Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 980. |
Information about all releases of Debian and Ubuntu. The distro-info script will give you the codename for e.g. the latest stable release of your distribution. To get information about a specific distribution there are the debian-distro-info and the ubuntu-distro-info scripts.
|
|
| 2022-11-05 |
Informacije o svim izdanjima Debiana i Ubuntua. distro-info skripta će vam dati kôdno ime za npr. najnovije stabilno izdanje vaše distribucije. Za dobivanje informacija o određenoj distribuciji postoje skripte debian-distro-info i ubuntu-distro-info.
|
|
| 981. |
This package contains the data files.
|
|
| 2022-11-05 |
Ovaj paket sadrži datoteke podataka.
|
|
| 1001. |
The following formats are supported:
Highpoint HPT37X/HPT45X
Intel Software RAID
LSI Logic MegaRAID
NVidia NForce RAID (nvraid)
Promise FastTrack
Silicon Image(tm) Medley(tm)
VIA Software RAID
|
|
| 2015-05-04 |
Sljedeći formati su podržani:
Highpoint HPT37X/HPT45X
Intel Software RAID
LSI Logic MegaRAID
NVidia NForce RAID (nvraid)
Promise FastTrack
Silicon Image(tm) Medley(tm)
VIA Software RAID
|
|
| 1006. |
Small caching DNS proxy and DHCP/TFTP server
|
|
| 2015-05-04 |
Mali poslužitelj DNS proxy i DHCP/TFTP predmemorije
|
|
| 1014. |
- dig - query the DNS in various ways
- nslookup - the older way to do it
- nsupdate - perform dynamic updates (See RFC2136)
|
|
| 2021-10-29 |
- dig - upit DNS-a na razne načine
- nslookup - stariji način za to učiniti
- nsupdate - izvedi dinamičku nadopunu (Pogledaj RFC2136)
|
|
| 1126. |
ext2/ext3/ext4 file system libraries
|
|
| 2022-10-03 |
biblioteke ext2/ext3/ext4 datotečnih sustava
|
|
| 1298. |
Multi-lingual software speech synthesizer: speech data files
|
|
| 2022-10-05 |
Višejezični softverski sintetizator govora: datoteke govornih podataka
|
|
| 1419. |
Safe and easy web browser from Mozilla
|
|
| 2021-10-29 |
Siguran i lagan za korištenje web preglednik od Mozille
|
|
| 1420. |
Safe and easy web browser from Mozilla - debug symbols
|
|
| 2021-10-29 |
Siguran i lagan za korištenje web preglednik od Mozille - simboli otklanjanja grešaka
|
|
| 1421. |
This package contains the debugging symbols for the Firefox web browser
|
|
| 2021-10-29 |
Ovaj paket sadržava simbole otklanjanja grešaka za Firefox web preglednik
|
|
| 1422. |
Safe and easy web browser from Mozilla - development files
|
|
| 2021-10-29 |
Siguran i lagan za korištenje web preglednik od Mozille - razvojne datoteke
|
|
| 1427. |
Firefox delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
|
| 2017-12-29 |
Firefox osigurava sigurno i lagano pregledavanje interneta. Poznato korisničko sučelje, povećane sigurnosne značajke uključujući zaštitu od krađe identiteta, i integrirana pretragu za najtočnije i najbolje rezultate pretrage.
|
|
| 1461. |
English language pack for Firefox
|
|
| 2015-12-01 |
Paket engleskog jezika za Firefox
|
|
| 1462. |
This package contains English translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2015-12-01 |
Ovaj paket sadrži engleske prijevode i priključke pretrage za Firefox
|
|
| 1491. |
Croatian language pack for Firefox
|
|
| 2015-12-01 |
Paket hrvatskog jezika za Firefox
|
|
| 1492. |
This package contains Croatian translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2015-12-01 |
Ovaj paket sadrži hrvatske prijevode i priključke pretrage za Firefox
|
|
| 1972. |
interpreter for the PostScript language and for PDF
|
|
| 2021-11-27 |
interpretator za PostScript jezik i PDF
|
|
| 1978. |
interpreter for the PostScript language and for PDF - Documentation
|
|
| 2021-11-27 |
interpretator za PostScript jezik i PDF - Dokumentacija
|
|
| 1980. |
interpreter for the PostScript language and for PDF - X11 support
|
|
| 2021-11-27 |
interpretator za PostScript jezik i PDF - X11 podrška
|
|
| 2150. |
libraries for nautilus components - gir bindings
|
|
| 2021-11-02 |
biblioteke za nautilus - gir povezivanja
|
|
| 2254. |
GNOME Bluetooth tools
|
|
| 2021-11-27 |
GNOME Bluetooth alati
|
|
| 2264. |
It also contains a front end to these applets, which can also be accessed with the GNOME panel or the Nautilus file manager.
