Translations by Michael Vogt
Michael Vogt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 78560. |
Runtime library for GNU Objective-C applications (64bit)
|
|
| 2015-11-05 |
Виконавча бібліотека для застосунків GNU Objective-C (64 біти)
|
|
| 78562. |
Library needed for GNU ObjC applications linked against the shared library.
|
|
| 2013-04-03 |
Бібліотека, необхідна для застосунків GNU ObjC пов’язаних із загальною бібліотекою.
|
|
| 78581. |
This is the development library.
|
|
| 2015-11-05 |
Це розробницька бібліотека.
|
|
| 78589. |
Transitional package
|
|
| 2009-06-05 |
Перехідний пакунок
|
|
| 78594. |
prepares hibernation partition for Phoenix NoteBIOS
|
|
| 2012-11-19 |
Готує розділ режиму сплячки для NoteBIOS від Phoenix
|
|
| 78595. |
This utility prepares and formats the hibernation partition for notebook computers that use Phoenix NoteBIOS. Once this partition has been prepared, it can be used with the BIOS's APM Suspend-To-Disk feature. Laptops that can make use of a hibernation partition include several ARMNotes, the Dell Inspiron 5000, Sony VAIOs, and many Tuxtops laptops.
|
|
| 2012-11-19 |
Ця програма готує й форматує розділ режиму сплячки (гібернації) для ноутбуків, які використовують NoteBIOS від Phoenix. Як тільки цей розділ буде підготовлений, він може бути використаний з APM-функціональністю „Suspend-To-Disk“ (Приспати На Диск), що є у BIOS. Серед ноутбуків, які можуть використовувати такий розділ сплячого режиму є кілька ARMNotes, Dell Inspiron 5000, Sony VAIO та багато ноутбуків Tuxtops.
|
|
| 78618. |
Radiance is intended to aid lighting designers and architects by predicting the light levels and appearance of a space prior to construction.
|
|
| 2012-04-17 |
Radiance (з англ. сяйво) дозволяє дизайнерам освітлення та архітекторам спрогнозувати рівень освітленості та зовнішній вигляд простору до початку будівництва.
|
|
| 78623. |
A command line Diamond Rio MP3 player controller
|
|
| 2009-06-05 |
Консольна програма управління MP3-плеєром Diamond Rio
|
|
| 78624. |
rio is a Diamond Rio MP3 CLI controller program The home website is http://www.world.co.uk/sba This program supports file uploads and downloads, on both the Classic Rio and the 64 Meg Rio, and supports plug in cards.
|
|
| 2009-06-05 |
rio — консольна програма управління MP3-плеєром Diamond Rio. Домівка: http://www.world.co.uk/sba Ця програма підтримує завантаження та відвантаження файлів як для Classic Rio, так і для 64 Meg Rio, а також підтримує додаткові карти пам’яті.
|
|
| 78625. |
The default port is 0x378, if your rio is plugged into a different port, you will need to use the -p option.
|
|
| 2009-06-05 |
Типовим є порт — 0x378. Якщо Ваш rio підключений до іншого порту, використовуйте опцію -p.
|
|
| 78626. |
This program directly controls various IOports. The program need to be run as root, or setuid root.
|
|
| 2009-06-05 |
Ця програма безпосередньо керує різними портами вводу-виводу. Її треба запускати від імені root або за допомогою setuid root.
|
|
| 78627. |
If you execute the following line as root after package installation, the program will be setuid root.
|
|
| 2009-06-05 |
Якщо після встановлення пакунку Ви виконаєте наступну команду від імені root, у програми буде встановлено прапор setuid root.
|
|
| 78628. |
chmod 4755 /usr/bin/rio
|
|
| 2009-06-05 |
chmod 4755 /usr/bin/rio
|
|
| 78629. |
Do NOT do that unless you understand the security implications of a setuid binary that can "easily" overwrite any system file.
|
|
| 2009-06-05 |
НЕ робіть цього, якщо не розумієте вплив двійкових файлів з setuid на безпеку — вони можуть легко перезаписати будь-який системний файл.
