
This package contains the programs that will control the drbd kernel module provided in the Linux kernel.
 
Description
Este paquete contiene el programa que controla el módulo del núcleo drbd proporcionado en el núcleo Linux.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: drbd-utils
1180.
Debian package management front-end
 
Summary
Interfaz para la gestión de paquetes Debian
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dselect
1181.
dselect is a high-level interface for managing the installation and removal of Debian software packages.
 
Description
dselect es una interfaz de alto nivel para la gestión de la instalación y eliminación de paquetes de software de Debian.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dselect
1182.
Many users find dselect intimidating and new users may prefer to use apt-based user interfaces.
 
Description
Muchos usuarios encuentran a dselect intimidatorio y es posible que los usuarios novatos prefieran interfaces de usuario basadas en apt.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dselect
1183.
encrypted bandwidth-efficient backup
 
Summary
copia de seguridad cifrada de ancho de banda eficiente
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Package: duplicity
1174 → 1183 of 18666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @LeX, Aaron Farias, Aaron H Farias Martinez, Abraham J. Palma López, Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Alberto Caso, Aleixo Sánchez, Alejandro Ayuso, Alejandro Rean, Alvaro Gonzalez, Antonio Maldonado, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Canofeles, Cecilia Reyes Membreño, Cindy Acuña, Dagoberto, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, DarkJavi, David de Obregon, DiegoJ, Eduardo, Eduardo Rivas, Federico Antón, Felipe, Felipe Perucho, Fernando Ferreyra, Freddie Najera, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Núñez, Helmy Giacoman || Eos87, J Álvaro Fernández, Javier Sanchez, JorSol, Jose M, José Ernesto Dávila Pantoja, José Garay, José Lou Chang, Juan Campos, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Juanjo Marín, Julián Romero, Leandro Gómez, Lovecat1024, LuisGuerra, Manfred, Marconi Poveda, Mauricio V. Genta, Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Miguel Angel, Miguel Angel del Olmo, Miguel Pérez Colino, Moises Mata Astorga, Monkey, Morgus, Nacho Blanco, Nacho Perea, ORGANIZAENAC2011, Omorinsola, Paco Molinero, Ponce Aitor, Quentin PAGÈS, RJQ, RaCeR, Rainer Eli, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ryan Berrio, Ryoku Weil, Santi Alonso, Santy Guerra, Sergio Meneses, Sirgazil, Steve Langasek, Toolband, YN1V, aztk, dokuro, foncu, gnuckx, hhlp, ilbarto08, jpcozar, mariomx08, mjdevel, n0rman, nat6091, pablo, reciclanet, ricardovs, worg, Łukasz Zemczak.