|
|
| 2021-11-02 |
Isto tako sadrži i prednji program za te aplete, koji zatim može biti pristupljen putem GNOME panela ili Nautilus upraviteljem datoteka.
|
|
| 2274. |
GNOME Disks is a tool to manage disk drives and media:
|
|
| 2015-12-01 |
GNOME Diskovi je alat za upravljanje diskovnim uređajima i medijima:
|
|
| 2275. |
* Format and partition drives.
* Mount and unmount partitions.
* Query S.M.A.R.T. attributes.
|
|
| 2015-12-01 |
* Formatirajte i particionirajte diskove.
* Montirajte i odmontirajte particije.
* Pogledakte S.M.A.R.T. svojstva.
|
|
| 2339. |
Documentation for using the GNOME desktop environment and its components. It covers usage and setup of the core GNOME programs.
|
|
| 2021-10-01 |
Dokumentacija za korištenje GNOME radnog okruženja i njegovih komponenti. Obuhvaća upotrebu i podešavanje osnovnih GNOME programa.
|
|
| 2344. |
Library for developing EFI applications
|
|
| 2022-10-03 |
Biblioteka za razvoj EFI aplikacija
|
|
| 2413. |
DVD+-RW/R recorder
|
|
| 2018-03-29 |
DVD+-RW/R snimač
|
|
| 2419. |
GRand Unified Bootloader (common files)
|
|
| 2020-08-31 |
GRUB - Velik Objedinjen Učitač Pokretanja (uobičajene datoteke)
|
|
| 2020-08-31 |
(GRUB) Velik Objedinjen Učitač Pokretanja (uobičajene datoteke)
|
|
| 2020-08-31 |
Velik Objedinjen Učitač Pokretanja (GRUB) (uobičajene datoteke)
|
|
| 2420. |
This package contains common files shared by the distinct flavours of GRUB. It is shared between GRUB Legacy and GRUB 2, although a number of files specific to GRUB 2 are here as long as they do not break GRUB Legacy.
|
|
| 2022-10-03 |
Ovaj paket sadrži uobičajene datoteke koje dijele različite vrste GRUB-a. Dijele se na GRUB Legacy i GRUB 2, iako su brojne datoteke specifične za GRUB 2 ovdje sve dok ne slamaju GRUB Legacy.
|
|
| 2423. |
GRand Unified Bootloader, version 2 (dummy package)
|
|
| 2020-08-31 |
GRUB - Velik Objedinjen Učitač Pokretanja, inačica 2 (lažni paketi)
|
|
| 2020-08-31 |
(GRUB) Velik Objedinjen Učitač Pokretanja, inačica 2 (lažni paketi)
|
|
| 2020-08-31 |
(GRUB) Objedinjen Učitač Pokretanja, inačica 2 (lažni paketi)
|
|
| 2424. |
This is a dummy transitional package that depends on either grub-efi-ia32 or grub-efi-amd64, depending on the architecture.
|
|
| 2022-03-30 |
Ovo je lažni prijelazni paket koji zavisi o ili grub-efi-ia32 il grub-efi-amd64, ovisno o arhitekturi.
|
|
| 2425. |
GRand Unified Bootloader, version 2 (EFI-AMD64 version)
|
|
| 2020-08-31 |
GRUB - Velik Objedinjen Učitač Pokretanja, inačica 2 (EFI-AMD64 inačica)
|
|
| 2429. |
GRand Unified Bootloader, version 2 (EFI-AMD64 debug files)
|
|
| 2020-08-31 |
GRUB - Velik Objedinjen Učitač Pokretanja, inačica 2 (EFI-AMD64 datoteke otklanjanja grešaka)
|
|
| 2430. |
This package contains debugging files for grub-efi-amd64-bin. You only need these if you are trying to debug GRUB using its GDB stub.
