Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1688 → 1697 of 17145 results First • • • Last
1688.
The Ethiopic script is used for writing many of the languages of Ethiopia and Eritrea. Ethiopic (U+1200..U+137F) was added to Unicode 3.0. Ethiopic Supplement (U+1380..U+139F) and Ethiopic Extended (U+2D80..U+2DDF) were added to Unicode 4.1. Abyssinica SIL supports all Ethiopic characters which are in Unicode including the Unicode 4.1 extensions. Some languages of Ethiopia are not yet able to be fully represented in Unicode and, where necessary, non-Unicode characters were included in the Private Use Area.
 
Description
L'écriture éthiopienne est utilisée pour écrire de nombreuses langues d’Éthiopie et d’Érythrée. L’éthiopien (U+1200..U+137F) a été ajouté à l'Unicode 3.0. Le supplément éthiopien (U+1380..U+139F) et l’éthiopien étendu (U+2D80..U+2DDF) à l'Unicode 4.1. Le SIL d'Abyssinie prend en charge tous les caractères éthiopiens présents dans l'Unicode jusqu'aux extensions de l'Unicode 4.1. Quelques langues d’Éthiopie ne sont pas encore complètement représentées en Unicode et, le cas échéant, les caractères non-Unicode sont inclus dans la Zone à Usage Privé.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in Package: fonts-sil-abyssinica
1689.
Please read the documentation to see what ranges are supported and for more about the various features of the font.
 
Description
Consultez la documentation pour découvrir quelles plages sont prises en charge et quelles sont les différentes fonctions de la police de caractères.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in Package: fonts-sil-abyssinica
1690.
Abyssinica SIL is a TrueType font with "smart font" capabilities added using the Graphite, OpenType(r), and AAT font technologies. This means that complex typographic issues such as the placement of multiple diacritics or the formation of ligatures are handled by the font, provided you are running an application that provides an adequate level of support for one of these smart font technologies.
 
Description
Abyssinica SIL est une police de caractères TrueType avec des capacités de «[nbsp]police intelligente[nbsp]» ajoutées en utilisant les technologies de police Graphite, OpenType(r) et AAT. Cela signifie que les questions complexes de typographie telles que le placement des diacritiques multiples ou la formation de ligatures, sont traitées par la police, à condition d'exécuter une application fournissant un niveau adéquat de prise en charge de l'une de ces technologies de police intelligente.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in Package: fonts-sil-abyssinica
1691.
This release is a regular typeface, with no bold or italic version available or planned.
 
Description
Cette version est une fonte normale, sans déclinaison gras ou italique disponibles ou prévues.
Translated by YoBoY
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: fonts-sil-abyssinica
1692.
More font sources are available in the source package and on the project website. Webfont versions and examples are also available.
 
Description
Des sources de polices de caractères supplémentaires sont disponibles dans le paquet source et sur le site Web du projet. Des versions web des polices et des exemples sont également disponibles.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in Package: fonts-sil-abyssinica
1693.
smart Unicode font for Hebrew
 
Summary
fonte élégante Unicode pour l’hébreu
Translated by Steve Langasek
Located in Package: fonts-sil-ezra
1694.
Ezra SIL is the same typeface as SIL Ezra and is fashioned after the square letter forms of the typography of the Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), a beautiful Old Testament volume familiar to biblical Hebrew scholars. The Ezra SIL font is an OpenType 'smart' font.
 
Description
Ezra SIL est la même police d’écriture que SIL Ezra, et est façonnée d’après les formes carrées de la typographie de BHS (Biblia Hebraica Stuttgartensia), un magnifique volume de l’Ancien Testament, habituel aux étudiants hébreux de la Bible. La fonte Ezra SIL est une fonte «[nbsp]smart[nbsp]» OpenType.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: fonts-sil-ezra
1695.
Two fonts from this typeface family are included in this release:
 
Description
Deux fontes de cette familles de polices sont fournies dans cette publication[nbsp]:
Translated by Steve Langasek
Located in Package: fonts-sil-ezra
1696.
- Ezra SIL version 2.51 (Containing the basic set of Unicode
characters needed for Biblical Hebrew texts following the
typeface and traditions of the Biblia Hebraica Stuttgartensia.)
- Ezra SIL SR version 2.51 (Containing the same set of Unicode
characters as above but with a different style of cantillation.)
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Ezra SIL version 2.51 (contenant le jeu de caractères Unicode
de base nécessaires pour les textes bibliques hébreux suivant
la police et les traditions de la Biblia Hebraica Stuttgartensia.)
- Ezra SIL SR version 2.51 (contenant le même jeu de caractères
Unicode que ci-dessus mais avec une cantillation différente.)
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: fonts-sil-ezra
1697.
See the changelog (FONTLOG) for information on this and previous releases.
 
Description
Consulter le journal des modifications (FONTLOG) pour plus d’informations sur cette publication et les précédentes.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: fonts-sil-ezra
1688 → 1697 of 17145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.