Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1111 → 1120 of 18666 results First • Previous • Next • Last
	1111.	English:		stylesheets for processing DocBook XML to various output formats
				Summary
Current German:				Stilvorlagen für die Konvertierung von »DocBook XML« in verschiedene Formate
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: docbook-xsl
	1112.	English:		These are modular XSL stylesheets for processing documents composed with the DocBook XML DTD and its derivatives ("Simplified" DocBook XML, JRefEntry DTD, etc.).
				Description
Current German:				Dies sind modulare XSL-Stilvorlagen zur Verarbeitung von Dokumenten die mittels der DocBook-XML-DTD und ihren Abkömmlingen (Simplified DocBook XML, JrefEntry DTD usw.) erstellt wurden.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: docbook-xsl
	1113.	English:		stylesheets for processing DocBook 5 XML to various output formats
				Summary
Current German:				Stylesheets zur Umwandlung von DocBook-5-XML in verschiedene Ausgabeformate
				Translated by Phillip Sz on 2013-04-29
				Reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-04-29
				Located in Package: docbook-xsl-ns
	1114.	English:		These are modular XSL stylesheets for processing documents composed with DocBook 5 XML and its derivatives. Unlike in docbook-xsl the DocBook namespace prefix has been added to element names in pattern matches and expressions. However processing of DocBook 4 documents is also possible with these stylesheets. For a more detailed explanation read http://www.sagehill.net/docbookxsl/ProcesingDb5.html.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: docbook-xsl-ns
	1115.	English:		The stylesheets provide XSLT transformations for (X)HTML, WordML, HTML Help, JavaHelp, Man page (nroff), Website, Eclipse Platform Help file and XSL Formatting Object (XSL-FO) output. The latter can be further processed to a number of print formats using FOP or TeX-based tools.
				Description
Current German:				Die Stilvorlagen stellen XSLT-Transformationen bereit für Ausgaben in den Formaten (X)HTML, WordML, HTML Help, JavaHelp, nroff (Handbuchseiten, »Manpages«), »Website«, »Eclipse Platform Help«-Datei und XSL Formatting Object (XSL-FO). Das letzte Format kann mittels FOP- oder TeX-basierenden Programmen zu mehreren Druckformaten weiterverarbeitet werden.
				Translated by Michael Vogt on 2013-07-06
				Located in Package: docbook-xsl
	1116.	English:		The stylesheets are modular in the sense that you can extend and, to some extent, customize them. The documentation is included in a separate package.
				Description
Current German:				Die Stilvorlagen sind modular in dem Sinne, dass sie erweitert und in einem gewissen Rahmen an die eigenen Bedürfnisse angepasst werden können. Die Dokumentation wurde separat paketiert.
				Translated by Michael Vogt on 2013-07-06
				Located in Package: docbook-xsl
	1117.	English:		Converts DocBook/XML documents into man pages and TeXinfo
				Summary
Current German:				Umwandlung von DocBook-XML-Dokumenten in Handbuchseiten (man pages) und TeXinfo
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-12-17
				Located in Package: docbook2x
	1118.	English:		The main tools are: * docbook2x-man: converts a DocBook/XML refentry into a manual page, with table support * docbook2x-texi: converts a DocBook/XML refentry into an info page, most usable for Emacs users
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Die wesentlichen Hilfsprogramme sind: * docbook2x-man: Wandelt einen DocBook-/XML-Refentry in eine Handbuchseite mit Tabellenunterstützung um. * docbook2x-texi: Wandelt einen DocBook-/XML-Refentry in eine info-Seite um, die hauptsächlich für Emacs-Benutzer gedacht ist.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-02-06
				Located in Package: docbook2x
	1119.	English:		standard XML documentation system for software and systems
				Summary
Current German:				Standard-XML-Dokumentationssystem für Software und Systeme
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: docbook-xml
	1120.	English:		DocBook 5 is a general purpose XML schema. That is, it contains the "DocBook" document structure. This is used by authors or editors writing documents in the DocBook XML format. DocBook was designed for books, articles, or reference documentation about technical matters or software (though it is by no means limited to these applications). It has emerged as an open standard in the software industry, and is the documentation system of choice for many free software projects.
				Description
Current German:				DocBook 5 ist ein XML-Schema für allgemeine Zwecke. D.h. es definiert die formale Struktur von Dokumenten des Typs »DocBook«. Dies wird von Autoren und Bearbeitern, die Dokumente im DocBook-XML-Format erstellen, angewendet. DocBook ist gut geeignet für Bücher, Artikel oder Handbücher für technische oder Softwaresysteme (wobei es jedoch nicht auf diese Anwendungen beschränkt ist). Sie hat sich zu einem offenen Standard-DTD in der Softwareindustrie entwickelt und ist Mittel der Wahl für viele freie Softwareprojekte.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-04-29
				Located in Package: docbook5-xml

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daan W., Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Imgrund, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Dr. Peter Netz, E. Frank Sandig, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Raude, Martin Seiffarth, Martin Weil, Max Wiedenmann, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, lineak, schuko24, scrawl, swash, Łukasz Zemczak.