Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

16801 → 16810 of 18666 results First • Previous • Next • Last
	16801.	English:		Apache Subversion, also known as svn, is a centralised version control system. Version control systems allow many individuals (who may be distributed geographically) to collaborate on a set of files (source code, websites, etc). Subversion began with a CVS paradigm and supports all the major features of CVS, but has evolved to support many features that CVS users often wish they had.
				Description
Current German:				Das Versionskontrollsystem Apache Subversion, auch als svn bekannt, ähnelt stark dem Concurrent Versions System (CVS). Versionskontrollsysteme ermöglichen es mehreren Personen (die geografisch verteilt sein können), an einer Sammlung von Dateien (Quelltexte, Websites, usw.) gemeinsam zu arbeiten. Die Entwicklung von Subversion begann mit einem CVS-Paradigma; das Programm verfügt über alle wichtigen Merkmale von CVS. Weiterhin hat es bestimmte neue Fähigkeiten, die CVS-Benutzer oftmals vermissen.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: subversion
	16802.	English:		This package includes the Subversion client (svn), repository administration tools (svnadmin, svnlook) and a network server (svnserve).
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält den Subversion-Client (svn), Hilfsprogramme zur Depotverwaltung (svnadmin, svnlook) und einen Netzwerkserver (svnserve).
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: subversion
	16803.	English:		Debug symbols for Apache Subversion
				Summary
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: subversion-dbg
	16804.	English:		This package contains debug symbols for libsvn1 and its dependent packages including subversion, libapache2-mod-svn, and the various programming language interfaces.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: subversion-dbg
	16805.	English:		Assorted tools related to Apache Subversion
				Summary
Current German:				Verschiedene Werkzeuge für Apache Subversion
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: subversion-tools
	16806.	English:		This package includes miscellaneous tools for use with Apache Subversion clients and servers: * svn-backup-dumps: Incremental dumpfile-based backup script * svn-bisect: Bisect revisions to find a regression * svn-clean: Remove unversioned files from a working copy * svn-fast-backup: rsync-based backup script for FSFS repositories * svn-hot-backup: Backup script, primarily for BDB repositories * svn_apply_autoprops: Apply property settings from .subversion/config file to an existing repository * svn_load_dirs: Sophisticated replacement for 'svn import' * svnwrap: Set umask to 002 before calling svn or svnserve * several example hook scripts: commit-access-control, commit-email, log-police, mailer, svnperms, verify-po
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: subversion-tools
	16807.	English:		NOTE that some of these scripts are unsupported by upstream, and may change radically or disappear in future releases. Some of these scripts require packages on the Recommends list.
				Description
Current German:				Hinweis: Einige dieser Skripte werden nicht von Upstream unterstützt und können radikal verändert werden oder in zukünftigen Versionen verschwinden. Einige dieser Skripte benötigen Pakete aus der Recommends-Liste.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: subversion-tools
	16808.	English:		Provide limited super user privileges to specific users
				Summary
Current German:				Gewährt begrenzte Root-Privilegien für bestimmte Benutzer
				Translated and reviewed by Michael Vogt on 2005-06-15
				Located in Package: sudo
	16809.	English:		Sudo is a program designed to allow a sysadmin to give limited root privileges to users and log root activity. The basic philosophy is to give as few privileges as possible but still allow people to get their work done.
				Description
Current German:				Sudo ist ein Programm, welches es einem Systemadministrator erlaubt, Benutzern bestimmte Root-Privilegien zu gewähren und dabei verrichtete Aktivitäten zu protokollieren. Die Grundidee ist es, möglichst wenige Privilegien zu vergeben, aber dennoch den Anwendern die Durchführung ihrer Arbeiten zu ermöglichen.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-02-22
				Located in Package: sudo
	16810.	English:		This version is built with minimal shared library dependencies, use the sudo-ldap package instead if you need LDAP support for sudoers.
				Description
Current German:				Diese Version wurde mit minimalen Abhängigkeiten zu Laufzeitbibliotheken gebaut. Benutzen Sie das Paket sudo-ldap, falls Sie LDAP-Unterstützung für Benutzer, denen sudo zusätzliche Rechte einräumt, benötigen.
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: sudo

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daan W., Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Imgrund, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Dr. Peter Netz, E. Frank Sandig, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Raude, Martin Seiffarth, Martin Weil, Max Wiedenmann, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, lineak, schuko24, scrawl, swash, Łukasz Zemczak.