Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

92 → 101 of 1914 results First • Previous • Next • Last
	92.	English:		a free video editor - common files for plugins
				Summary
Current French:				un éditeur de vidéos libre - fichiers communs pour les greffons
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-01-09
				Located in Package: avidemux-plugins-common
	93.	English:		This package includes common files for plugins to extend the functionality of Avidemux and should not be installed directly.
				Description
Current French:				Ce paquet comprend les fichiers communs pour les greffons pour étendre les fonctionnalités de Avidemux et ne doit pas être installé directement.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-01-09
				Located in Package: avidemux-plugins-common
	94.	English:		a free video editor - GTK plugins
				Summary
Current French:				un éditeur de vidéos libre - greffons GTK
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-01-09
				Located in Package: avidemux-plugins-gtk
	95.	English:		This package includes plugins to extend the functionality of Avidemux.
				Description
Current French:				Ce paquet comprend des greffons pour étendre les fonctionnalités de Avidemux.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-01-09
				Located in Package: avidemux-plugins-gtk
	96.	English:		a free video editor - Qt plugins
				Summary
Current French:				un éditeur de vidéos libre - greffons Qt
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-01-09
				Located in Package: avidemux-plugins-qt
	97.	English:		This package includes plugins to extend the functionality of Avidemux Qt.
				Description
Current French:				Ce paquet comprend des greffons pour étendre les fonctionnalités d'Avidemux Qt.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-01-09
				Located in Package: avidemux-plugins-qt
	98.	English:		a free video editor - QT version
				Summary
Current French:				Un éditeur de vidéo libre - version Qt
				Translated by Paul Forget on 2009-10-26
				Reviewed by Bruno on 2010-02-24
				Located in Package: avidemux-qt
	99.	English:		This package contains the QT4 version.
				Description
Current French:				Ce paquet contient la version pour QT4.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-07-31
				Located in Package: avidemux-qt
	100.	English:		An editor for X
				Summary
Current French:				Un éditeur pour X
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-04-25
				Located in Package: axe
	101.	English:		aXe is a simple to use text editor for X that represents a significant improvement over xedit. Also built around the Athena Text Widget it features, amongst other things, o multiple windows, buffers o configurable menus, optional configurable button interface o provision for defining keyboard macros o file selection via a browser o parenthesis matching, regular expression searching o restricted or unlimited undo o ability to change font o both brief and comprehensive (hypertext) on-line help
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				aXe est un editeur texte facile à utiliser pour X qui représente une amélioration significative par rapport à xedit. En outre construit autour du Widget Athena Text, il fournit les fonctionnalités suivantes: - fenêtres multiples, buffers - menus configurables, interface optionnelle et configurable avec des boutons. - possibilité de définir des macros clavier - sélection de fichiers par un navigateur - correspondance des parenthèses, recherche d'expressions régulières - annulations restreintes ou illimitées - possibilité de changer les polices - Aide brève ou détaillée (hypertexte) en ligne
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-08-17
				Located in Package: axe

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Antoine LINARD, ArnaultVandeveld, Bruno, Christophe CATARINA, Djedail, Gaut-007, Gaëtan Petit, Geoffrey, Havok Novak, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Julien Henry, LJ Yod, Lionel Montrieux, Michael Vogt, Mika, Nicolas DERIVE, Patrick Fiquet, Paul Darby, Paul Forget, Philip Millan, Pier-Luc Ducharme, Pierre David, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, RL, Simon THOBY, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tehnloss, Thibault Févry, Tubuntu, Valentin Louf, WhimsicalAbyss, Xavier Besnard, Y Desmouceaux, flobe, gisele perreault, gobleetalbaron@hotmail.fr, kidpaddle, lannuzel, londumas, micro38, none, seb35690, slock, vovd, Łukasz Zemczak.