Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
318327 of 1914 results
318.
DVD Slideshow consists in a set of tools which allows one to create slideshows-style videos from a collection of pictures. This package provides the following programs:
* dir2slideshow: Generates a listing of the pictures in a given
directory for easy input to dvd-slideshow.
* dvd-slideshow: This is the main script. It generates a DVD-compatible
MPEG2 video file with audio from a text file input listing of pictures
and effects.
* dvd-menu: Creates a simple DVD menu with buttons that link to MPEG2
files generated with dvd-slideshow or ones created by the user.
* gallery1-to-slideshow: Generates a text file listing of the pictures
visible in a given "Gallery" (http://gallery.sourceforge.net) photo
album in order to easily pass the information to dvd_slideshow.
* jigl2slideshow: Does the same thing as gallery2slideshow, but works
on a jigl gallery.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DVD Slideshow consta de un conjunto de utilidades para crear vídeos en modo presentación desde una serie de fotos. Este paquete incluye los siguientes programas:
* dir2slideshow: Genera un listado de las fotos en un
directorio concreto para facilitar su importación en la presentación.
* dvd-slideshow: Es el script principal. Genera un archivo de vídeo
en MPEG2 con audio desde un archivo de texto de entrada listando fotos
y efectos.
* dvd-menu: Crea un menú de DVD simple con botones que enlazan
a archivos MPEG2 generados por dvd_slideshow u otros creados por
el usuario.
* gallery1-to-slideshow: Genera un archivo de texto que lista las fotos
visibles en el álbum de fotos dado (http://gallery.sourceforge.net)
que facilita el acceso a la información a dvd_slideshow.
* jigl2slideshow: Realiza la misma tarea que gallery2slideshow, pero
desde una galería jigl.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in Package: dvd-slideshow
319.
DVD9 to DVD5 converter
Summary
Conversor de DVD9 a DVD5
Translated and reviewed by Monkey
Located in Package: dvd95
320.
DVD95 is an GNOME application to convert DVD9 to DVD5 (4.7GB).
* Needs no additional packages - onboard version of vamps and
dvdauthor is used, to be as fast as possible.
* Interface is pretty simple to use.
* Shrinking factor may be computed for best results, or an adaptive
compression ratio method may be used.
* DVD can be converted to file tree or iso file.
Result can be seen through xine, vlc, or mplayer.
Burning is achived by third party software (k3b).
* DVD95 supports two copy modes:
- Without menus, one video title set, multiple audio tracks and subtitles.
- With menus, one video title set, multiple audio tracks and subtitles.
* DVD95 support simples profiles to encode :
- AVI (MPEG4 and X264) files using mencoder, mplayer.
- PSP (MPEG4) files using ffmpeg.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DVD95 es una aplicación de GNOME para convertir DVD9 a DVD5 (4.7GB)
*No necesita paquetes adicionales - se usa la versión montada sobre Vamps y
dvdauthor, para hacerla lo más rápida posible.
*La interfaz es bastante simple de usar.
*La disminución de los factores puede ser computado para obtener mejores resultados, o un método
de relación de compresión de adaptación pueden ser utilizados.
*El DVD se puede convertir a un árbol de archivos o a un archivo de Imagen iso.
El resultado se puede ver en xine,vlc, o mplayer.
El Quemado se hace a través de software de terceros(k3b).
* DVD95 soporta dos modos de Copia:
-Sin menús, vídeo con títulos Incorporados, múltiples pistas de audio y subtítulos.
-Con menús, vídeo con títulos incorporados, múltiples pistas de audio y subtítulos.
* DVD95 permite perfiles simples para codificar:
- AVI (MPEG4 and X264) usando archivos mencoder, mplayer.
- PSP (MPEG4) usando archivos ffmpeg.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Package: dvd95
321.
This package ships a modified version of dvdauthor (adding new functions)
Description
Este paquete contiene una versión modificada de dvdauthor (que añade nuevas funciones)
Translated by Paco Molinero
Located in Package: dvd95
322.
perl front end for transcode and ffmpeg
Summary
interfaz perl para transcodificar ffmpeg
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Package: dvdrip
323.
dvd::rip is a full featured DVD ripping program written in Perl. It provides an easy to use but feature-rich Gtk+ GUI to control almost all aspects of the ripping and transcoding process. It uses the widely known video processing swissknife transcode and many other Open Source tools.
Description
dvd::rip es un programa completo para la extracción de DVD escrito en Perl. Proporciona una interfaz Gtk+ sencilla pero completa para controlar casi todos los aspectos del proceso de extracción y codificación. Utiliza el programa Transcode ampliamente conocido y muchas otras herramientas de código abierto.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Package: dvdrip
324.
Documentation for dvd::rip
Summary
Documentación para dvd::rip
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: dvdrip-doc
325.
dvd::rip is a full featured DVD copy program written in Perl. It provides an easy to use but feature-rich Gtk+ GUI to control almost all aspects of the ripping and transcoding process. It uses the widely known video processing swissknife transcode and many other Open Source tools.
Description
dvd::rip es un programa completo para la extracción de DVD escrito en Perl. Proporcina una interfaz Gtk+ sencilla pero completa para controlar casi todos los aspectos del proceso de extracción y codificación. Utiliza el programa Transcode ampliamente conocido y muchas otras herramientas de código abierto.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Package: dvdrip-doc
326.
fully automated creation of a DVD-structure
Summary
creación completamente automatizada de una estructura de un DVD
Translated by DiegoJ
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: dvdwizard
327.
DVDwizard provides a wrapper-script which incorporates a fully automated creation of a DVD-structure with Chapters and menus from one or more mpeg-streams. This is done by several sub-scripts and various freely available tools.
Description
(no translation yet)
Located in Package: dvdwizard
318327 of 1914 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Amin Contreras, Ariel Cabral, Aritz Tusell Garcia, Carlos Lerzundy, DarkJavi, DiegoJ, Feder Sáiz, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Javier Suárez, Jonay, Jorge Luis Granda, Jose Humberto Oliveros Magaña, Joserra Galindo, Juan Cardelino, Julian Alarcon, Leandro Gómez, Michael Vogt, Monkey, Morgus, Paco Molinero, Quentin PAGÈS, Rodrigo Lledó, Samuel Iglesias, Sergio Meneses, William Bueno Hernandez, carlos andres arias fonseca, hhlp, nat6091, worg.