Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

920 → 929 of 17145 results First • Previous • Next • Last
	920.	English:		helper tools for maintaining OCaml-related Debian packages
				Summary
Current French:				Outils d'aide à la maintenance des paquets relatifs à OCaml dans Debian
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-01-02
				Located in Package: dh-ocaml
	921.	English:		dh-ocaml is a set of tools and documents to help maintaining Debian packages related to the Objective Caml (OCaml) programming language.
				Description
Current French:				«[nbsp]Dh-ocaml[nbsp]» est un ensemble d'outils et de documents facilitant la maintenance des paquets «[nbsp]Debian[nbsp]» en rapport avec le langage de programmation «[nbsp]Objective Caml[nbsp]» («[nbsp]OCaml[nbsp]»).
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-01-13
				Located in Package: dh-ocaml
	922.	English:		dh-ocaml notably contains the following components: * Makefile helpers to write debian/rules files implementing OCaml packaging best-practices (both for CDBS lovers and haters) * the Debian OCaml Packaging Policy * dh_ocaml debhelper to automatically computes dependencies among binary OCaml packages * ocaml-md5sums, the tool used to maintain the system registry of OCaml module interface checksums
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Dh-ocaml contient notamment les composants suivants[nbsp]: * aides «[nbsp]Makefile[nbsp]» pour des fichiers ou des règles Debian qui implémentent les bonnes pratiques d'enveloppe OCaml (pour les défenseurs CDBS ainsi que pour les détracteurs) * la stratégie d'enveloppe OCaml dans Debian * dh-ocaml debhelper qui génère automatiquement les dépendances des paquets binaires OCaml * ocaml-md5sums, l'outil gérant le registre système des sommes de contrôle du module d'interface OCaml
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2012-10-20
				Located in Package: dh-ocaml
	923.	English:		debhelper extension for translation support
				Summary
Current French:				Extension debhelper pour la prise en charge de la traduction
				Translated by Pierre Slamich on 2013-06-22
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-22
				Located in Package: dh-translations
	924.	English:		This package provides a debhelper extension to perform common translation related operations during package build:
				Description
Current French:				Ce paquet fournit une extension de debhelper pour effectuer des opérations courantes relatives aux traductions pendant la construction de paquets[nbsp]:
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-09-24
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-10-05
				Located in Package: dh-translations
	925.	English:		* Try to build a current PO template.
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Essayer de construire un modèle PO courant.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-10-05
				Reviewed by gisele perreault on 2013-11-18
				Located in Package: dh-translations
	926.	English:		* Remove inline translations from *.desktop, *.server, *.schemas, and *.policy files and replace them with a link to the gettext domain, so that strings in them will get translated at runtime from *.mo files. This allows language packs to ship updated translations.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Suppression des traductions en ligne depuis les fichiers *.desktop, *.server, *.schemas, et *.policy et leur remplacement par un lien vers le domaine gettext, de sorte que leurs chaînes seront traduites lors de l'exécution depuis les fichiers *.mo. Cela permet aux paquets de langue de fournir des traductions mises à jour.
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-09-09
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-09-10
				Located in Package: dh-translations
	927.	English:		debhelper add-on to handle ASP.NET sites
				Summary
Current French:				Greffon Debhelper pour gérer les sites ASP.NET
				Translated by Philip Millan on 2013-05-15
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-16
				Located in Package: dh-xsp
	928.	English:		dh-xsp provides a debhelper sequence addon named 'xsp' and the dh_installxsp command, which allows ASP.NET sites to be automatically configured on installation.
				Description
Current French:				dh-xsp fournit une extension de séquence debhelper nommé «[nbsp]xsp[nbsp]» et la commande dh_installxsp, ce qui permet aux sites ASP.NET d'être automatiquement configurés à l'installation.
				Translated by Philip Millan on 2013-06-23
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-23
				Located in Package: dh-xsp
	929.	English:		This application provides a method of displaying several different types of dialog boxes from shell scripts. This allows a developer of a script to interact with the user in a much friendlier manner.
				Summary
Current French:				Cette application fournit une méthode d'affichage de différents types de boîtes de dialogue à partir de scripts shell. Cela permet d'interagir avec l'utilisateur d'une manière plus aisée.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: dialog

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.