Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

10571 → 10580 of 78723 results First • Previous • Next • Last
	10571.	English:		Four fonts from this typeface family are included in this release: * Charis SIL Regular * Charis SIL Bold * Charis SIL Italic * Charis SIL Bold Italic
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				В релиз вошли четыре шрифта семейства: * Charis SIL Regular * Charis SIL Bold * Charis SIL Italic * Charis SIL Bold Italic
				Translated by Vjaĉeslav Ivanov on 2009-06-02
				Reviewed by Artem on 2009-11-03
				Located in Package: fonts-sil-charis
	10572.	English:		Charis SIL is a TrueType font with "smart font" capabilities added using the Graphite, OpenType(r), and AAT font technologies. This means that complex typographic issues such as the placement of multiple diacritics or the formation of ligatures are handled by the font, provided you are running an application that provides an adequate level of support for one of these smart font technologies.
				Description
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: fonts-sil-charis
	10573.	English:		Charis SIL is a trademark of SIL International.
				Description
Current Russian:				Charis SIL является торговой маркой SIL International.
				Translated by Vjaĉeslav Ivanov on 2009-06-02
				Reviewed by Artem on 2009-11-03
				Located in Package: fonts-sil-charis
	10574.	English:		smart Unicode font for Dai Banna (Xishuangbanna Dai)
				Summary
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: fonts-sil-dai-banna
	10575.	English:		This package provides the Dai Banna SIL fonts which are a Unicode rendering of the New Tai Lue (Xishuangbanna Dai) script. Version 2.000 is the first Unicode release. (Version 1.0 was released under the name of 'SIL Dai Banna' in legacy encoding.) Two font families, differing only in weight, allow for a wide range of uses.
				Description
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: fonts-sil-dai-banna
	10576.	English:		The New Tai Lue script is used by approximately 300,000 people who speak the Xishuangbanna Dai language in Yunnan, China. It is a simplification of the Tai Tham (Old Tai Lue) script as used for this language for hundreds of years.
				Description
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: fonts-sil-dai-banna
	10577.	English:		The Dai Banna SIL fonts are smart fonts using a Graphite description. The source package includes the source GDL code for the description. The features of the fonts are:
				Description
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: fonts-sil-dai-banna
	10578.	English:		- complete coverage of the New Tai Lue script - Graphite smarts for re-ordrant vowels and line-breaking
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: fonts-sil-dai-banna
	10579.	English:		Extended Font sources (Graphite .gdl and FontLab .vfb) are available in the source package and on the project website.
				Description
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: fonts-sil-dai-banna
	10580.	English:		smart Unicode font for Latin and Cyrillic scripts
				Summary
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: fonts-sil-doulos

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Artamonov, Alexey Nedilko, Alexey Reztsov, Andrey Dedikov, Anton Reshin, Anton Sudak, Artem, Artem Slepnev, Auduf, Beatrix Kiddo, Belyaev Nikolay, Dan Korostelev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Igor Zubarev, IvaSerge, Kljashtornij Nikolaj, Konstantin Tokarev, Maxym, Michael Vogt, Minakov Arthur, Oleg Koptev, OrlOFF, Pavel, Pavel Kurashov, Pavlenty, Rodion R., Roman Semirook, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Fukanchik, Sergey Sedov, Steve Langasek, Valentina Mukhamedzhanova, Vjaĉeslav Ivanov, Vladimir Prokopenko, mikhail2704, skybon, vofka, zmicier, Łukasz Zemczak, Даниил Рыжков.