Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
210219 of 1914 results
210.
highly configurable system monitor (all features enabled - debug)
Summary
(no translation yet)
Located in Package: conky-all-dbg
211.
Conky is a system monitor that can display just about anything, either on your root desktop or in its own window. Conky has many built-in objects, as well as the ability to execute external programs or scripts (either external or through built-in lua support).
Description
(no translation yet)
Located in Package: conky-all-dbg
212.
This is a full conky with most compile options enabled:
Description
(no translation yet)
Located in Package: conky-all-dbg
213.
X11, XDamage, XDBE, Xft, MPD, MOC, math, hddtemp, portmon, RSS, Weather, wireless, IBM, nvidia, eve-online, Imlib2, ALSA mixer, apcupsd, I/O stats, argb, Lua and the cairo and imlib2 lua bindings, Audacious, and XMMS2.
Description
(no translation yet)
Located in Package: conky-all-dbg
214.
This package contains debugging symbols only.
Description
(no translation yet)
Located in Package: conky-all-dbg
215.
connect to a console server
Summary
conecte a un servidor de consola
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: conserver-client
216.
This is client part of the conserver system.
Description
Este es el programa cliente del sistema conserver.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: conserver-client
217.
connect multiple user to a serial console with logging
Summary
conecte múltiples usuarios a una consola serie con logging
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: conserver-server
218.
Conserver is an application that allows multiple users to watch a serial console at the same time. It can log the data, allows users to take write-access of a console (one at a time), and has a variety of bells and whistles to accentuate that basic functionality. The idea is that conserver will log all your serial traffic so you can go back and review why something crashed, look at changes (if done on the console), or tie the console logs into a monitoring system (just watch the logfiles it creates). With multi-user capabilities you can work on equipment with others, mentor, train, etc. It also does all that client-server stuff so that, assuming you have a network connection, you can interact with any of the equipment from home or wherever.
Description
Conserver es una aplicación que permite a múltiples usuarios observar una consola por puerto serie al mismo tiempo. Puede hacer un registro de los datos, dar a los usuarios permisos de escritura a la consola (una cada vez), y tiene una variedad de timbres y silbidos para acentuar la funcionalidad básica. La idea es que conserver registrará todo su tráfico del puerto serie para que pueda volver y revisar por qué fallo cualquier cosa, observar cambios (si se hicieron en la consola), o convertir los registros de la consola en un sistema de monitorización (solo mirando los ficheros de registro que crea). Con capacidades multiusuario, puede trabajar en equipo con otros, enseñar, entrenar, etc. También hace todo las cosas cliente-servidor con lo que, asumiendo que tiene una conexión de red, puedes interactuar con cualquier equipo de casa o de cualquier otro lugar.
Translated by Paco Molinero
Located in Package: conserver-server Package: conserver-client
219.
This is the server part of the conserver system.
Description
Este es el programa servidor del sistema conserver.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: conserver-server
210219 of 1914 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Amin Contreras, Ariel Cabral, Aritz Tusell Garcia, Carlos Lerzundy, DarkJavi, DiegoJ, Feder Sáiz, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Javier Suárez, Jonay, Jorge Luis Granda, Jose Humberto Oliveros Magaña, Joserra Galindo, Juan Cardelino, Julian Alarcon, Leandro Gómez, Michael Vogt, Monkey, Morgus, Paco Molinero, Quentin PAGÈS, Rodrigo Lledó, Samuel Iglesias, Sergio Meneses, William Bueno Hernandez, carlos andres arias fonseca, hhlp, nat6091, worg.