Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

16923 → 16932 of 18666 results First • Previous • Next • Last
	16923.	English:		Tcl is a powerful, easy-to-use, embeddable, cross-platform interpreted scripting language. This package contains the man pages for Tcl commands.
				Description
Current German:				Tcl ist eine mächtige, einfach zu benutzende, einbettbare, plattformübergreifende interpretierte Skriptsprache. Dieses Paket enthält die Handbuchseiten für Tcl-Befehle.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: tcl8.6-doc Package: tcl-doc
	16924.	English:		Wietse Venema's TCP wrapper utilities
				Summary
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: tcpd
	16925.	English:		Wietse Venema's network logger, also known as TCPD or LOG_TCP.
				Description
Current German:				Wietse Venemas Netzwerk-Logger, auch bekannt als TCPD oder LOG_TCP.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: libwrap0-dev Package: libwrap0
	16926.	English:		These programs log the client host name of incoming telnet, ftp, rsh, rlogin, finger etc. requests.
				Description
Current German:				Diese Programme protokollieren den Client-Hostnamen von ankommenden telnet-, rsh-, rlogin-, finger- etc. -Anfragen.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: libwrap0-dev Package: libwrap0
	16927.	English:		Security options are: - access control per host, domain and/or service; - detection of host name spoofing or host address spoofing; - booby traps to implement an early-warning system.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Sicherheitsoptionen sind: - Zugriffskontrolle pro Host, Domäne und/oder Dienst; - Erkennung von Host-Namen-Spoofing oder Host-Adressen-Spoofing; - Trottelfallen zur Implementierung eines Frühwarnsystems.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-05-26
				Located in Package: libwrap0-dev Package: libwrap0
	16928.	English:		command-line network traffic analyzer
				Summary
Current German:				Kommandozeilen-Analysator für den Netzwerkverkehr
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: tcpdump
	16929.	English:		This program allows you to dump the traffic on a network. tcpdump is able to examine IPv4, ICMPv4, IPv6, ICMPv6, UDP, TCP, SNMP, AFS BGP, RIP, PIM, DVMRP, IGMP, SMB, OSPF, NFS and many other packet types.
				Description
Current German:				Dieses Programm ermöglicht Ihnen, den Datenverkehr in einem Netzwerk mitzuschneiden. tcpdump kann IPv4, ICMPv4, IPv6, ICMPv6, UDP, TCP, SNMP, AFS BGP, RIP, PIM, DVMRP, IGMP, SMB, OSPF, NFS und viele weitere Pakettypen untersuchen.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: tcpdump
	16930.	English:		It can be used to print out the headers of packets on a network interface, filter packets that match a certain expression. You can use this tool to track down network problems, to detect attacks or to monitor network activities.
				Description
Current German:				Es kann benutzt werden, um die Paket-Header einer Netzwerkschnittstelle auszudrucken und Pakete zu filtern, die bestimmten Ausdrücken entsprechen. Sie können dieses Programm benutzen, um Netzwerkprobleme aufzuspüren, Angriffe zu entdecken oder um Netzwerkaktivitäten zu beobachten.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: tcpdump
	16931.	English:		Trivial Database - bundled binaries
				Summary
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: tdb-tools
	16932.	English:		This is a simple database API. It is modelled after the structure of GDBM. TDB features, unlike GDBM, multiple writers support with appropriate locking and transactions.
				Description
Current German:				Dies ist eine einfache Datenbank-API. Sie ist der Struktur von GDBM nachempfunden. Anders als GDBM bietet TDB Unterstützung für gleichzeitiges Schreiben mit entsprechenden Sperren sowie Transaktionen.
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-29
				Located in Package: tdb-tools Package: python3-tdb Package: libtdb1 Package: libtdb-dev

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daan W., Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Imgrund, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Dr. Peter Netz, E. Frank Sandig, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Raude, Martin Seiffarth, Martin Weil, Max Wiedenmann, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, lineak, schuko24, scrawl, swash, Łukasz Zemczak.