Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
16273 → 16282 of 18666 results First • • • Last
16273.
BGP/OSPF/RIP routing daemon (debug symbols)
 
Summary
BGP/OSPF/RIP-Routing-Dienst (Fehlerdiagnosesymbole)
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in Package: quagga-dbg
16274.
This package provides debugging symbols for all binary packages built from quagga source package. It's highly recommended to have this package installed before reporting any Quagga crashes to either Quagga developers or Debian package maintainers.
 
Description
Dieses Paket stellt die Fehlerdiagnosesymbole für alle Binärpakete zur Verfügung, die aus dem quagga-Quelltextpaket erzeugt werden. Es wird dringend empfohlen, dieses Paket zu installieren, bevor Sie einen Absturz von quagga an die quagga-Entwickler oder die Debian-Paketverwalter melden.
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in Package: quagga-dbg
16275.
documentation files for quagga
 
Summary
Dokumentation für quagga
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Phillip Sz
Located in Package: quagga-doc
16276.
This package includes info files for quagga, a free software which manages TCP/IP based routing protocols. It supports BGP4, BGP4+, OSPFv2, OSPFv3, IS-IS, RIPv1, RIPv2, and RIPng as well as the IPv6 versions of these.
 
Description
(no translation yet)
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in Package: quagga-doc
16277.
Tool to work with series of patches
 
Summary
Werkzeug für die Arbeit mit Patch-Serien
Translated by Michael Vogt
Located in Package: quilt
16278.
Quilt manages a series of patches by keeping track of the changes each of them makes. They are logically organized as a stack, and you can apply, un-apply, refresh them easily by traveling into the stack (push/pop).
 
Description
Quilt verwaltet eine Reihe von Patches, indem es die durch jeden Patch vorgenommenen Änderungen erfasst. Die Patches sind logisch als Stack organisiert und man kann sie anwenden, rückgängig machen und aktualisieren, indem man durch den Stack manövriert (push/pop).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: quilt
16279.
Quilt is good for managing additional patches applied to a package received as a tarball or maintained in another version control system. The stacked organization is proven to be efficient for the management of very large patch sets (more than hundred patches). As matter of fact, it was designed by and for Linux kernel hackers (Andrew Morton, from the -mm branch, is the original author), and its main use by the current upstream maintainer is to manage the (hundreds of) patches against the kernel made for the SUSE distribution.
 
Description
Quilt eignet sich gut für die Verwaltung von zusätzlichen Patches für Pakete, die als Tarball vorliegen oder mit einem anderen Versions- Kontrollsystem gepflegt werden. Die Organisation als Stack hat sich als effizient für die Arbeit mit sehr großen Patch-Serien (mit mehr als hundert Patches) erwiesen. Tatsächlich wurde es durch und für Linux-Kernel-Hacker entwickelt. (Der ursprüngliche Autor ist Andrew Morton, der Betreuer der mm-Patches.) Vom aktuellen Betreuer wird Quilt hauptsächlich verwendet, um (hunderte von) Kernel-Patches für die SUSE-Distribution zu verwalten.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: quilt
16280.
This package provides seamless integration into Debhelper or CDBS, allowing maintainers to easily add a quilt-based patch management system in their packages. The package also provides some basic support for those not using those tools. See README.Debian for more information.
 
Description
Dieses Paket bietet eine nahtlose Integration in Debhelper oder CDBS, sodass die Betreuer auf einfache Weise in ihren Paketen ein Quilt-Patch- Verwaltungsystem hinzufügen können. Das Paket bietet auch einige grundlegende Unterstützung für diejenigen, die nicht mit diesen Werkzeugen arbeiten (siehe README.Debian für weitere Informationen).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: quilt
16281.
disk quota management tools
 
Summary
Verwaltungswerkzeuge für Festplatten-Kontingente (Quotas)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: quota
16282.
This package provides the standard set of utilities for manipulating file system usage caps via the Linux Diskquota system. It can set hard or soft limits with adjustable grace periods on block or inode usage for users and groups. It allows users to check their quota status, integrates with LDAP, and supports quotas on remote machines via NFS.
 
Description
Dieses Paket enthält den Standardsatz von Dienstprogrammen für die Manipulation der Dateisystemnutzung mittels des Linux-Diskquota-Systems. Es kann für Benutzer und Gruppen harte und weiche Grenzen mit anpassbaren Gnadenfristen für die Verwendung von Blöcken und Inodes festsetzen. Es ermöglicht Benutzern, ihre Quotas zu überprüfen, fügt sich in LDAP ein und unterstützt per NFS Quotas auf entfernten Rechnern.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: quota
16273 → 16282 of 18666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daan W., Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Imgrund, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Dr. Peter Netz, E. Frank Sandig, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Raude, Martin Seiffarth, Martin Weil, Max Wiedenmann, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, lineak, schuko24, scrawl, swash, Łukasz Zemczak.