Translations by Babey
Babey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 73660. |
Universal Input Method - Chewing plugin
|
|
| 2013-04-18 |
Méthode d'entrée universelle - greffon Chewing
|
|
| 73661. |
This package contains a plugin for uim to support the use of the Chinese input method Chewing.
|
|
| 2013-04-18 |
Ce paquet contient un greffon uim pour soutenir l'utilisation de la méthode d'entrée chinoise Chewing.
|
|
| 73662. |
Universal Input Method - common files
|
|
| 2013-04-18 |
Méthode d'entrée universelle - fichiers communs
|
|
| 73663. |
This package contains common files for the uim packages.
|
|
| 2013-04-18 |
Ce paquet contient les fichiers communs pour les paquets uim.
|
|
| 73664. |
Universal Input Method - debugging symbols
|
|
| 2013-04-18 |
Méthode d'entrée universelle - symboles de débogage
|
|
| 73665. |
This package contains the debugging symbols. It is provided primarily to provide a backtrace in a debugger, making it somewhat easier to interpret core dumps.
|
|
| 2013-04-18 |
Ce paquet contient les symboles de débogage. Il est prévu principalement pour fournir une trace dans un débogueur, ce qui rend un peu plus facile l'interprétation des core dumps.
|
|
| 73666. |
Universal Input Method - GTK+2.x Japanese dictionary tool
|
|
| 2013-04-18 |
Méthode d'entrée universelle - outil dictionnaire japonais GTK +2.x.
|
|
| 73667. |
This package contains a GTK+2.x Japanese dictionary tool of uim.
|
|
| 2013-04-18 |
Ce paquet contient un outil dictionnaire japonais uim GRK +2.x
|
|
| 73668. |
Universal Input Method - GTK+3.x Japanese dictionary tool
|
|
| 2013-04-18 |
Méthode d'entrée universelle -outil dictionnaire japonais GTK 3.x .
|
|
| 73669. |
This package contains a GTK+3.x Japanese dictionary tool of uim.
|
|
| 2013-04-18 |
Ce paquet contient un Outil dictionnaire japonais uim en GTK +3.x.
|
|
| 73670. |
Universal Input Method - Emacs front end
|
|
| 2013-04-18 |
Méthode d'entrée universelle - frontal Emacs
|
|
| 2013-04-18 |
Méthode d'entrée universelle - front -end Emacs
|
|
| 73671. |
This package contains an Emacs front end for uim.
|
|
| 2013-04-18 |
Ce paquet contient un frontal Emacs pour uim.
|
|
| 73672. |
Universal Input Method - front end processor
|
|
| 2013-04-18 |
Méthode d'entrée universelle - processeur frontal
|
|
| 73673. |
This package contains a curses Front End Processor to support the use of uim in a text terminal.
|
|
| 2013-04-18 |
Ce paquet contient un processeur frontal Curses pour soutenir l'utilisation d' uim dans un terminal texte.
|
|
| 73674. |
Universal Input Method - Google-Jp web input support
|
|
| 2013-04-18 |
Méthode d'entrée universelle - Support d'entrée Web Google-Jp
|
|
| 73675. |
This package provides uim support for Japanese input via the Google-Jp web API - see http://www.google.com/intl/ja/ime/cgiapi.html.
|
|
| 2013-04-18 |
Ce paquet fournit le support d' entrée uim pour le japonais via l'API Google-Jp Web - voir http://www.google.com/intl/ja/ime/cgiapi.html.
|
|
| 73676. |
Universal Input Method - GTK+2.x front end
|
|
| 2013-04-18 |
Méthode d'entrée universelle - frontal GTK+2.x.
|
|
| 73677. |
This package contains an IM-module to support the use of uim on GTK+2.0 applications.
|
|
| 2013-04-18 |
Ce paquet contient un module IM pour soutenir l'utilisation des uim sur les applications GTK +2.0.
|
|
| 2013-04-18 |
Ce paquet contient un module de IM-pour soutenir l'utilisation des uim sur les applications GTK +2.0.
|
|
| 73678. |
Universal Input Method - GTK+3.x front end
|
|
| 2013-04-18 |
Méthode d'entrée universelle - frontal GTK+3.x .
|
|
| 73679. |
This package contains an IM-module to support the use of uim on GTK+3.0 applications.
|
|
| 2013-04-18 |
Ce paquet contient un module IM pour soutenir l'utilisation des uim sur les applications GTK +3.0.
|
|
| 73680. |
Universal Input Method - X-SAMPA IPA input support
|
|
| 2013-04-18 |
Méthode d'entrée universelle - Support d'entrée IPA X-SAMPA
|
|
| 73681. |
This package provides uim support for the International Phonetic Alphabet, using the 7-bit extended-SAMPA system - see http://www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/x-sampa.htm
|
|
| 2013-04-18 |
Ce paquet fournit le support uim pour l'alphabet phonétique international, utilisant le système 7bits étendu SAMPA - voir http://www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/x-sampa.htm
|
|
| 73682. |
Universal Input Method - Latin script input support
|
|
| 2013-04-18 |
Méthode d'entrée universelle - Support d'entrée de script Latin
|
|
| 73683. |
This package contains a plugin for uim to support the use of the (Emacs) Latin input method, which provides composing sequences for accented and otherwise modified Roman-alphabet letters.
|
|
| 2013-04-18 |
Ce paquet contient un greffon pour uim pour soutenir l'utilisation de la méthode (Emacs) de saisie Latin, qui propose des séquences de composition pour les lettres de l'alphabet romain accentuées ou autrement modifiées.
