Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

5887.

English:

common wrapper interface for several logging APIs

Summary

Current French:

Interface d'encapsulateur commun pour plusieurs API de journalisation

Translated by Pascal Maugendre on 2013-10-02

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-03

Located in Package: libcommons-logging-java

5888.

English:

common wrapper interface for several logging APIs (documentation)

Summary

Current French:

Interface d'encapsulateur commun pour plusieurs API de journalisation (documentation)

Translated by Pascal Maugendre on 2013-10-02

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-03

Located in Package: libcommons-logging-java-doc

5889.

English:

Provides a simple, component oriented interface together with wrappers for several existing java logging systems. The user can choose at runtime which system he want to use for logging.

Description

Current French:

Fournit une interface simple orientée composant avec des encapsulateurs pour plusieurs systèmes de journalisation Java existants. L'utilisateur peut choisir le système de journalisation à utiliser lors de l'exécution.

Translated by Pascal Maugendre on 2013-10-02

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-03

Located in Package: libcommons-logging-java-doc Package: libcommons-logging-java

5890.

English:

dummy package for upgrading to libcommons-net-java

Summary

Current French:

Paquet factice pour la mise à niveau vers libcommons-net-java

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-25

Located in Package: libcommons-net-java

5891.

English:

This package can be safely removed after ugrading to libcommons-net1-java.

Description

Current French:

Ce paquet peut être supprimé en toute sécurité après la mise à niveau vers libcommons-net1-java.

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-06

Located in Package: libcommons-net-java

5892.

English:

internet protocol suite Java library

Summary

Current French:

Bibliothèque Java pour les protocoles Internet

Translated by Bruno on 2007-11-14

Reviewed by Pierre Slamich on 2011-12-31

Located in Package: libcommons-net2-java

5893.

English:

internet protocol suite Java library - API docs

Summary

Current French:

Bibliothèque Java Internet Protocol Suite - documentation de l'API

Translated by Pascal Maugendre on 2013-10-02

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-03

Located in Package: libcommons-net2-java-doc

5894.

English:

This is an Internet protocol suite Java library originally developed by ORO, Inc. This version supports Finger, Whois, TFTP, Telnet, POP3, FTP, NNTP, SMTP, and some miscellaneous protocols like Time and Echo as well as BSD R command support. The purpose of the library is to provide fundamental protocol access, not higher-level abstractions. Therefore, some of the design violates object-oriented design principles. Our philosophy is to make the global functionality of a protocal accesible (e.g., TFTP send file and receive file) when possible, but also provide access to the fundamental protocols where applicable so that the programmer may construct his own custom implementations (e.g, the TFTP packet classes and the TFTP packet send and receive methods are exposed). NetComponents was originally a commercial product, but after ORO dissolved, it was continued to be made available for those who found it useful. However, no updates have been made since version 1.3.8, released in 1998. Now that certain contract obligations have expired, it is possible to make the source code freely available under the Apache Software License.

Description

Current French:

Il s'agit d'une bibliothèque intégrée de protocoles Internet pour Java développée à l'origine par ORO, Inc. Cette version prend en charge Finger, Whois, TFTP, Telnet, POP3, FTP, NNTP, SMTP et divers protocoles comme Time ou Echo ou encore la commande R BSD. Le but de la bibliothèque est de fournir un accès aux protocoles fondamentaux, et non aux abstractions de haut niveau. Par conséquent, une partie de la conception ne respecte pas les principes de conception orientée objet. Notre philosophie est de rendre si possible les fonctionnalités générales d'un protocole accessibles (par exemple, envoyer et recevoir des fichiers via TFTP), mais également de fournir le cas échéant l'accès aux protocoles fondamentaux, de sorte que le programmeur puisse construire ses propres implémentations (par exemple, les classes de paquets TFTP et les méthodes d'envoi et de réception de paquets TFTP sont exposés). NetComponents était à l'origine un produit commercial, mais après la dissolution d'ORO, il a continué à être mis à disposition de ceux qui l'avaient trouvé utile. Toutefois, aucune mise à jour n'a été apportée depuis la version 1.3.8, sortie en 1998. Depuis l'expiration de certaines obligations contractuelles, il est possible de publier librement le code source sous la licence Apache Software.

Translated by Sylvie Gallet on 2013-05-26

Reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-29

Located in Package: libcommons-net2-java-doc Package: libcommons-net2-java

5895.

English:

This is a part of the Apache Jakarta Project.

Description

Current French:

Il s'agit d'une partie du projet Apache Jakarta.

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-25

Located in Package: libcommons-net2-java-doc Package: libcommons-net2-java

5896.

English:

This package contains the API documentation for libcommons-net-java.

Description

Current French:

Ce paquet contient la documentation de l'API pour libcommons-net-java.

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-25

Located in Package: libcommons-net2-java-doc

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.