|
|
1046.
|
|
|
find issues in MP3 files and help to solve them
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Recherche de problèmes dans des fichiers MP3 et aide pour leur résolution
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: mp3diags
|
|
|
1047.
|
|
|
Unlike some programs that are designed to deal with a single topic (like fixing VBR headers or adding cover art), MP3 Diags is a one stop solution that identifies more than 50 different issues in MP3 files and provides the means to fix many of them.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Contrairement à certains programmes conçus pour gérer une seule chose à la fois (comme corriger les en-têtes VBR ou ajouter une jaquette), MP3 Diags est une solution tout-en-un identifiant plus de 50[nbsp]problèmes dans les fichiers MP3 et fournissant les moyens d'en résoudre la plupart.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: mp3diags
|
|
|
1048.
|
|
|
Some of the more important issues that are found:
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Certains des problèmes les plus importants découverts[nbsp]:
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: mp3diags
|
|
|
1049.
|
|
|
* Broken tags / headers / audio. 
* Duplicate tags / headers.
* Incorrect placement of tags / headers (ID3V2, ID3V1, LAME, Xing, etc).
* Low quality audio.
* Missing VBR header.
* Missing track info / cover art.
* Broken track info / cover art.
* Missing normalization data.
* Character encoding issues (for languages other than English).
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* Tags/En-têtes/Audio corrompus.
* Tags/En-têtes dupliqués.
* Placement incorrect des tags / en-têtes (ID3V2, ID3V1, LAME, Xing, etc.)
* Audio de faible qualité.
* En-tête VBR manquant.
* Infos sur la piste ou pochette manquantes.
* Infos sur la piste ou pochette corrompus.
* Données de normalisation manquantes.
* Problèmes d'encodage de caractères (pour les autres langues que l'anglais).
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: mp3diags
|
|
|
1050.
|
|
|
Some of the fixes and changes that MP3 Diags can do:
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Quelques réparations et modifications que MP3 Diags peut réaliser[nbsp]:
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: mp3diags
|
|
|
1051.
|
|
|
* Adding / fixing track info, including album cover; information can be
retrieved from several sources: Internet, clipboard, file name, local
files, and (obviously) keyboard.
* Correcting files that show incorrect song duration.
* Correcting files in which the player cannot seek correctly.
* Converting characters for non-English names.
* Adding composer name to the artist field, for players that don't handle
the composer field.
* Renaming files based on their fields.
* Changing word case for track info.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* Ajouter/réparer les informations sur la piste, y compris la couverture d'album, des informations
peuvent être récupérées à partir de plusieurs sources: Internet, le presse-papiers, le nom du fichier,
les fichiers locaux, et (évidemment) le clavier.
* Correction des fichiers qui affichent une durée de la chanson incorrecte.
* Correction des fichiers dans lequel le joueur ne peut pas rechercher correctement.
* Conversion des caractères pour les noms non anglais.
* Ajout du nom du compositeur dans le champ artiste, pour les lecteurs qui ne gèrent pas le champ compositeur.
* Renommer des fichiers sur la base de leurs champs.
* Changement de la casse des mots pour les infos piste.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: mp3diags
|
|
|
1052.
|
|
|
MP3 Diags documentation
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Documentation de MP3 Diags
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: mp3diags-doc
|
|
|
1053.
|
|
|
MP3 Diags is a GUI-based application that allows end-users to identify issues with their MP3 files, fix some of the issues and make other changes, like adding track information. It also allows user to "look inside" an MP3 file.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
MP3 Diags est une application graphique permettant aux utilisateurs d’identifier des problèmes dans leurs fichiers MP3, résoudre certains problèmes, et réaliser d’autres modifications telles que l’ajout d’informations de piste. Elle permet aussi de «[nbsp]regarder à l’intérieur[nbsp]» d’un fichier MP3.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: mp3diags
|
|
|
1054.
|
|
|
This package contains user documentation in HTML format.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ce paquet contient la documentation utilisateur au format HTML.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: dvdrip-doc
|
|
|
1055.
|
|
|
FUSE filesystem for transcoding FLAC to MP3 on the fly
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
système de fichiers FUSE pour transcoder du FLAC en MP3 à la volée
|
|
Translated by
Łukasz Zemczak
|
|
|
|
Located in
Package: mp3fs
|
