Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

16293 → 16302 of 18666 results First • Previous • Next • Last
	16293.	English:		Router Advertisement Daemon
				Summary
Current German:				Router-Ankündigungs-Daemon
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Reviewed by Michael Vogt on 2005-06-15
				Located in Package: radvd
	16294.	English:		IPv6 has a lot more support for autoconfiguration than IPv4. But for this autoconfiguration to work on the hosts of a network, the routers of the local network have to run a program which answers the autoconfiguration requests of the hosts.
				Description
Current German:				IPv6 hat einiges mehr an Unterstützung zur Autokonfiguration als IPv4. Aber damit diese Autokonfiguration auf den Hosts des Netzwerkes arbeitet, muss auf den Routern des lokalen Netzwerkes ein Programm laufen, welches die Autokonfigurationsanfragen des Hostes beantwortet.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Reviewed by Michael Vogt on 2005-06-15
				Located in Package: radvd
	16295.	English:		On Linux this program is called radvd, which stands for Router ADVertisement Daemon. This daemon listens to router solicitations (RS) and answers with router advertisement (RA). Furthermore unsolicited RAs are also sent from time to time.
				Description
Current German:				Unter Linux wird dieses Programm radvd genannt, was für Router-ADVertisement-Daemon steht. Dieser Daemon lauscht nach Router Solicitations (RS) und antwortet mit Router Advertisement (RA). Ferner werden von Zeit zu Zeit unangeforderte RAs gesendet.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Reviewed by Michael Vogt on 2005-06-15
				Located in Package: radvd
	16296.	English:		ruby make-like utility
				Summary
Current German:				make-ähnliches Ruby-Werkzeug
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: rake
	16297.	English:		Rake is a simple ruby build program with capabilities similar to make.
				Description
Current German:				Rake ist ein einfaches Ruby-Programm für die Programmerstellung mit ähnlichen Fähigkeiten wie make.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: rake
	16298.	English:		Rake has the following features: * Rakefiles (rakes version of Makefiles) are completely defined in standard Ruby syntax. No XML files to edit. No quirky Makefile syntax to worry about (is that a tab or a space?) * Users can specify tasks with prerequisites. * Rake supports rule patterns to sythesize implicit tasks. * Rake is lightweight. It can be distributed with other projects as a single file. Projects that depend upon rake do not require that rake be installed on target systems.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: rake
	16299.	English:		Raptor RDF parser and serializer utilities
				Summary
Current German:				Dienst- und Auswerteprogramme für Raptor RDF
				Translated by Michael Vogt on 2009-10-20
				Located in Package: raptor-utils
	16300.	English:		Raptor 2 RDF parser and serializer utilities
				Summary
Current German:				RDF-Analyse und -Serialisierung für Raptor 2
				Translated by Michael Vogt on 2016-04-08
				Located in Package: raptor2-utils
	16301.	English:		This package provides the rapper tool for validating, parsing and serializing RDF/XML, N-Triples, Turtle, RSS, Atom and other Resource Description Framework (RDF) syntaxes using the Raptor RDF library.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält das Werkzeug rapper für Validierung, Analyse und Serialisierung der RDF-Syntaxen (Resource Description Framework) RDF/XML, N-Triples, Turtle, RSS, Atom und weiterer unter Verwendung der Bibliothek Raptor RDF.
				Translated by Michael Vogt on 2016-04-08
				Located in Package: raptor2-utils
	16302.	English:		Documentation meta-data library (compatibility tools)
				Summary
Current German:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2010-03-12
				Located in Package: rarian-compat

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daan W., Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Imgrund, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Dr. Peter Netz, E. Frank Sandig, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Raude, Martin Seiffarth, Martin Weil, Max Wiedenmann, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, lineak, schuko24, scrawl, swash, Łukasz Zemczak.