Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
930 of 17145 results First • • • Last
930.
The following types of boxes are at your disposal:
yes/no Typical query style box with "Yes" and "No" answer buttons
menu A scrolling list of menu choices with single entry selection
input Query style box with text entry field
message Similar to the yes/no box, but with only an "Ok" button
text A scrollable text box that works like a simple file viewer
info A message display that allows asynchronous script execution
checklist Similar to the menu box, but allowing multiple selections
radiolist Checklist style box allowing single selections
gauge Typical "progress report" style box
tail Allows viewing the end of files (tail) that auto updates
background tail Similar to tail but runs in the background.
editbox Allows editing an existing file
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Les types de boîtes de dialogue à votre disposition[nbsp]:
yes/no Boîte du style question typique avec des boutons de réponse «[nbsp]Oui[nbsp]»/«[nbsp]Non[nbsp]»
menu Une liste déroulante de choix de menu avec sélection d'entrée unique
input Boîte du style question avec champ de saisie de texte
message Boîte similaire à oui/non, mais avec un seul bouton «[nbsp]OK[nbsp]»
text Boîte de texte déroulant fonctionnant comme un simple visionneur de fichier
info Boîte d'affichage d'un message permettant l'exécution asynchrone d'un script
checklist Boîte similaire à la boîte menu, mais permettant des sélections multiples
radiolist Boîte du style liste à cocher permettant une sélection unique
gauge Boîte typique du style «[nbsp]barre de progression[nbsp]»
tail Permet de visionner les fins de fichiers (tail) automatiquement mises à jour
background tail Similaire à «[nbsp]tail[nbsp]» mais s'exécute en arrière-plan.
editbox Permet d'éditer un fichier existant
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: dialog
930 of 17145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.