Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

5686.

English:

- pages and page sizes

- shapes, lines, Bezier curves, bitmaps

- flat color fills, both RGB, CMYK, HLS and HSB

- different kinds of strokes including dashed strokes

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

- pages et tailles de pages

- formes, lignes, courbes de Bézier, bitmaps

- remplissages uniformes de couleur, qu'elle soit RGB, CMYK, HLS ou HSB

- différentes sortes de contours, y compris en pointillés

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-03

Located in Package: libcdr-doc Package: libcdr-dev Package: libcdr-0.1-1

5687.

English:

Above that libcdr provides a public API for rendering preview of pages for applications that have no notion of pages themselves.

Description

Current French:

En plus de cela, libcdr fournit une API publique de rendu d’aperçu de pages pour les applications qui ne possèdent pas elles-mêmes le concept de pages.

Translated by Michael Vogt on 2019-04-15

Located in Package: libcdr-doc Package: libcdr-dev Package: libcdr-0.1-1

5688.

English:

rich set of graph drawing tools - cdt library

Summary

Current French:

Ensemble complet d'outils pour tracer des graphes - bibliothèque cdt

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-31

Located in Package: libcdt5

5689.

English:

This package contains the cdt library.

Description

Current French:

Ce paquet contient la bibliothèque cdt.

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-26

Located in Package: libcdt5

5690.

English:

Ceph distributed file system client library (development files)

Summary

Current French:

Bibliothèque du client du système de fichiers distribué Ceph (fichiers de développement)

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-03

Located in Package: libcephfs-dev

5691.

English:

This package contains development files needed for building applications that link against libcephfs1.

Description

Current French:

Ce paquet contient les fichiers de développement nécessaires pour compiler des applications qui lient avec libcephfs1.

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-31

Located in Package: libcephfs-dev

5692.

English:

Java Native Interface library for CephFS Java bindings

Summary

Current French:

Bibliothéque d'interface native java pour les liaisons Java de CephFS

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-03

Located in Package: libcephfs-jni

5693.

English:

This package contains the Java Native Interface library for interacting with the Ceph File System.

Description

Current French:

Ce paquet contient la bibliothèque Java Native Interface pour interagir avec le système de fichiers Ceph.

Translated by Pascal Maugendre on 2013-09-29

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-03

Located in Package: libcephfs-jni

5694.

English:

Debugging symbols for libcephfs-jni

Summary

Current French:

Symboles de débogage pour libcephfs-jni

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-26

Located in Package: libcephfs-jni-dbg

5695.

English:

Ceph is a distributed storage system designed to provide excellent performance, reliability, and scalability.

Description

Current French:

Ceph est un système de stockage distribué conçu pour fournir des performances, une fiabilité et une évolutivité excellentes.

Translated by Michael Vogt on 2016-03-24

Located in Package: ceph-base

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.