|
|
| 78639. |
A system call tracer for 64bit binaries
|
|
| 2011-09-19 |
Трасувальник системних викликів для 64-бітних виконавчих файлів
|
|
| 78640. |
strace is a system call tracer, i.e. a debugging tool which prints out a trace of all the system calls made by a another process/program. The program to be traced need not be recompiled for this, so you can use it on binaries for which you don't have source.
|
|
| 2011-09-19 |
strace — це трасувальник системних викликів, інструмент відлагодження, який друкує кожен системний виклик, зроблений іншим процесом/програмою. Програма, що підпадає трасуванню, не потребує перекомпіляції для цього, тому Ви можете користуватись strace на виконавчих файлах, до яких Ви не маєте джерельних текстів.
|
|
| 78641. |
This package containts the 64bit version of the binary, intended for biarch systems with 32bit userland and 64bit kernel.
|
|
| 2011-09-19 |
У цьому пакунку міститься 64-бітна версія виконуваного файлу, призначена для систем із змішаною (подвійною) архітектурою — 32-бітним користувацьким оточенням та 64-бітним ядром.
|
|
| 78642. |
System calls and signals are events that happen at the user/kernel interface. A close examination of this boundary is very useful for bug isolation, sanity checking and attempting to capture race conditions.
|
|
| 2011-09-19 |
Системні виклики та сигнали — це події, які трапляються на стику користувача із ядром (user/kernel interface events). Докладний аналіз цієї межі дуже корисний для виявлення вад, додаткових перевірок та виявлення різноманітних ситуацій.
|
|
| 78655. |
X.Org X server -- Geode GX2/LX display driver
|
|
| 2013-04-03 |
X сервер від X.Org — відео-драйвери для Geode GX2/LX
|
|
| 78656. |
This package provides the 'geode' driver for the Geode family of chipsets, including NSC GX2 (Red Cloud), AMD GX and AMD LX series chips.
|
|
| 2013-04-03 |
Цей пакунок містить драйвер „geode“ для сімейства відеокарт Geode, зокрема для карт серій NSC GX2 (Red Cloud), AMD GX та AMD LX.
|
|
| 78657. |
On operating systems supporting Video For Linux v2 (V4L2), this package also provides the 'ztv' driver for the Video Input Port (VIP) of the LX.
|
|
| 2013-04-03 |
В операційних системах, що підтримують інтерфейс Video4Linux вер. 2 (V4L2), цей пакунок також надає драйвер „ztv“ для порту відео-входу (VIP, Video Input Port) для AMD Geode LX.
|
|
| 78658. |
More information about X.Org can be found at: <URL:http://www.X.org> <URL:http://xorg.freedesktop.org> <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg> <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg-driver-geode>
|
|
| 2013-04-03 |
Більш докладно про X.Org дивіться: <URL:http://www.X.org> <URL:http://xorg.freedesktop.org> <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg> <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg-driver-geode>
|
|
| 78659. |
This package is built from the X.Org xf86-video-geode driver module.
|
|
| 2013-04-03 |
Цей пакунок створено з модуля драйверів „xf86-video-geode“ від X.Org.
|
|
| 78677. |
set of plugins for eog
|
|
| 2010-01-09 |
Набір втулків для eog
|
|
| 78678. |
eog-plugins contain a set of plugins for eog, Eye of GNOME.
|
|
| 2010-01-09 |
eog-plugins містить набір втулків для переглядача eog („Око GNOME“).
|
|
| 78705. |
utilities for maintenance of IBM PowerPC platforms
|
|
| 2013-04-03 |
Утиліти догляду за платформою IBM PowerPC
|
|
| 78706. |
The powerpc-ibm-utils package provides the utilities listed below which are intended for the maintenance of PowerPC platforms. Further documentation for each of the utilities is available from their respective man pages.
|
|
| 2013-04-03 |
Пакунок powerpc-ibm-utils надає утиліти, які пропонуються для догляду за платформою IBM PowerPC. Докладна документація до кожної з утиліт доступна у відповідній сторінці керівництва (у системі man).
|
|
