Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
6411464123 of 78723 results
64114.
Go is an ancient game originated from China, with a definite history of over 3000 years, although there are historians who say that the game was invented more than 4000 years ago. The Chinese call the game Weiqi, other names for Go include Baduk (Korean), Igo (Japanese), and Goe (Taiwanese).
Description
Го є давньою грою, яка прийшла з Китаю, з певною історією довжиною понад 3000 років. Також є історики, які говорять, що гра була винайдена більш ніж 4000 років тому. Китайці називають гру Weiqi, існують й інші назви, зокрема Baduk (Корея), Igo (Японія) і Goe (Тайвань).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnugo Package: cgoban
64115.
In this game, each player tries to exert more influence on territory than her opponent, using threats of death, capture, or isolation. It is, therefore, a symbolic representation of the relationships between nations. Go is getting increasingly popular around the world, especially in Asian, European and American countries, with many worldwide competitions being held.
Description
У цій грі кожен гравець намагається взяти під контроль більшу територію, ніж його опонент, використовуючи загрозу смерті, захоплення чи ізоляції. Тому ця гра є відображенням стосунків між націями. Го стає дуже популярною по всьому світу, особливо в азіатських, європейських та американських країнах. По всьому світу проводяться змагання.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnugo Package: cgoban
64116.
The game of Go is played on a board. The Go set is comprised of the board, together with 181 black and 180 white stones. The standard board has 19 lines by 19 lines, but 13x13 and 9x9 boards can also be used. However, the 9x9 and 13x13 boards are usually for beginners; more advanced players would prefer the traditional 19x19 board.
Description
В Го грають на дошці. Набір для гри складається з дошки, 181-го чорного та 181-го білого каменя. Стандартна дошка має розмір 19х19 ліній, але також можуть використовуватись дошки розміром 13х13 та 9х9 ліній. Однак дошки розміром 13х13 та 9х9 — для новачків, більш досвідчені гравці надають перевагу традиційній дошці 19х19.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnugo Package: cgoban
64117.
Compared to International Chess and Chinese Chess, Go has far fewer rules. Yet this allowed for all sorts of moves to be played, so Go can be a more intellectually challenging game than the other two types of Chess. Nonetheless, Go is not a difficult game to learn, so have a fun time playing the game with your friends.
Description
Го має значно менше правил, ніж інтернаціональні чи китайські шахи. Дозволяється будь-який хід, тому го може бути більш інтелектуальною грою, ніж обидва види шахів. Тим не менше, го не є складною для вивчення, тож веселіться, граючи з вашими друзями!
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnugo Package: cgoban
64118.
(adopted from http://senseis.xmp.net/?WhatIsGo)
Description
(взято з http://senseis.xmp.net/?WhatIsGo)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnugo Package: cgoban
64119.
Transfer software for HiMD Walkman
Summary
(no translation yet)
Located in Package: qhimdtransfer
64120.
qhimdtransfer is a simple graphical user interface application for accessing MiniDisc devices. Currently, qhimdtransfer supports HiMD devices only through libhimd. Support for NetMD devices through libnetmd is being planned and implemented by upstream for the next releases.
Description
(no translation yet)
Located in Package: qhimdtransfer
64121.
calculate convex hulls and related structures (utilities)
Summary
(no translation yet)
Located in Package: qhull-bin
64122.
Qhull computes convex hulls, Delaunay triangulations, halfspace intersections about a point, Voronoi diagrams, furthest-site Delaunay triangulations, and furthest-site Voronoi diagrams. It runs in 2-d, 3-d, 4-d, and higher dimensions.
Description
(no translation yet)
Located in Package: qhull-bin Package: libqhullcpp8.0 Package: libqhull8.0 Package: libqhull-r8.0 Package: libqhull-doc Package: libqhull-dev
64123.
This package contains the qhull executable that gives a pipe interface to some of the functionality of the library. Also included is rbox is a useful tool in generating input for Qhull; it generates hypercubes, diamonds, cones, circles, simplices, spirals, lattices, and random points.
Description
(no translation yet)
Located in Package: qhull-bin
6411464123 of 78723 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Vogt, Nazarii Ritter, Roman Pavlyshyn, Sergiy Gavrylov, Steve Langasek, mikhalek, nehxby, Łukasz Zemczak.