|
|
| 2022-03-30 |
Ovaj paket sadrži datoteke otklanjanja grešaka za grub-efi-amd64-bin. Ovaj paket vam je potreban za otklanjanje GRUB grešaka GDB stub korištenjem.
|
|
| 2431. |
GRand Unified Bootloader, version 2 (EFI-AMD64 version, signed)
|
|
| 2020-08-31 |
GRUB - Velik Objedinjen Učitač Pokretanja, inačica 2 (EFI-AMD64 inačica, potpisan)
|
|
| 2432. |
This package contains a version of GRUB built for use with the EFI-AMD64 architecture, signed with Canonical's UEFI signing key.
|
|
| 2022-03-30 |
Ovaj paket sadrži inačicu GRUBA izgrađenog za korištenje na EFI-AMD64 arhitekturi, potpisan s Canonicalovim UEFI ključem potpisivanja.
|
|
| 2433. |
GRand Unified Bootloader, version 2 (EFI-IA32 version)
|
|
| 2020-08-31 |
GRUB - Velik Objedinjen Učitač Pokretanja, inačica 2 (EFI-IA32 inačica)
|
|
| 2436. |
- Scripting in grub.cfg using BASH-like syntax.
- Support for modern partition maps such as GPT.
- Modular generation of grub.cfg via update-grub. Packages providing GRUB
add-ons can plug in their own script rules and trigger updates by invoking
update-grub.
|
|
| 2020-08-31 |
- Skriptiranje u grub.cfg datoteci koristeći BASH sintaksu.
- Podrška za moderne particijske tablice poput GPT.
- Modularno stvaranje grub.cfg datoteke putem update-grub. Paketi koji omogućuju svoje GRUB
dodatke mogu dodati vlastite skripte pravila i pokrenuti nadopune pokretanjem
update-grub naredbe.
|
|
| 2438. |
GRand Unified Bootloader, version 2 (EFI-IA32 debug files)
|
|
| 2020-08-31 |
GRUB - Velik Objedinjen Učitač Pokretanja, inačica 2 (EFI-IA32 datoteke otklanjanja grešaka)
|
|
| 2439. |
This package contains debugging files for grub-efi-ia32-bin. You only need these if you are trying to debug GRUB using its GDB stub.
|
|
| 2022-10-03 |
Ovaj paket sadrži datoteke otklanjanja grešaka za grub-efi-ia32-bin. Ovo je potrebno samo ako pokušavate otkloniti GRUB greške koristeći njegov GDB stub.
|
|
| 2440. |
GRUB gfxpayload blacklist
|
|
| 2022-10-03 |
GRUB gfxpayload popis blokiranog
|
|
| 2441. |
The 'set gfxpayload=keep' facility in GRUB provides smooth graphical handover to the Linux kernel. Unfortunately, this does not work on all systems, resulting in a black or corrupt display. This package provides a blacklist of PCI IDs which fail.
|
|
| 2022-10-03 |
Mogućnost 'set gfxpayload=keep' u GRUBU omogućuje glatku grafičku primopredaju Linux kernelu. Nažalost, ovo ne radi na svim sustavima, što rezultira crnim ili oštećenim zaslonom. Ovaj paket pruža listu blokiranih neuspjelih PCI ID-ova.
|
|
| 2442. |
We maintain this separately from GRUB because it is likely to be updated on a different schedule.
|
|
| 2022-10-03 |
Ovo održavamo odvojeno od GRUBA jer će se vjerojatno nadopuniti po drugačijem rasporedu.
|
|
| 2445. |
Handles update-grub for ec2 instances
|
|
| 2022-10-03 |
Rukuje update-grub za ec2 primjerke
|
|
| 2446. |
EC2 instances that use grub-legacy as a bootloader need a way to keep /boot/grub/menu.lst up to date while not conflicting with grub-pc. This package provides that.
|
|
| 2022-10-03 |
EC2 primjerci koji koriste grub-legacy kao učitač pokretanja sustava trebaju način da održavaju /boot/grub/menu.lst nadopunjenim bez sukoba s grub-pc. Ovaj paket to omogućuje.
|
|
| 2447. |
GRand Unified Bootloader, version 2 (PC/BIOS version)
|
|
| 2020-08-31 |
GRUB - Velik Objedinjen Učitač Pokretanja, inačica 2 (PC/BIOS inačica)
|
|