|
|
| 73684. |
Universal Input Method - Dictionary-based completion input support
|
|
| 2013-04-18 |
Méthode d'entrée universelle - Support d'entrée en mode de complétion basée sur un dictionnaire
|
|
| 2013-04-18 |
Méthode d'entrée universelle - Support d'entrée basée sur un dictionnaire
|
|
| 73685. |
This package contains Dictionary-based completion input style for uim.
|
|
| 2013-04-18 |
Ce paquet contient un style de complétion pour uim basé sur un dictionnaire.
|
|
| 2013-04-18 |
Ce paquet contient un style de complétionpour uim basé sur un dictionnaire.
|
|
| 73686. |
Universal Input Method - m17nlib plugin
|
|
| 2013-04-18 |
Méthode d'entrée universelle - greffon m17nlib
|
|
| 73687. |
This package contains a plugin for uim to support the use of the general-purpose input method M17n (for "Multilingualization").
|
|
| 2013-04-18 |
Ce paquet contient un greffon pour uim pour soutenir l'utilisation de la méthode d'entrée générale M17n (pour « Le multilinguisme »).
|
|
| 73689. |
uim is an input method module library supporting various languages, which become a frontend for Anthy, SKK, Canna, T-Code, TUT-Code, Pinyin (Chinese input method), Hangul (Korean input method), IPA (International Phonetic Alphabet), etc. Most of the functions are implemented with Scheme, so it's very simple and flexible.
|
|
| 2013-04-25 |
Uim est une bibliothèque de modules de méthode d'entrée qui soutient des langues diverses, qui deviennent une interface pour Anthy, SKK, Canna, T-Code, TUT-Code, Pinyin (méthode d'entrée chinois), Hangul (méthode d'entrée coréen), IPA (International Phonetic Alphabet) , etc. La plupart des fonctions sont implémentées avec Scheme, il est donc très simple et flexible.
|
|
| 73690. |
Mozc is a Japanese Input Method Editor (IME) designed for multi-platform such as Chromium OS, Windows, Mac and Linux.
|
|
| 2013-04-25 |
Mozc est un éditeur de méthode d'entrée du japonais (IME) conçu pour le multi-plate-forme tels que Chrome OS, Windows, Mac et Linux.
|
|
| 73691. |
uim-mozc provides client part of the Mozc input method.
|
|
| 2013-04-25 |
Uim-mozc fournit la partie client de la méthode de saisie Mozc.
|
|
| 2013-04-25 |
Uim-mozc fournit une partie client de la méthode de saisie mozc.
|
|
| 73692. |
Universal Input Method - pinyin input support
|
|
| 2013-04-25 |
Méthode d'entrée universelle - support de l'entrée en pinyin
|
|
| 73693. |
This package provides uim support for the (Traditional and Simplified) Chinese input methods py, pyunihan, and pinyin-big5.
|
|
| 2013-04-25 |
Ce paquet fournit le support uim pour les méthodes de saisie en Chinois (traditionnel et simplifié) py, pyunihan et pinyin-big5.
|
|
| 73694. |
Universal Input Method - PRIME plugin
|
|
| 2013-04-25 |
Méthode d'entrée universelle - greffon PRIME
|
|
| 73695. |
This package contains a plugin for uim to support the use of the Japanese input method PRIME.
|
|
| 2013-04-25 |
Ce paquet contient un greffon uim pour soutenir l'utilisation de la méthode de saisie japonaise PRIME.
|
|
| 73696. |
Universal Input Method - Qt 4.x front end
|
|
| 2013-04-25 |
Méthode d'entrée universelle - interface Qt 4.x
|
|
| 73697. |
This package contains some graphical utilities (but not a full IM-module) using Qt 4.x.
|
|
| 2013-04-25 |
Ce paquet contient des utilitaires graphiques (mais pas en IM-module plein) utilisant Qt 4.x.
|
|
| 73698. |
Universal Input Method - SKK plugin
|
|
| 2013-04-25 |
Méthode d'entrée universelle - greffon SKK
|
|
| 73699. |
This package contains a plugin for uim to support the use of the Japanese input method SKK.
|
|
| 2013-04-25 |
Ce paquet contient un greffon uim pour soutenir l'utilisation de la méthode d'entrée japonaise SKK.
|
|
| 73700. |
Universal Input Method - Social-IME web input support
|
|
| 2013-04-25 |
Méthode d'entrée universelle - support d'entrée Web Social-IME
|
|
| 73701. |
This package provides uim support for Japanese input via the Social-IME web API - see http://www.social-ime.com/. Note that all requests to the Social-IME server go over the Internet unencrypted.
|
|
| 2013-04-25 |
Ce paquet fournit le support pour uim d'entrée du japonais par l'intermédiaire de l'API Web Social-IME - voir http ://www.social-ime.com/. Notez que toutes les requêtes vers le serveur Social-IME passent par l' Internet en clair.
|
|
| 73702. |
Universal Input Method - T-Code input support
|
|
| 2013-04-25 |
Méthode d'entrée universel - Support d'entrée T-Code
|
|
| 73703. |
This package provides uim support for TUT-Code (or "T-Code"), a Japanese input method mapping pairs of alphanumeric codes to individual kanji - see http://openlab.jp/tcode/ (in Japanese).
|
|
| 2013-04-25 |
Ce paquet fournit le support uim pour le TUT-Code (ou « T-Code »), une méthode d'entrée en japonais qui cartographie des paires de code alphanumérique en kanji individuelles - voir http://openlab.jp/tcode/ (en japonais).
|
|
| 73704. |
Universal Input Method - utilities
|
|
| 2013-04-25 |
Méthode d'entrée universelle - utilitaires
|
|
| 73705. |
This package contains a shell interpreter, IPC server, etc.
|
|
| 2013-04-25 |
Ce paquet contient un interpréteur de commandes, serveur IPC, etc
|
|
