Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
50 → 59 of 17145 results First • • • Last
50.
* Can emit ALTER statements to a database in order to change the
structure of tables and other constructs
* Provides a system whereby "migration scripts" may be constructed;
each script indicates a particular series of steps that can
"upgrade" a target database to a new version, and optionally a
series of steps that can "downgrade" similarly, doing the same
steps in reverse.
* Allows the scripts to execute in some sequential manner.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Peut émettre des instructions ALTER vers une base de données afin de
changer la structure des tables et d'autres constructions
* Fournit un système par lequel les «[nbsp]scripts de migration[nbsp]» peuvent
être construits[nbsp]; chaque script indique une série particulière d'étapes
qui peuvent «[nbsp]mettre à jour[nbsp]» une base de données cible vers une
nouvelle version, et éventuellement une série d'étapes pour «[nbsp]rétrograder[nbsp]»
vers une version précédente en effectuant les mêmes étapes à l'envers.
* Permet aux scripts de s'exécuter de manière séquentielle.
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: python3-alembic Package: alembic
51.
convert and install rpm and other packages
 
Summary
Convertisseur et installeur de paquets RPM et autres
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: alien
52.
Alien allows you to convert LSB, Red Hat, Stampede and Slackware Packages into Debian packages, which can be installed with dpkg.
 
Description
Alien permet de convertir des paquets LSB, Red Hat, Stampede et Slackware en paquets Debian, qui peuvent être installés avec dpkg.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: alien
53.
It can also generate packages of any of the other formats.
 
Description
Il peut aussi générer des paquets dans les formats mentionnés ci-dessus.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: alien
54.
This is a tool only suitable for binary packages.
 
Description
Cet outil n'est adapté que pour les paquets binaires.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: alien
55.
ALSA driver configuration files
 
Summary
Fichiers de configuration pour les pilotes ALSA
Translated by Michael Vogt
Located in Package: alsa-base
56.
This package contains various configuration files for the ALSA drivers.
 
Description
Ce paquet contient divers fichiers de configuration pour les pilotes ALSA.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: alsa-base
57.
For ALSA to work on a system with a given sound card, there must be an ALSA driver for that card in the kernel. Linux 2.6 as shipped in linux-image packages contains ALSA drivers for all supported sound cards in the form of loadable modules. A custom alsa-modules package can be built from the sources in the alsa-source package using the m-a utility (included in the module-assistant package). Please read the README.Debian file for more information about loading and building modules.
 
Description
Afin de fonctionner correctement avec une carte son donnée, ALSA a besoin du pilote correspondant. La version 2.6 du noyau fournie par le paquet linux-image contient tous les pilotes de cartes son sous forme de modules. Il est néanmoins possible de construire un paquet alsa-modules personnalisé à l'aide de l'outil m-a du paquet module-assistant. Le fichier README.Debian contient les informations nécessaires à la création et au chargement de ces modules.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: alsa-base
58.
Utilities for configuring and using ALSA
 
Summary
utilitaires pour utiliser et configurer ALSA
Translated by Michael Vogt
Located in Package: alsa-utils
59.
Included tools:
- amixer: command line mixer
- alsamixer: curses mixer
- amidi: read from and write to ALSA RawMIDI ports
- aplay, arecord: command line playback and recording
- aplaymidi, arecordmidi: command line MIDI playback and recording
- aconnect, aseqnet, aseqdump: command line MIDI sequencer control
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Outils inclus[nbsp]:
- amixer[nbsp]: mélangeur en ligne de commande
- alsamixer[nbsp]: mélangeur curses
- amidi[nbsp]: lire et écrire dans les ports ALSA RawMIDI
- aplay, arecord[nbsp]: lecture et enregistrement en ligne de commande
- aplaymidi, arecordmidi[nbsp]: lecture et enregistrement MIDI en ligne de commande
- aconnect, aseqnet, aseqdump[nbsp]: contrôle du séquenceur MIDI en ligne de commande
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: alsa-utils
50 → 59 of 17145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.