|
|
22.
|
|
|
Modern computers support the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) to allow intelligent power management on your system and to query battery and configuration status.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
现代计算机支持高级配置与电源管理接口 (ACPI), 系统可以通过这个接口进行智能的 电源管理、查询电池状态和配置信息。
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
Package: acpid
|
|
|
23.
|
|
|
ACPID is a completely flexible, totally extensible daemon for delivering ACPI events. It listens on netlink interface (or on the deprecated file /proc/acpi/event), and when an event occurs, executes programs to handle the event. The programs it executes are configured through a set of configuration files, which can be dropped into place by packages or by the admin.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
ACPID 是一个可完全灵活配置、扩展的守护进程，用于发送 ACPI 事件。它侦听 netlink 接口(或现已废弃的 /pro/acpi/event 文件)，当有事件发生时，执行预先指定的程序处理该事件。它所执行的程序是在一系列配置文件中指定的，这些文件可以通过软件包或由管理员在适应的地方添加。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
Package: acpid
|
|
|
24.
|
|
|
blacklist configuration for Zeitgeist (assets)
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: activity-log-manager-common
|
|
|
25.
|
|
|
This package contains the assets for either activity-log-manager or activity-log-manager-control-center.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: activity-log-manager-common
|
|
|
26.
|
|
|
blacklist configuration for Zeitgeist (control center integration)
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: activity-log-manager-control-center
|
|
|
27.
|
|
|
This package contains the gnome control center integration. It lets you control what gets logged by Zeitgeist. It supports setting up blacklists according to several criteria (such as application or file types), temporarily stopping all logging as well as deleting recent events.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: activity-log-manager-control-center
|
|
|
28.
|
|
|
add and remove users and groups
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
添加、删除用户和组
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
29.
|
|
|
This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
这个软件包为添加、删除用户提供了 adduser 和 deluser 命令。
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
30.
|
|
|
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to 
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- 'adduser' 建立新的用户和组并把已有的用户添加到已有的组；
- 'deluser' 删除用户和组并从一个指定的组删除用户。
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
31.
|
|
|
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
用 adduser 命令添加用户比手动添加更为简单。它会选择适当的 UID 和 GID 值，创 建用户主目录，复制基本的用户配置文件，并能自动引导用户设置初始密码、姓名等。
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
